이솝 우화 영어 끊어 읽기: 개와 그림자 [L1-R05]
He took the meat in his mouth.처럼 took, went, had 같은 불규칙 과거가 나오면 -ed가 없어서 과거인지 알아보기 어렵습니다. in the water under the bridge처럼 장소 말이 두 번 겹치면 어디에 무엇이 있는지도 헷갈립니다.
이 글에서는 이솝 우화 「개와 물에 비친 그림자」를 쉬운 영어로 다시 써서, 문장마다 끊어 읽기와 문법을 짚어 드립니다. 읽고 나면 불규칙동사 과거와 장소 전치사를 막힘없이 끊어 읽을 수 있고, 유닛 1에서 배운 양치기 소년·까마귀·토끼·여우 이야기의 문법도 함께 복습할 수 있습니다.
이런 글입니다
욕심 많은 개가 고기를 물고 다리 위에 섭니다. 개는 물속에 고기를 문 다른 개가 있다고 생각해 그 고기까지 탐내며 짖다가, 자기 고기를 물에 빠뜨리고 맙니다. 더 가지려고 욕심을 부리다가 가진 것마저 잃는다는 교훈을 주는 이야기입니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 제목 | The Dog and Its Reflection (개와 물에 비친 그림자) |
| 갈래 | 우화 · Aesop의 「The Dog and Its Reflection」를 레벨에 맞게 다시 쓴 글 (public domain) |
| 분량 | 16문장 · 102단어 |
| 난이도 | 우화로 시작하기 (A1) |
| 오늘의 문법 | 불규칙동사 과거, 장소 전치사 (in/on/under/near) |
원문 전체
먼저 우리말 없이 한 번 읽어 보십시오. 모르는 낱말이 있어도 멈추지 말고 끝까지 가는 것이 좋습니다.
A greedy dog had some meat. He took the meat in his mouth. He went to a small bridge.
The dog stood still on the bridge. He looked in the water under the bridge. Another dog had a big piece of meat. "I want that meat, too," said the dog.
He opened his mouth and barked. His meat fell in the water. It went down, down, down. The water moved a little. The other dog was gone.
"Where is my meat?" said the dog. He didn't have the meat now. The greedy dog was very sad. He went home with no meat.
문장별 읽기
문장마다 영어 · 우리말 뜻 · 끊어 읽기를 정리했습니다. 끊어 읽기의 슬래시( / )는 뜻이 이어지는 덩어리의 경계입니다. 한글 소리는 덩어리를 한 호흡으로 읽을 때 들리는 소리를 한글로 옮긴 것이라 정확한 발음이 아니라 읽기 길잡이입니다.
단락 1. 욕심 많은 개가 고기를 물고 작은 다리로 갑니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A greedy dog had some meat. | 욕심 많은 개에게 고기가 조금 있었어요. | A greedy dog / had some meat. | 어그리디독 / 해드썸밋. |
| 2 | He took the meat in his mouth. | 개는 고기를 입에 물었어요. | He took the meat / in his mouth. | 히툭더밋 / 인히즈마우쓰. |
| 3 | He went to a small bridge. | 개는 작은 다리로 갔어요. | He went / to a small bridge. | 히웬트 / 투어스몰브뤼지. |
단락 2. 개가 다리 위에서 물속의 다른 개를 봅니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 4 | The dog stood still on the bridge. | 개는 다리 위에 가만히 서 있었어요. | The dog stood still / on the bridge. | 더독스툿스틸 / 온더브뤼지. |
| 5 | He looked in the water under the bridge. | 개는 다리 아래의 물속을 들여다봤어요. | He looked / in the water / under the bridge. | 히룩트 / 인더워러 / 언더더브뤼지. |
| 6 | Another dog had a big piece of meat. | 다른 개가 큰 고기 한 조각을 갖고 있었어요. | Another dog had / a big piece of meat. | 어나더독해드 / 어빅피서브밋. |
| 7 | "I want that meat, too," said the dog. | "나도 저 고기 갖고 싶다." 개가 말했어요. | "I want that meat, too," / said the dog. | "아이원댓밋, 투," / 세드더독. |
단락 3. 개가 짖자 고기가 물에 떨어지고 다른 개는 사라집니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 8 | He opened his mouth and barked. | 개는 입을 벌리고 짖었어요. | He opened his mouth / and barked. | 히오픈드히즈마우쓰 / 앤바크트. |
| 9 | His meat fell in the water. | 개의 고기가 물속으로 떨어졌어요. | His meat fell / in the water. | 히즈밋펠 / 인더워러. |
| 10 | It went down, down, down. | 고기는 아래로, 아래로, 아래로 가라앉았어요. | It went / down, down, down. | 잇웬트 / 다운, 다운, 다운. |
| 11 | The water moved a little. | 물이 조금 일렁였어요. | The water moved / a little. | 더워러무브드 / 어리를. |
| 12 | The other dog was gone. | 다른 개는 사라지고 없었어요. | The other dog / was gone. | 디아더독 / 워즈건. |
단락 4. 개는 고기를 잃고 슬퍼하며 집으로 갑니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 13 | "Where is my meat?" said the dog. | "내 고기 어디 갔지?" 개가 말했어요. | "Where is my meat?" / said the dog. | "웨어리즈마이밋?" / 세드더독. |
| 14 | He didn't have the meat now. | 개에게는 이제 고기가 없었어요. | He didn't have / the meat now. | 히디든해브 / 더밋나우. |
| 15 | The greedy dog was very sad. | 욕심 많은 개는 몹시 슬펐어요. | The greedy dog / was very sad. | 더그리디독 / 워즈베리쌔드. |
| 16 | He went home with no meat. | 개는 고기도 없이 집으로 갔어요. | He went home / with no meat. | 히웬트홈 / 위드노밋. |
오늘의 문법
이 글에서 처음 짚는 문법입니다. 굵게 표시한 부분이 그 문법이 쓰인 자리입니다.
1. 불규칙동사 과거
일부 동사는 -ed를 붙이지 않고 모양이 통째로 바뀌어 과거가 됩니다. have는 had, take는 took, go는 went, stand는 stood, fall은 fell입니다. 이런 동사는 모양을 그대로 외워 두고 한 덩어리로 읽으면 됩니다.
- (문장 1) A greedy dog had some meat. — 불규칙동사 과거입니다. have는 -ed 없이 had로 바뀌어 개가 고기를 가졌다는 뜻입니다.
- (문장 2) He took the meat in his mouth. — 불규칙동사 과거입니다. take는 -ed 없이 took으로 모양이 바뀝니다. 개가 고기를 물었습니다.
- (문장 3) He went to a small bridge. — 불규칙동사 과거입니다. go는 -ed 없이 went로 바뀌며 개가 갔다는 뜻입니다.
- (문장 4) The dog stood still on the bridge. — 불규칙동사 과거입니다. stand는 stood로 바뀝니다. 개가 가만히 서 있었다는 뜻입니다.
- (문장 6) Another dog had a big piece of meat. — 불규칙동사 과거입니다. 앞에서 본 had처럼 다른 개가 고기를 가졌다는 뜻입니다.
- (문장 9) His meat fell in the water. — 불규칙동사 과거입니다. fall은 -ed 없이 fell로 바뀝니다. 고기가 떨어진 일을 말합니다.
- (문장 10) It went down, down, down. — 불규칙동사 과거입니다. went는 go의 과거형입니다. 고기가 가라앉아 갔다는 뜻입니다.
- (문장 16) He went home with no meat. — 불규칙동사 과거입니다. 앞에서 본 went처럼 go가 went로 바뀌어 개가 집에 갔다는 뜻입니다.
2. 장소 전치사 (in/on/under/near)
in, on, under, near 같은 장소 전치사는 뒤에 오는 명사와 한 덩어리입니다. 「in the water」, 「on the bridge」, 「under the bridge」처럼 전치사와 명사를 묶어 읽으면 사물이 어디에 있는지 한눈에 들어옵니다.
- (문장 2) He took the meat in his mouth. — 장소 전치사 in입니다. in his mouth는 고기가 입 안에 있다는 위치를 말합니다.
- (문장 4) The dog stood still on the bridge. — 장소 전치사 on입니다. on the bridge는 개가 다리 위에 있다는 위치를 말합니다.
- (문장 5) He looked in the water under the bridge. — 장소 전치사 in입니다. in the water는 개가 본 곳이 물속이라는 뜻입니다.
- (문장 5) He looked in the water under the bridge. — 장소 전치사 under입니다. under the bridge는 물이 다리 아래에 있다는 위치를 말합니다.
- (문장 9) His meat fell in the water. — 장소 전치사 in입니다. in the water는 고기가 떨어진 곳이 물속이라는 뜻입니다.
지난 글에서 배운 문법
이 글에는 앞에서 배운 문법이 다시 나왔습니다. 같은 문법을 다른 이야기에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.
| 문법 | 이번 글에서 | 처음 배운 곳 |
|---|---|---|
| 과거 부정 (didn't + 동사원형) | 문장 14: didn't have | 양치기 소년 |
| 직접 인용 ("..." said) | 문장 7: said the dog | 양치기 소년 |
| 형용사 + 명사 | 문장 1: A greedy dog | 까마귀와 물병 |
단어장
| 단어 | 품사 | 뜻 | 나온 문장 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| greedy | 형용사 | 욕심 많은, 탐욕스러운 | 1 | The greedy cat eats all the fish. |
| meat | 명사 | 고기 | 1 | We cook meat for dinner. |
| mouth | 명사 | 입 | 2 | Open your mouth, please. |
| bridge | 명사 | 다리 | 3 | The car is on the bridge. |
| still | 부사 | 가만히, 아직 | 4 | Sit still, little baby. |
| piece | 명사 | 조각 | 6 | I want a piece of cake. |
| bark | 동사 | 짖다 | 8 | The dog barks at the cat. |
| fall | 동사 | 떨어지다 | 9 | Leaves fall from the tree. |
| move | 동사 | 움직이다 | 11 | The cat moves slowly. |
| gone | 형용사 | 사라진, 가 버린 | 12 | My cake is gone. |
오늘의 학습지
아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.
대상 글은 L1-U01-R05 「개와 물에 비친 그림자」입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.
연습 1. 끊어 읽기 표시
영어는 뜻이 이어지는 덩어리 단위로 읽으면 훨씬 빨리 이해됩니다. 문장을 덩어리로 나누는 자리에 슬래시( / )를 넣어 보십시오.
- A greedy dog had some meat. (슬래시 1개)
- The dog stood still on the bridge. (슬래시 1개)
- "I want that meat, too," said the dog. (슬래시 1개)
- It went down, down, down. (슬래시 1개)
- "Where is my meat?" said the dog. (슬래시 1개)
정답 보기
연습 1 정답
A greedy dog / had some meat.The dog stood still / on the bridge."I want that meat, too," / said the dog.It went / down, down, down."Where is my meat?" / said the dog.
연습 2. 문법 빈칸
문장에서 문법의 핵심이 되는 부분을 가렸습니다. 빈칸 하나에 낱말 하나가 들어갑니다. 문법 이름과 한국어 뜻을 단서로 채워 보십시오.
| # | English | 한국어 | 문법 |
|---|---|---|---|
| 1 | A greedy ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ some meat. | 욕심 많은 개에게 고기가 조금 있었어요. | 불규칙동사 과거 · have → had |
| 2 | He took the meat ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿. | 개는 고기를 입에 물었어요. | 장소 전치사 (in/on/under/near) · in + 장소 |
| 3 | "I want that meat, too," ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿. | "나도 저 고기 갖고 싶다." 개가 말했어요. | 직접 인용 ("..." said) · "인용" + said + 주어 |
| 4 | His meat fell ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿. | 개의 고기가 물속으로 떨어졌어요. | 장소 전치사 (in/on/under/near) · in + 장소 |
| 5 | He ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ the meat now. | 개에게는 이제 고기가 없었어요. | 과거 부정 (didn't + 동사원형) · didn't + 동사원형 |
| 6 | ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ home with no meat. | 개는 고기도 없이 집으로 갔어요. | 불규칙동사 과거 · go → went |
정답 보기
연습 2 정답
dog had— 불규칙동사 과거입니다. have는 -ed 없이 had로 바뀌어 개가 고기를 가졌다는 뜻입니다.in his mouth— 장소 전치사 in입니다. in his mouth는 고기가 입 안에 있다는 위치를 말합니다.said the dog— 직접 인용입니다. 따옴표 안이 개가 한 말이고, said the dog처럼 said가 주어 앞에 옵니다.in the water— 장소 전치사 in입니다. in the water는 고기가 떨어진 곳이 물속이라는 뜻입니다.didn't have— 과거 부정입니다. didn't 뒤에는 had가 아니라 동사원형 have를 씁니다.He went— 불규칙동사 과거입니다. 앞에서 본 went처럼 go가 went로 바뀌어 개가 집에 갔다는 뜻입니다.
연습 3. 직역을 의역으로
영어 어순대로 옮긴 직역입니다. 한국어로 자연스럽게 들리도록 다듬어 한 문장으로 써 보십시오.
| # | English | 영어 어순 직역 |
|---|---|---|
| 1 | He took the meat in his mouth. | 그는 그 고기를 집었다 / 그의 입 안에 |
| 2 | He looked in the water under the bridge. | 그는 보았다 / 물속을 / 다리 아래의 |
| 3 | His meat fell in the water. | 그의 고기가 떨어졌다 / 물속에 |
| 4 | The other dog was gone. | 그 다른 개는 / 사라졌다 |
| 5 | The greedy dog was very sad. | 그 욕심 많은 개는 / 아주 슬펐다 |
정답 보기
연습 3 정답
- 개는 고기를 입에 물었어요.
- 개는 다리 아래의 물속을 들여다봤어요.
- 개의 고기가 물속으로 떨어졌어요.
- 다른 개는 사라지고 없었어요.
- 욕심 많은 개는 몹시 슬펐어요.
연습 4. 내용 이해
원문을 다시 읽지 않고 답해 보십시오. 막히면 원문 표로 돌아가도 좋습니다. 답의 근거가 된 문장 번호는 정답에 적어 두었습니다.
- The dog stood on the bridge. (개는 다리 위에 서 있었다.) — True / False
- What did the dog look at in the water? (개는 물속에서 무엇을 보았나요?) — (a) Another dog. (다른 개.) · (b) A big fish. (큰 물고기.) · (c) A small cat. (작은 고양이.)
- The dog kept his meat. (개는 자기 고기를 지켰다.) — True / False
- Where did the meat fall? (고기는 어디에 떨어졌나요?)
정답 보기
연습 4 정답
- True (근거: 문장 4)
- (a) Another dog. (근거: 문장 5, 6)
- False (근거: 문장 9, 14)
- It fell in the water. (물속에 떨어졌어요.) (근거: 문장 9)
오늘 점검
- 문장을 소리 내어 읽으면서 덩어리마다 숨을 고를 수 있습니까?
- 오늘의 문법 2개를 원문에서 짚어 낼 수 있습니까?
- 영어 원문만 듣고 줄거리를 한국어로 말할 수 있습니까?
세 가지 모두 그렇다면 다음 글로 넘어가셔도 좋습니다.
이어서 학습하기
- 이전 글: 양치기 소년
- 유닛 1 복습: 여우와 신 포도 · 토끼와 거북 · 까마귀와 물병 · 양치기 소년
- 전체 목차: 우화로 시작하기(레벨 1) 전체 글 목록
이 시리즈에 대하여
영어 원정대는 듣고 이해하는 영어 리딩 시리즈입니다. 이야기나 강연 한 편을 문장 단위로 듣고, 뜻을 풀고, 문법 구조까지 짚어 가며 읽습니다. 먼저 귀로 한 번, 다음에 눈으로 한 번, 마지막에 영어만으로 한 번 이해해 보는 순서입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기