밤샘한 아빠 영어회화: I was up all night [L5-25]

아빠가 밤새 일하고 힘들어 보이는 걸 본 아이가 "무슨 일이었어?"라고 물을 때, 어른의 일을 아이의 말로 어떻게 풀어 줘야 할지 막막했던 적이 있으실 겁니다. 영어에서는 I was up all night.으로 사정을 밝히고, It's all fixed now.로 걱정을 덜고, Nothing broke that can't be fixed.로 약속하면 됩니다. 이 편에서는 이 세 표현을 익히고, 앞 편에서 배운 말 네 개가 아빠의 설명 속에서 어떻게 다시 쓰이는지도 짚어 봅니다.

이런 상황입니다

9월 넷째 주 수요일 밤입니다. 지난주 아빠가 회사에서 사고를 수습하느라 며칠 밤을 새우는 동안, 일곱 살 미나는 방에서 아빠의 영어 통화를 듣기만 했을 뿐 무슨 일인지 아무도 말해 주지 않았습니다. 오늘 아빠는 일찍 들어와 온 가족과 저녁을 먹고, 수프를 다 먹은 미나가 거실을 지나 서재까지 아빠를 따라갑니다. 아빠는 어려운 회사 일을 숨바꼭질과 수수께끼에 빗대어 아이가 알아듣는 말로 풀어 주고, 미나는 짧고 솔직한 질문으로 받아칩니다. 부녀 사이라서 아빠는 다정한 반말로, 아이는 아빠를 Daddy라 부르며 편하게 말합니다.

항목	내용
장면	9월 넷째 주 수요일 밤, 식탁에서 거실을 지나 서재까지
등장인물	아빠 (소프트웨어 엔지니어), 미나 (7살 딸)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	I was up all night., It's all fixed now., Nothing broke that can't be fixed.

전체 대화 스크립트

식탁

#	화자	English	한국어	발음
1	미나	Daddy, you were so tired last week.	아빠, 지난주에 너무 피곤했잖아.	대리, 유 워 쏘우 타이어 래스 윅.
2	아빠	Yes, I was up all night. Something broke at work.	응, 밤을 꼬박 새웠거든. 회사에서 뭔가 망가졌어.	예스, 아이 워저폴 나잇. 썸띵 브로우캣 워크.
3	미나	I heard you. You talked in English.	나 들었어. 아빠 영어로 말했어.	아이 허쥬. 유 토크티 닝글리쉬.
4	아빠	You heard me from your room?	네 방에서 아빠 소리가 들렸어?	유 허드 미 프럼 유어 룸?
5	미나	Nobody told me what happened.	아무도 나한테 무슨 일인지 말 안 해 줬어.	노우바리 토울 미 왓 해픈.
6	아빠	Finish your soup. Then we'll talk in the living room.	수프 다 먹어. 그다음에 거실에서 얘기하자.	피니슈어 숩. 덴 위일 토킨 더 리빙 룸.

거실

#	화자	English	한국어	발음
7	미나	Soup's done! Now tell me everything.	수프 다 먹었어! 이제 다 얘기해 줘.	숩츠 던! 나우 텔 미 에브리띵.
8	아빠	The thing we make at work stopped. Lots of people were waiting.	회사에서 우리가 만드는 게 멈췄어. 기다리는 사람이 많았어.	더 띵 위 메이캣 워크 스탑트. 랏써브 피플 워 웨이링.
9	미나	Did somebody do something wrong?	누가 뭘 잘못했어?	디드 썸바리 두 썸띵 롱?
10	아빠	No one's to blame here. It was kind of a tricky puzzle.	여기서 탓할 사람은 없어. 좀 까다로운 수수께끼 같은 거였어.	노우 원즈 투 블레임 히어. 잇 워즈 카이너버 트뤼키 퍼즐.
11	미나	So what did you do?	그래서 아빠는 뭐 했어?	쏘우 왓 디쥬 두?
12	아빠	I played hide-and-seek with the problem. I said, "I'll keep everyone posted." Later I said, "We've narrowed it down."	문제랑 숨바꼭질을 했어. '모두에게 계속 알릴게'라고 말했지. 나중에는 '범위를 좁혔어'라고 말했어.	아이 플레이 하이댄 씨크 위드 더 프롸블럼. 아이 쎄드, "아일 키페브리원 포우스티드." 레이러라이 쎄드, "위브 내로우딧 다운."

서재

#	화자	English	한국어	발음
13	미나	Is the puzzle solved now?	이제 수수께끼 풀렸어?	이즈 더 퍼즐 쏠브드 나우?
14	아빠	It's all fixed now. Come, I'll show you where I sat.	이제 다 고쳐졌어. 이리 와, 아빠가 앉아 있던 데를 보여 줄게.	잇처올 픽스 나우. 컴, 아일 쇼우 유 웨어라이 쌧.
15	미나	This chair? It looks lonely.	이 의자? 쓸쓸해 보여.	디스 체어? 잇 룩스 로운리.
16	아빠	Sit down. I could use some help here. Would you mind holding the lamp?	앉아 봐. 도움이 좀 필요해. 스탠드 좀 들어 줄래?	씻 다운. 아이 쿠드 유즈 썸 헬프 히어. 우쥬 마인드 호울딩 더 램프?
17	미나	Daddy, is anything still broken?	아빠, 아직 망가진 거 있어?	대리, 이재니띵 스틸 브로우큰?
18	아빠	Nothing broke that can't be fixed, Mina. I promise.	못 고칠 만큼 망가진 건 없어, 미나야. 약속해.	나띵 브로우크 댓 캔트 비 픽스트, 미나. 아이 프롸미스.

오늘 배울 표현

1. I was up all night. — 밤을 꼬박 새웠어.

밤을 거의 새운 사람이 피곤하거나 굼뜬 이유를 밝힐 때 쓰는 말입니다. 2번 줄에서 아빠는 지난주에 왜 그렇게 피곤했는지 묻는 미나에게 이 말로 답하고, 곧바로 회사에서 뭔가 망가졌다고 이유를 이었습니다. 사과나 양해를 구하는 말 앞뒤에 붙이면 상대가 사정을 바로 알아듣습니다. 한국어의 "밤을 꼬박 새웠어"처럼 지나간 일을 말하므로 과거형 was를 씁니다.

이렇게 씁니다: Sorry, I was up all night. (미안, 밤을 꼬박 새웠어.) / I was up all night, so I am slow today. (밤을 꼬박 새웠더니 오늘은 굼떠.)
주의: was up all이 워저폴처럼 한 덩어리로 이어집니다. 잠을 못 잔 것이지 일어나 있기만 한 것이 아니므로, up만 떼어 외우지 말고 all night까지 한 번에 익힙니다.

2. It's all fixed now. — 이제 다 고쳐졌어.

문제가 해결됐다고 알려서 걱정을 덜어 줄 때 씁니다. 14번 줄에서 아빠는 수수께끼가 풀렸냐는 미나의 물음에 이 말로 답하고 서재로 데려갑니다. 고친 사람을 밝히지 않고 결과만 말하는 틀이라 누가 했는지 몰라도 쓸 수 있습니다. all이 들어가 남은 문제가 없다는 느낌이 강해지고, now가 지금은 괜찮다는 것을 분명히 합니다.

이렇게 씁니다: Don't worry. It's all fixed now. (걱정 마. 이제 다 고쳐졌어.) / It's all fixed now, and everyone can use it again. (이제 다 고쳐졌고, 다들 다시 쓸 수 있어.)
주의: fixed now에서 t가 거의 들리지 않아 픽스 나우로 읽습니다. It's는 잇처올처럼 all과 붙어 들립니다.

3. Nothing broke that can't be fixed. — 못 고칠 만큼 망가진 건 없어.

힘든 일을 겪은 뒤에도 돌이킬 수 없는 피해는 없다고 안심시킬 때 씁니다. 18번 줄에서 아빠는 아직 망가진 게 있냐고 묻는 미나에게 이름을 부르고 I promise를 덧붙여 대답했습니다. 불안해하는 사람에게 약속처럼 덧붙이기 좋은 말입니다. 한국어로는 "고칠 수 없게 망가진 건 하나도 없어"에 가깝고, nothing이 주어로 앞에 나오는 것이 영어다운 순서입니다.

이렇게 씁니다: Nothing broke that can't be fixed, I promise. (못 고칠 만큼 망가진 건 없어, 약속해.) / It was a bad night, but nothing broke that can't be fixed. (힘든 밤이었지만, 못 고칠 만큼 망가진 건 없어.)
주의: can't는 캔트로 또렷하게 읽어야 can과 구별됩니다. 과거의 일이 끝난 뒤에 하는 말이라 break가 아니라 broke를 씁니다.

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
I'll keep everyone posted.	모두에게 계속 알릴게.	12번 줄. 아빠가 문제와 숨바꼭질하던 때 자기가 한 말로 들려줍니다.	밤 열 시의 전화
We've narrowed it down.	범위를 좁혔어.	12번 줄. 숨바꼭질 이야기의 뒷부분에서 원인을 좁혀 간 말로 나옵니다.	새벽 두 시
No one's to blame here.	여기서 탓할 사람은 없어.	10번 줄. 누가 잘못했냐는 미나의 물음에 아빠가 대답합니다.	회고
I could use some help here.	도움이 좀 필요해.	16번 줄. 이번에는 아빠가 미나에게 스탠드를 들어 달라며 장난스럽게 건넵니다.	일대일 면담

단어장

단어	품사	뜻	예문
puzzle	n	수수께끼, 퍼즐	No one's to blame here. It was kind of a tricky puzzle.
hide-and-seek	n	숨바꼭질	I played hide-and-seek with the problem. I said, "I'll keep everyone posted." Later I said, "We've narrowed it down."
lonely	adj	쓸쓸한, 외로운	This chair? It looks lonely.
promise	v	약속하다	Nothing broke that can't be fixed, Mina. I promise.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

대상 에피소드는 L5-U05-E05 What Daddy Fixed(아빠가 고친 것)입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
2	아빠	Yes, ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Something broke at work.	응, 밤을 꼬박 새웠거든. 회사에서 뭔가 망가졌어.
14	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Come, I'll show you where I sat.	이제 다 고쳐졌어. 이리 와, 아빠가 앉아 있던 데를 보여 줄게.
18	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, Mina. I promise.	못 고칠 만큼 망가진 건 없어, 미나야. 약속해.

정답 보기

연습 1 정답

I was up all night. — 밤을 꼬박 새운 사정을 밝히는 말입니다.
It's all fixed now. — 문제가 해결됐다고 알려 걱정을 덜어 주는 말입니다.
Nothing broke that can't be fixed — 돌이킬 수 없는 피해는 없다고 안심시키는 말입니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

서재 장면입니다. 13번 줄 "Is the puzzle solved now?"(이제 수수께끼 풀렸어?)가 맨 처음에 나옵니다. 그 뒤를 이을 대사 다섯 개를 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Sit down. I could use some help here. Would you mind holding the lamp?	앉아 봐. 도움이 좀 필요해. 스탠드 좀 들어 줄래?
ㄴ	Nothing broke that can't be fixed, Mina. I promise.	못 고칠 만큼 망가진 건 없어, 미나야. 약속해.
ㄷ	It's all fixed now. Come, I'll show you where I sat.	이제 다 고쳐졌어. 이리 와, 아빠가 앉아 있던 데를 보여 줄게.
ㄹ	Daddy, is anything still broken?	아빠, 아직 망가진 거 있어?
ㅁ	This chair? It looks lonely.	이 의자? 쓸쓸해 보여.

정답 보기

연습 2 정답

ㄷ → ㅁ → ㄱ → ㄹ → ㄴ

풀렸냐는 물음에 다 고쳐졌다는 대답(ㄷ)이 먼저 나오고, 앉았던 의자를 보여 주자 아이가 말을 받습니다(ㅁ). 아빠가 앉아 보라며 부탁하고(ㄱ), 아이가 아직 망가진 게 있는지 묻자(ㄹ) 약속으로 답합니다(ㄴ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 4번과 5번은 지난 에피소드에서 배운 표현입니다.

미안, 어젯밤에 밤을 꼬박 새웠어.
걱정 마. 이제 다 고쳐졌어.
힘든 하루였지만, 못 고칠 만큼 망가진 건 없어.
새 소식이 있으면 계속 알려 줄게.
여기서 탓할 사람은 없어.

정답 보기

연습 3 정답

Sorry, I was up all night last night. — 사과 뒤에 졸리거나 굼뜬 이유를 붙입니다.
Don't worry. It's all fixed now. — 고친 사람은 밝히지 않고 결과만 알립니다.
It was a hard day, but nothing broke that can't be fixed. — 힘든 일 뒤에 안심시키는 말을 덧붙입니다.
I'll keep everyone posted. — 앞으로 소식을 계속 전하겠다는 약속입니다.
No one's to blame here. — 누구의 잘못도 아니라고 밝히는 말입니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 대화와 전혀 다른 상황에 옮겨 보십시오. 같은 표현이 다른 장면에서도 통한다는 것을 확인하는 연습입니다.

시험 공부로 밤을 새운 아침, 친구가 왜 이렇게 졸려 보이냐고 묻습니다. — 이때 뭐라고 할까요?
집 인터넷이 끊겼다가 방금 돌아왔습니다. 가족이 걱정스럽게 쳐다봅니다. — 이때 뭐라고 할까요?
컵을 깨뜨려 울상이 된 아이에게, 크게 잘못된 건 없다고 말해 주고 싶습니다. — 이때 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

I was up all night studying. — 밤을 샌 이유를 뒤에 붙이면 사정이 더 분명해집니다.
It's all fixed now. The internet is back. — 무엇이 고쳐졌는지 덧붙이면 걱정이 바로 풀립니다.
Nothing broke that can't be fixed. It's just a cup. — 아이에게도 안심시키는 약속으로 그대로 쓸 수 있습니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?
연습 4의 상황에서 스스로 문장을 만들 수 있습니까?

세 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이전 에피소드: 일대일 면담
다음 에피소드: 동생의 소식
전체 목차: 직장과 비즈니스(레벨 5) 전체 에피소드 목록

이번 편에서는 지난주 회사 일을 아이의 말로 풀어 주며 안심시키는 말을 익혔습니다. 다음 편에서는 연휴 첫날 찾아온 동생이 결혼 소식을 꺼내고, 형이 늦게 말했다고 타박하면서도 축하합니다. 오늘 배운 말 두 개가 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 25일 일요일