동생 소식 영어회화: could have told us sooner [L5-26]

동생이 결혼한다는 소식을 갑자기 들으면, 반가운데 한편으로는 "왜 이제야 말해?" 하는 서운함이 같이 올라옵니다. 이 마음을 영어로 옮기려다 You should tell us earlier.처럼 어색한 문장을 만들고 멈춘 적이 있으실 겁니다. 이럴 때 영어는 You could have told us sooner.라고 하고, 곧바로 We're happy for you.로 축하하고, What can we do to help?로 돕겠다고 나섭니다. 이 글을 읽고 나면 could have 뒤에 과거분사를 붙여 "할 수 있었는데 하지 않았다"는 아쉬움을 말할 수 있고, 서운함과 축하를 한 호흡에 건네는 형제 사이의 말투도 익히게 됩니다.

이런 상황입니다

10월 첫째 주 월요일 낮입니다. 연휴를 보내러 온 가족의 집 대문 앞에 아빠의 동생인 삼촌이 밤새 운전해 도착합니다. 아빠는 동생의 가방을 받아 들며 반기지만, 삼촌은 할 말이 있다며 아빠를 멈춰 세웁니다. 마루에 마주 앉은 삼촌이 결혼 소식을 꺼내자 아빠는 늦게 말했다고 타박하면서도 곧 축하하고, 계단을 오르며 무엇을 도우면 되는지 묻습니다. 두 사람은 형제 사이라서 격식 없이 편하게 말하고, 서운함과 기쁨이 한 대화 안에서 자연스럽게 섞입니다.

항목	내용
장면	10월 첫째 주 월요일 낮, 대문 앞에서 마루를 지나 2층 계단참까지
등장인물	아빠 (소프트웨어 엔지니어), 삼촌 (아빠의 동생)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	You could have told us sooner., We're happy for you., What can we do to help?

전체 대화 스크립트

대문 앞

#	화자	English	한국어	발음
1	아빠	Taewoo! You made it. Did you drive all night?	태우야! 왔구나. 밤새 운전해서 온 거야?	태우! 유 메이릿. 디쥬 드롸이볼 나잇?
2	삼촌	I was up all night. I left at three.	밤을 꼬박 새웠어. 세 시에 출발했어.	아이 워저폴 나잇. 아이 레프탯 쓰리.
3	아빠	You look tired. Give me your bag.	피곤해 보인다. 가방 이리 줘.	유 룩 타이어드. 김미 유어 백.
4	삼촌	Thanks. The car is a mess, sorry.	고마워. 차가 엉망이라 미안해.	땡스. 더 카리저 메스, 쏘리.
5	아빠	Forget the car. Come inside.	차는 신경 쓰지 마. 안으로 들어와.	퍼겟 더 카. 커민싸이드.
6	삼촌	Wait. I have something to tell you.	잠깐. 할 말이 있어.	웨잇. 아이 해브 썸띵 터 텔류.

마루

#	화자	English	한국어	발음
7	아빠	Okay, sit down. What's going on?	알았어, 앉아. 무슨 일이야?	오케이, 씻 다운. 왓츠 고잉 온?
8	삼촌	Can I be honest with you? I'm nervous.	솔직하게 말해도 돼? 나 긴장돼.	캐나이 비 아니스트 위듀? 아임 너버스.
9	아빠	Of course. Go ahead.	그럼. 말해 봐.	어브 코스. 고우 어헤드.
10	삼촌	I'm getting married. The wedding is in November.	나 결혼해. 결혼식은 11월이야.	아임 게링 매뤼드. 더 웨딩 이즈 인 노우벰버.
11	아빠	You could have told us sooner.	좀 더 일찍 말하지 그랬어.	유 쿠더브 토울더스 쑤너.
12	삼촌	I know. I kept waiting for the right moment.	알아. 적당한 때를 계속 기다렸어.	아이 노우. 아이 켑 웨이링 포 더 롸잇 모우먼트.

2층 계단참

#	화자	English	한국어	발음
13	아빠	Watch your step. We're happy for you, really.	발 조심해. 잘됐다, 우리도 정말 기뻐.	워츄어 스텝. 위어 해피 포 유, 뤼얼리.
14	삼촌	Thanks. I'm worried I've ruined your holiday.	고마워. 내가 연휴를 망친 건 아닌지 걱정이야.	땡스. 아임 워뤼드 아이브 루인쥬어 할러데이.
15	아빠	Nothing broke that can't be fixed.	못 고칠 만큼 망가진 건 없어.	나띵 브로우크 댓 캔트 비 픽스트.
16	아빠	What can we do to help?	우리가 뭘 도와주면 될까?	와캔 위 두 터 헬프?
17	삼촌	Someone has to call the hall. I leave this afternoon.	누군가 예식장에 전화해야 해. 나 오늘 오후에 돌아가.	썸원 해스 터 콜 더 홀. 아이 리브 디스 애프터누운.
18	아빠	I'd like to take that on. Go eat first.	그 일은 내가 맡고 싶어. 먼저 가서 밥 먹어.	아이드 라익 투 테익 대론. 고우 이트 퍼스트.

오늘 배울 표현

1. You could have told us sooner. — 좀 더 일찍 말하지 그랬어.

이 문장의 핵심은 could have told입니다. could have + 과거분사는 "그때 할 수 있었는데 하지 않았다"는 아쉬움이나 서운함을 나타내는 문형이고, 레벨 5에서는 이 편에서 처음 나옵니다. could 하나만 쓴 You could tell us.는 "말해도 돼, 말할 수 있어"라는 현재의 가능성이지만, have와 과거분사 told를 붙이면 이미 지나가 버린 때를 돌아보게 됩니다. 11번 줄에서 아빠는 결혼 소식을 이제야 들은 동생에게 이 말을 건넵니다. 한국어의 "왜 이제 말해"와 같은 자리에 쓰이고, 나무라는 듯해도 먼저 알았어야 하는 가까운 사이라서 하는 말입니다.

이렇게 씁니다: We are not angry, but you could have told us sooner. (화난 건 아닌데, 좀 더 일찍 말하지 그랬어.) / You could have told us sooner. We had no idea. (좀 더 일찍 말하지 그랬어. 우린 전혀 몰랐잖아.)
주의: could 뒤에는 have가 오고, have 뒤에는 동사의 과거분사가 옵니다. 그래서 could told나 could have tell이 아니라 could have told입니다. tell은 told-told로 변하는 불규칙동사라 과거형과 과거분사가 같습니다. 발음은 could have가 쿠더브로, told us가 토울더스로 이어집니다. 다만 모르는 사이에서 쓰면 비난처럼 들릴 수 있으니 가까운 사이에서 쓰고, 위 예문처럼 앞에 We are not angry를 붙이면 부드러워집니다.

2. We're happy for you. — 잘됐다, 축하해.

상대에게 좋은 일이 생겼을 때 내 일처럼 기뻐한다고 전하는 말입니다. 13번 줄에서 아빠는 앞서 타박한 뒤에 이 말로 축하를 이어 갑니다. happy for 뒤에 사람을 붙이면 그 사람의 기쁨에 함께한다는 뜻이 되어서, 단순히 기분이 좋다는 I'm happy와 구별됩니다. 주어를 we로 쓰면 가족 전체가 기뻐한다는 느낌이 납니다. 이 편에서는 타박이 먼저고 축하가 그다음인데, 형제 사이에서는 이 순서가 자연스럽습니다.

이렇게 씁니다: Really, we're happy for you. (정말이야, 잘됐다.) / We're happy for you, both of us. (잘됐다, 우리 둘 다 기뻐.)
주의: happy for 뒤에는 전치사 for를 빠뜨리지 않습니다. 소식 자체가 아니라 그 소식을 얻은 사람을 향한 말이기 때문입니다. We're는 위어처럼 짧게 이어지고, 끝에 really를 붙이면 진심이라는 것이 강조됩니다.

3. What can we do to help? — 우리가 뭘 도와주면 될까?

돕고 싶지만 무엇이 필요한지 모를 때, 할 일을 상대에게 먼저 묻는 말입니다. 16번 줄에서 아빠는 위로한 뒤 곧바로 이렇게 물었고, 17번 줄에서 동생이 예식장에 전화해야 한다고 구체적인 일을 꺼냅니다. 주어를 we로 쓰면 한 사람이 아니라 함께 돕겠다는 뜻이 됩니다. 이쪽에서 이것저것 짐작해 제안하기보다 상대가 직접 필요한 것을 말하게 하는 질문이라, 부담을 덜어 줍니다.

이렇게 씁니다: Just say the word. What can we do to help? (말만 해. 우리가 뭘 도와주면 될까?) / What can we do to help? We have time. (우리가 뭘 도와주면 될까? 우리 시간 있어.)
주의: What can이 와캔으로 붙고 to는 약하게 터로 읽습니다. 혼자 돕겠다는 뜻이면 we 대신 I를 씁니다.

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
Can I be honest with you?	솔직하게 말해도 돼?	8번 줄에서 삼촌이 결혼 소식을 꺼내기 전에 형에게 양해를 구합니다	일대일 면담
I'd like to take that on.	그 일은 내가 맡고 싶어.	18번 줄에서 아빠가 예식장에 전화하는 일을 맡겠다고 나섭니다	일대일 면담
I was up all night.	밤을 꼬박 새웠어.	2번 줄에서 삼촌이 밤새 운전해 왔다고 말합니다	아빠가 고친 것
Nothing broke that can't be fixed.	못 고칠 만큼 망가진 건 없어.	15번 줄에서 아빠가 연휴를 망쳤을까 걱정하는 동생을 달랩니다	아빠가 고친 것

단어장

단어	품사	뜻	예문
married	adj	결혼한	I'm getting married. The wedding is in November.
moment	n	때, 순간	I know. I kept waiting for the right moment.
worried	adj	걱정하는	Thanks. I'm worried I've ruined your holiday.
hall	n	예식장, 큰 방	Someone has to call the hall. I leave this afternoon.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

대상 에피소드는 L5-U06-E01 My Brother's News(동생의 소식)입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
11	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	좀 더 일찍 말하지 그랬어.
13	아빠	Watch your step. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, really.	발 조심해. 잘됐다, 우리도 정말 기뻐.
16	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	우리가 뭘 도와주면 될까?

정답 보기

연습 1 정답

You could have told us sooner. — 늦게 알게 된 소식에 서운함을 담아 건네는 말입니다. could 뒤에 have와 과거분사 told가 이어집니다.
We're happy for you — 상대의 좋은 일을 내 일처럼 기뻐한다고 전하는 말입니다.
What can we do to help? — 무엇이 필요한지 상대에게 먼저 묻는 말입니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

마루 장면입니다. 7번 줄 "Okay, sit down. What's going on?"(알았어, 앉아. 무슨 일이야?)이 맨 처음에 나옵니다. 그 뒤를 이을 대사 다섯 개를 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	You could have told us sooner.	좀 더 일찍 말하지 그랬어.
ㄴ	Of course. Go ahead.	그럼. 말해 봐.
ㄷ	I know. I kept waiting for the right moment.	알아. 적당한 때를 계속 기다렸어.
ㄹ	Can I be honest with you? I'm nervous.	솔직하게 말해도 돼? 나 긴장돼.
ㅁ	I'm getting married. The wedding is in November.	나 결혼해. 결혼식은 11월이야.

정답 보기

연습 2 정답

ㄹ → ㄴ → ㅁ → ㄱ → ㄷ

무슨 일이냐는 물음에 말해도 되느냐고 조심스럽게 묻고(ㄹ), 형이 허락하면(ㄴ) 결혼 소식이 나옵니다(ㅁ). 형이 늦게 말했다고 타박하자(ㄱ) 동생이 때를 기다렸다고 답합니다(ㄷ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오.

좀 더 일찍 말하지 그랬어. 우린 전혀 몰랐잖아.
새 일자리 구했다며? 잘됐다, 우리 모두 기뻐.
이사 준비하느라 바쁘다면서. 우리가 뭘 도와주면 될까?
솔직하게 말해도 돼? 이 계획이 걱정돼.
그 발표는 내가 맡고 싶어.

정답 보기

연습 3 정답

You could have told us sooner. We had no idea. — could have told로 '말할 수 있었는데 안 했다'는 아쉬움을 냅니다.
We're happy for you. — happy for 뒤에 기뻐해 주는 대상을 붙입니다.
What can we do to help? — 주어를 we로 두어 함께 돕겠다는 뜻을 냅니다.
Can I be honest with you? — 쓴소리나 속마음을 꺼내기 전에 양해를 구하는 말입니다.
I'd like to take that on. — 일을 맡겠다고 나서는 정중한 말입니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 대화와 전혀 다른 상황에 옮겨 보십시오. 같은 표현이 다른 장면에서도 통한다는 것을 확인하는 연습입니다.

친한 동료가 지난달에 이미 이직을 결정했다는 사실을 오늘 처음 알려 줍니다. 서운하지만 화내고 싶지는 않습니다. 이때 뭐라고 할까요?
같은 팀 후배가 승진했다는 소식을 전합니다. 이때 뭐라고 할까요?
친구가 이삿짐을 혼자 싸느라 지쳐 보입니다. 돕고 싶은데 무엇이 필요한지 모릅니다. 이때 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

You could have told me sooner. — 이미 지나간 일을 두고 '그때 말할 수 있었다'고 아쉬움을 전하는 자리에 맞습니다. 주어를 I로 바꿔 me를 쓰면 나 한 사람의 서운함이 됩니다.
I'm so happy for you. / We're happy for you. — 좋은 소식을 들은 상대에게 같은 틀을 그대로 씁니다.
What can I do to help? — 혼자 돕는 자리면 we를 I로 바꿉니다. 할 일을 상대에게 먼저 묻는 틀은 같습니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
could have 뒤에 과거분사를 붙여 '할 수 있었는데 하지 않았다'는 문장을 하나 만들 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?
연습 4의 상황에서 스스로 문장을 만들 수 있습니까?

네 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이번 편에서는 늦게 알려 준 동생을 타박하고 곧 축하하며 돕겠다고 나서는 말을 익혔습니다. 다음 편에서는 명절 새벽의 부엌에서 어머니와 딸이 마주 서고, 오늘 배운 말 세 개가 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 11월 5일 목요일