가족 모임 영어회화: Sit down for a minute [L5-27]

잔치 준비로 바쁜 가족에게 "걱정 마, 해마다 해 왔잖아"라고 말하고 싶은데 영어로는 입이 안 떨어진 적이 있으실 겁니다. have done과 every year를 어떻게 붙이는지가 막히는 지점입니다. 새벽 부엌에서 어머니와 딸이 나누는 대화로, 안심시키는 말과 잠깐 쉬게 하는 말, 요점을 짚어 주는 말까지 세 가지를 말할 수 있게 됩니다.

이런 상황입니다

10월 첫째 주 화요일 새벽, 아직 다섯 시도 안 됐는데 부엌 불이 켜져 있습니다. 어제 삼촌 태우가 결혼 소식을 전하고 돌아갔고, 할머니는 네 시부터 나와 쌀을 불리고 배를 깎아 두었습니다. 딸인 세희(엄마)가 일어나 보니 할머니가 이미 상을 차리는 중입니다. 장면은 부엌에서 마루를 지나 할머니 방으로 옮겨 갑니다. 두 사람은 어머니와 딸 사이라 편한 말투로 이야기하고, 할머니는 걱정을 달래고 딸은 걱정하며 말립니다.

항목	내용
장면	10월 첫째 주 화요일 새벽, 부엌에서 마루를 지나 할머니 방까지
등장인물	할머니 (세희의 어머니), 엄마 (딸)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	We've done this every year., Sit down for a minute., It's not about the food.

전체 대화 스크립트

부엌

#	화자	English	한국어	발음
1	할머니	Oh, you're up. Wash your hands.	어, 일어났구나. 손 씻어.	오, 유어 업. 워슈어 핸즈.
2	엄마	Mom, it's not even five. How long have you been here?	엄마, 아직 다섯 시도 안 됐어. 언제부터 나와 있었어?	맘, 잇츠 나리븐 파이브. 하우 롱 해뷰 빈 히어?
3	할머니	Since four. The rice is soaked and the pears are peeled.	네 시부터. 쌀은 불려 놨고 배는 깎아 놨어.	씬스 포. 더 롸이스 이즈 쏘욱트 앤 더 페어즈 아 필드.
4	엄마	You shouldn't do all this alone, Mom.	엄마, 이걸 다 혼자 하시면 안 되지.	유 슈든 두 올 디스 얼로운, 맘.
5	할머니	Hush. We've done this every year.	쉿. 우리가 해마다 해 왔잖아.	허쉬. 위브 던 디스 에브리 이어.
6	할머니	Your husband sleeps well now. Last month was hard. It's all fixed now.	네 남편도 이제 잠을 잘 자더라. 지난달엔 힘들었잖아. 이제 다 고쳐졌어.	유어 허즈번드 슬립스 웰 나우. 래스 먼쓰 워즈 하드. 잇처올 픽스 나우.

마루

#	화자	English	한국어	발음
7	할머니	Take that end. The table is heavy.	그쪽 끝을 잡아. 상이 무거워.	테익 댓 엔드. 더 테이블 이즈 헤비.
8	엄마	I'm sorry I told you so late last night.	어젯밤에 늦게 말해서 미안해.	아임 쏘리 아이 토울쥬 쏘 레잇 래스 나잇.
9	할머니	Late, yes. You could have told us sooner.	늦긴 늦었지. 좀 더 일찍 말하지 그랬어.	레잇, 예스. 유 쿠더브 토울더스 쑤너.
10	엄마	Taewoo will call at noon. What will you tell him?	태우가 낮 열두 시에 전화할 거야. 뭐라고 말해 줄 거야?	태우 윌 콜랫 눈. 왓 윌 유 텔 힘?
11	할머니	Something simple. We're happy for you.	간단한 말로. 잘됐다, 축하해.	썸띵 심플. 위어 해피 포 유.
12	엄마	What can we do to help? The wedding is in November.	우리가 뭘 도와주면 될까? 결혼식은 11월이잖아.	와캔 위 두 터 헬프? 더 웨딩 이즈 인 노우벰버.

할머니 방

#	화자	English	한국어	발음
13	할머니	Come in here. Sit down for a minute.	이리 들어와. 잠깐 앉아 봐.	컴 인 히어. 씻 다운 포러 미닛.
14	엄마	Mom, the pears are waiting.	엄마, 배가 기다리고 있잖아.	맘, 더 페어즈 아 웨이링.
15	할머니	Let them wait. You've been on your feet since yesterday.	기다리라고 해. 너 어제부터 계속 서 있었잖아.	렛 뎀 웨잇. 유브 비논 유어 핏 씬스 예스터데이.
16	엄마	I want everything to be right for everyone.	모두를 위해 다 제대로 해 놓고 싶어.	아이 원 에브리띵 터 비 롸잇 포 에브리원.
17	할머니	Nobody will count the dishes, Sehee.	음식 가짓수를 세는 사람은 없어, 세희야.	노바디 윌 카운트 더 디쉬즈, 세희.
18	할머니	It's not about the food.	음식이 중요한 게 아니야.	잇츠 나러바웃 더 푸드.

오늘 배울 표현

1. We've done this every year. — 우리가 해마다 해 왔잖아.

오래 해 온 일이라 걱정할 것 없다고 안심시킬 때 씁니다. have done에 every year를 붙여 지금까지 이어져 온 습관임을 나타냅니다.

• 이렇게 씁니다: Don't worry. We've done this every year. (걱정 마. 우리가 해마다 해 왔잖아.)
• 주의: Hush 같은 짧은 말로 먼저 걱정을 막은 뒤 붙이는 것이 자연스럽습니다. 발음은 We've done을 '위브 던'으로 이어서 냅니다.

2. Sit down for a minute. — 잠깐 앉아 봐.

바쁜 사람을 잠시 쉬게 하거나 이야기를 하려고 붙잡을 때 씁니다. for a minute이 붙어 오래 붙잡지 않겠다는 부드러운 어조가 됩니다.

• 이렇게 씁니다: Sit down for a minute. The rest can wait. (잠깐 앉아 봐. 나머지는 나중에 해도 돼.)
• 주의: for a는 '포러'로 이어집니다. 명령문이지만 minute 덕분에 부탁에 가까운 어조가 됩니다.

3. It's not about the food. — 음식이 중요한 게 아니야.

겉으로 신경 쓰는 일이 사실은 요점이 아니라고 말할 때 씁니다. about 뒤에 핵심이 아닌 것을 붙여 '그게 중요한 건 아니다'라는 뜻을 냅니다.

• 이렇게 씁니다: It's not about the food. It never was. (음식이 중요한 게 아니야. 한 번도 그런 적 없어.)
• 주의: not about은 '나러바웃'으로 이어집니다. about 뒤에는 핵심이 아닌 것을 넣고, 핵심은 다음 문장에서 따로 말합니다.

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
You could have told us sooner.	좀 더 일찍 말하지 그랬어.	9번 줄. 할머니가 딸이 늦게 말한 것을 가볍게 짚습니다	동생의 소식
We're happy for you.	잘됐다, 축하해.	11번 줄. 할머니가 태우에게 할 축하의 말을 미리 말합니다	동생의 소식
What can we do to help?	우리가 뭘 도와주면 될까?	12번 줄. 딸이 결혼 준비를 도울 방법을 묻습니다	동생의 소식
It's all fixed now.	이제 다 고쳐졌어.	6번 줄. 지난 유닛의 표현이 가족 이야기로 옮겨 옵니다	아빠가 고친 것

단어장

단어	품사	뜻	예문
soaked	adj	불린, 흠뻑 젖은	Since four. The rice is soaked and the pears are peeled.
hush	v	쉿 하다, 조용히 시키다	Hush. We've done this every year.
wedding	n	결혼식	What can we do to help? The wedding is in November.
dishes	n	음식, 접시	Nobody will count the dishes, Sehee.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
5	할머니	Hush. \\\\\\\\\\	쉿. 우리가 해마다 해 왔잖아.
13	할머니	Come in here. \\\\\\\\\\	이리 들어와. 잠깐 앉아 봐.
18	할머니	\\\\\\\\\\	음식이 중요한 게 아니야.

정답 보기

연습 1 정답

1. We've done this every year. — 오래 해 온 일이라 걱정하지 말라고 안심시키는 말입니다.
2. Sit down for a minute. — 일하는 딸을 잠깐 쉬게 하려고 붙잡는 말입니다.
3. It's not about the food. — 음식이 요점이 아니라고 달래는 말입니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

할머니 방 장면입니다. 첫 줄은 고정이고, 뒤섞인 다섯 줄을 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

첫 줄(고정): 할머니 — Come in here. Sit down for a minute. (이리 들어와. 잠깐 앉아 봐.)

기호	English	한국어
ㄱ	Nobody will count the dishes, Sehee.	음식 가짓수를 세는 사람은 없어, 세희야.
ㄴ	Mom, the pears are waiting.	엄마, 배가 기다리고 있잖아.
ㄷ	It's not about the food.	음식이 중요한 게 아니야.
ㄹ	I want everything to be right for everyone.	모두를 위해 다 제대로 해 놓고 싶어.
ㅁ	Let them wait. You've been on your feet since yesterday.	기다리라고 해. 너 어제부터 계속 서 있었잖아.

정답 보기

연습 2 정답

ㄴ → ㅁ → ㄹ → ㄱ → ㄷ

딸이 배가 기다린다고 하면(ㄴ) 할머니가 기다리게 두라고 받고(ㅁ), 딸이 속마음을 털어놓으면(ㄹ) 할머니가 이름을 부르며 달래고(ㄱ) 마지막 한마디로 맺습니다(ㄷ). Let them wait의 them이 ㄴ의 pears를 받는 것이 단서입니다.

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오.

1. 걱정하지 마. 이 일은 우리가 해마다 해 왔어.
2. 일은 나중에 하고 잠깐 앉아 봐.
3. 사실 중요한 건 돈이 아니야.
4. 좀 더 일찍 말해 줄 수 있었잖아.
5. 우리가 뭘 도와주면 될까?

정답 보기

연습 3 정답

1. Don't worry. We've done this every year. — have done에 every year를 붙여 해마다 이어져 온 일임을 나타냅니다.
2. Sit down for a minute. The rest can wait. — for a minute이 오래 붙잡지 않겠다는 어조를 만듭니다.
3. It's not about the money. — about 뒤에 핵심이 아닌 것을 붙입니다.
4. You could have told us sooner. — 지난 편에서 배운 표현입니다. 늦게 들은 아쉬움을 가볍게 짚습니다.
5. What can we do to help? — 지난 편에서 배운 표현입니다. 돕겠다는 뜻으로 묻습니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 대화와 전혀 다른 상황에 옮겨 보십시오. 같은 표현이 다른 장면에서도 통한다는 것을 확인하는 연습입니다.

1. 회식 준비를 밤새 혼자 하려는 후배에게 잠깐 쉬라고 하고 싶습니다. — 이때 뭐라고 할까요?
2. 발표 장표 디자인만 붙들고 걱정하는 동료에게, 요점은 내용이라고 말하고 싶습니다. — 이때 뭐라고 할까요?
3. 해마다 하는 연말 행사를 걱정하는 팀원을 안심시키고 싶습니다. — 이때 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

1. Sit down for a minute. The rest can wait. — 바쁜 사람을 잠시 쉬게 하는 말은 직장에서도 같습니다.
2. It's not about the slides. — 겉으로 신경 쓰는 일이 요점이 아니라고 말할 때 씁니다.
3. Don't worry. We've done this every year. — 반복해 온 일이라는 근거로 안심시킵니다.

---

오늘 점검

• 목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
• 지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?
• 연습 4의 상황에서 스스로 문장을 만들 수 있습니까?

세 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

---

이어서 학습하기

• 이전 에피소드: 동생의 소식
• 다음 에피소드: 돌아가시기 전에
• 전체 목차: 직장과 비즈니스(레벨 5) 전체 에피소드 목록

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

동생 소식 영어회화: could have told us sooner [L5-26]

동생이 결혼한다는 소식을 갑자기 들으면, 반가운데 한편으로는 "왜 이제야 말해?" 하는 서운함이 같이 올라옵니다. 이 마음을 영어로 옮기려다 You should tell us earlier.처럼 어색한 문장을 만들고 멈춘 적이 있으실 겁니다. 이럴 때 영어는 You could have told us sooner.라고 하고, 곧바로 We're happy for you.로 축하하고, What can we do to help?로 돕겠다고 나섭니다. 이 글을 읽고 나면 could have 뒤에 과거분사를 붙여 "할 수 있었는데 하지 않았다"는 아쉬움을 말할 수 있고, 서운함과 축하를 한 호흡에 건네는 형제 사이의 말투도 익히게 됩니다.

이런 상황입니다

10월 첫째 주 월요일 낮입니다. 연휴를 보내러 온 가족의 집 대문 앞에 아빠의 동생인 삼촌이 밤새 운전해 도착합니다. 아빠는 동생의 가방을 받아 들며 반기지만, 삼촌은 할 말이 있다며 아빠를 멈춰 세웁니다. 마루에 마주 앉은 삼촌이 결혼 소식을 꺼내자 아빠는 늦게 말했다고 타박하면서도 곧 축하하고, 계단을 오르며 무엇을 도우면 되는지 묻습니다. 두 사람은 형제 사이라서 격식 없이 편하게 말하고, 서운함과 기쁨이 한 대화 안에서 자연스럽게 섞입니다.

항목	내용
장면	10월 첫째 주 월요일 낮, 대문 앞에서 마루를 지나 2층 계단참까지
등장인물	아빠 (소프트웨어 엔지니어), 삼촌 (아빠의 동생)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	You could have told us sooner., We're happy for you., What can we do to help?

전체 대화 스크립트

대문 앞

#	화자	English	한국어	발음
1	아빠	Taewoo! You made it. Did you drive all night?	태우야! 왔구나. 밤새 운전해서 온 거야?	태우! 유 메이릿. 디쥬 드롸이볼 나잇?
2	삼촌	I was up all night. I left at three.	밤을 꼬박 새웠어. 세 시에 출발했어.	아이 워저폴 나잇. 아이 레프탯 쓰리.
3	아빠	You look tired. Give me your bag.	피곤해 보인다. 가방 이리 줘.	유 룩 타이어드. 김미 유어 백.
4	삼촌	Thanks. The car is a mess, sorry.	고마워. 차가 엉망이라 미안해.	땡스. 더 카리저 메스, 쏘리.
5	아빠	Forget the car. Come inside.	차는 신경 쓰지 마. 안으로 들어와.	퍼겟 더 카. 커민싸이드.
6	삼촌	Wait. I have something to tell you.	잠깐. 할 말이 있어.	웨잇. 아이 해브 썸띵 터 텔류.

마루

#	화자	English	한국어	발음
7	아빠	Okay, sit down. What's going on?	알았어, 앉아. 무슨 일이야?	오케이, 씻 다운. 왓츠 고잉 온?
8	삼촌	Can I be honest with you? I'm nervous.	솔직하게 말해도 돼? 나 긴장돼.	캐나이 비 아니스트 위듀? 아임 너버스.
9	아빠	Of course. Go ahead.	그럼. 말해 봐.	어브 코스. 고우 어헤드.
10	삼촌	I'm getting married. The wedding is in November.	나 결혼해. 결혼식은 11월이야.	아임 게링 매뤼드. 더 웨딩 이즈 인 노우벰버.
11	아빠	You could have told us sooner.	좀 더 일찍 말하지 그랬어.	유 쿠더브 토울더스 쑤너.
12	삼촌	I know. I kept waiting for the right moment.	알아. 적당한 때를 계속 기다렸어.	아이 노우. 아이 켑 웨이링 포 더 롸잇 모우먼트.

2층 계단참

#	화자	English	한국어	발음
13	아빠	Watch your step. We're happy for you, really.	발 조심해. 잘됐다, 우리도 정말 기뻐.	워츄어 스텝. 위어 해피 포 유, 뤼얼리.
14	삼촌	Thanks. I'm worried I've ruined your holiday.	고마워. 내가 연휴를 망친 건 아닌지 걱정이야.	땡스. 아임 워뤼드 아이브 루인쥬어 할러데이.
15	아빠	Nothing broke that can't be fixed.	못 고칠 만큼 망가진 건 없어.	나띵 브로우크 댓 캔트 비 픽스트.
16	아빠	What can we do to help?	우리가 뭘 도와주면 될까?	와캔 위 두 터 헬프?
17	삼촌	Someone has to call the hall. I leave this afternoon.	누군가 예식장에 전화해야 해. 나 오늘 오후에 돌아가.	썸원 해스 터 콜 더 홀. 아이 리브 디스 애프터누운.
18	아빠	I'd like to take that on. Go eat first.	그 일은 내가 맡고 싶어. 먼저 가서 밥 먹어.	아이드 라익 투 테익 대론. 고우 이트 퍼스트.

오늘 배울 표현

1. You could have told us sooner. — 좀 더 일찍 말하지 그랬어.

이 문장의 핵심은 could have told입니다. could have + 과거분사는 "그때 할 수 있었는데 하지 않았다"는 아쉬움이나 서운함을 나타내는 문형이고, 레벨 5에서는 이 편에서 처음 나옵니다. could 하나만 쓴 You could tell us.는 "말해도 돼, 말할 수 있어"라는 현재의 가능성이지만, have와 과거분사 told를 붙이면 이미 지나가 버린 때를 돌아보게 됩니다. 11번 줄에서 아빠는 결혼 소식을 이제야 들은 동생에게 이 말을 건넵니다. 한국어의 "왜 이제 말해"와 같은 자리에 쓰이고, 나무라는 듯해도 먼저 알았어야 하는 가까운 사이라서 하는 말입니다.

• 이렇게 씁니다: We are not angry, but you could have told us sooner. (화난 건 아닌데, 좀 더 일찍 말하지 그랬어.) / You could have told us sooner. We had no idea. (좀 더 일찍 말하지 그랬어. 우린 전혀 몰랐잖아.)
• 주의: could 뒤에는 have가 오고, have 뒤에는 동사의 과거분사가 옵니다. 그래서 could told나 could have tell이 아니라 could have told입니다. tell은 told-told로 변하는 불규칙동사라 과거형과 과거분사가 같습니다. 발음은 could have가 쿠더브로, told us가 토울더스로 이어집니다. 다만 모르는 사이에서 쓰면 비난처럼 들릴 수 있으니 가까운 사이에서 쓰고, 위 예문처럼 앞에 We are not angry를 붙이면 부드러워집니다.

2. We're happy for you. — 잘됐다, 축하해.

상대에게 좋은 일이 생겼을 때 내 일처럼 기뻐한다고 전하는 말입니다. 13번 줄에서 아빠는 앞서 타박한 뒤에 이 말로 축하를 이어 갑니다. happy for 뒤에 사람을 붙이면 그 사람의 기쁨에 함께한다는 뜻이 되어서, 단순히 기분이 좋다는 I'm happy와 구별됩니다. 주어를 we로 쓰면 가족 전체가 기뻐한다는 느낌이 납니다. 이 편에서는 타박이 먼저고 축하가 그다음인데, 형제 사이에서는 이 순서가 자연스럽습니다.

• 이렇게 씁니다: Really, we're happy for you. (정말이야, 잘됐다.) / We're happy for you, both of us. (잘됐다, 우리 둘 다 기뻐.)
• 주의: happy for 뒤에는 전치사 for를 빠뜨리지 않습니다. 소식 자체가 아니라 그 소식을 얻은 사람을 향한 말이기 때문입니다. We're는 위어처럼 짧게 이어지고, 끝에 really를 붙이면 진심이라는 것이 강조됩니다.

3. What can we do to help? — 우리가 뭘 도와주면 될까?

돕고 싶지만 무엇이 필요한지 모를 때, 할 일을 상대에게 먼저 묻는 말입니다. 16번 줄에서 아빠는 위로한 뒤 곧바로 이렇게 물었고, 17번 줄에서 동생이 예식장에 전화해야 한다고 구체적인 일을 꺼냅니다. 주어를 we로 쓰면 한 사람이 아니라 함께 돕겠다는 뜻이 됩니다. 이쪽에서 이것저것 짐작해 제안하기보다 상대가 직접 필요한 것을 말하게 하는 질문이라, 부담을 덜어 줍니다.

• 이렇게 씁니다: Just say the word. What can we do to help? (말만 해. 우리가 뭘 도와주면 될까?) / What can we do to help? We have time. (우리가 뭘 도와주면 될까? 우리 시간 있어.)
• 주의: What can이 와캔으로 붙고 to는 약하게 터로 읽습니다. 혼자 돕겠다는 뜻이면 we 대신 I를 씁니다.

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
Can I be honest with you?	솔직하게 말해도 돼?	8번 줄에서 삼촌이 결혼 소식을 꺼내기 전에 형에게 양해를 구합니다	일대일 면담
I'd like to take that on.	그 일은 내가 맡고 싶어.	18번 줄에서 아빠가 예식장에 전화하는 일을 맡겠다고 나섭니다	일대일 면담
I was up all night.	밤을 꼬박 새웠어.	2번 줄에서 삼촌이 밤새 운전해 왔다고 말합니다	아빠가 고친 것
Nothing broke that can't be fixed.	못 고칠 만큼 망가진 건 없어.	15번 줄에서 아빠가 연휴를 망쳤을까 걱정하는 동생을 달랩니다	아빠가 고친 것

단어장

단어	품사	뜻	예문
married	adj	결혼한	I'm getting married. The wedding is in November.
moment	n	때, 순간	I know. I kept waiting for the right moment.
worried	adj	걱정하는	Thanks. I'm worried I've ruined your holiday.
hall	n	예식장, 큰 방	Someone has to call the hall. I leave this afternoon.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

대상 에피소드는 L5-U06-E01 My Brother's News(동생의 소식)입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
11	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	좀 더 일찍 말하지 그랬어.
13	아빠	Watch your step. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, really.	발 조심해. 잘됐다, 우리도 정말 기뻐.
16	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	우리가 뭘 도와주면 될까?

정답 보기

연습 1 정답

1. You could have told us sooner. — 늦게 알게 된 소식에 서운함을 담아 건네는 말입니다. could 뒤에 have와 과거분사 told가 이어집니다.
2. We're happy for you — 상대의 좋은 일을 내 일처럼 기뻐한다고 전하는 말입니다.
3. What can we do to help? — 무엇이 필요한지 상대에게 먼저 묻는 말입니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

마루 장면입니다. 7번 줄 "Okay, sit down. What's going on?"(알았어, 앉아. 무슨 일이야?)이 맨 처음에 나옵니다. 그 뒤를 이을 대사 다섯 개를 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	You could have told us sooner.	좀 더 일찍 말하지 그랬어.
ㄴ	Of course. Go ahead.	그럼. 말해 봐.
ㄷ	I know. I kept waiting for the right moment.	알아. 적당한 때를 계속 기다렸어.
ㄹ	Can I be honest with you? I'm nervous.	솔직하게 말해도 돼? 나 긴장돼.
ㅁ	I'm getting married. The wedding is in November.	나 결혼해. 결혼식은 11월이야.

정답 보기

연습 2 정답

ㄹ → ㄴ → ㅁ → ㄱ → ㄷ

무슨 일이냐는 물음에 말해도 되느냐고 조심스럽게 묻고(ㄹ), 형이 허락하면(ㄴ) 결혼 소식이 나옵니다(ㅁ). 형이 늦게 말했다고 타박하자(ㄱ) 동생이 때를 기다렸다고 답합니다(ㄷ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오.

1. 좀 더 일찍 말하지 그랬어. 우린 전혀 몰랐잖아.
2. 새 일자리 구했다며? 잘됐다, 우리 모두 기뻐.
3. 이사 준비하느라 바쁘다면서. 우리가 뭘 도와주면 될까?
4. 솔직하게 말해도 돼? 이 계획이 걱정돼.
5. 그 발표는 내가 맡고 싶어.

정답 보기

연습 3 정답

1. You could have told us sooner. We had no idea. — could have told로 '말할 수 있었는데 안 했다'는 아쉬움을 냅니다.
2. We're happy for you. — happy for 뒤에 기뻐해 주는 대상을 붙입니다.
3. What can we do to help? — 주어를 we로 두어 함께 돕겠다는 뜻을 냅니다.
4. Can I be honest with you? — 쓴소리나 속마음을 꺼내기 전에 양해를 구하는 말입니다.
5. I'd like to take that on. — 일을 맡겠다고 나서는 정중한 말입니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 대화와 전혀 다른 상황에 옮겨 보십시오. 같은 표현이 다른 장면에서도 통한다는 것을 확인하는 연습입니다.

1. 친한 동료가 지난달에 이미 이직을 결정했다는 사실을 오늘 처음 알려 줍니다. 서운하지만 화내고 싶지는 않습니다. 이때 뭐라고 할까요?
2. 같은 팀 후배가 승진했다는 소식을 전합니다. 이때 뭐라고 할까요?
3. 친구가 이삿짐을 혼자 싸느라 지쳐 보입니다. 돕고 싶은데 무엇이 필요한지 모릅니다. 이때 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

1. You could have told me sooner. — 이미 지나간 일을 두고 '그때 말할 수 있었다'고 아쉬움을 전하는 자리에 맞습니다. 주어를 I로 바꿔 me를 쓰면 나 한 사람의 서운함이 됩니다.
2. I'm so happy for you. / We're happy for you. — 좋은 소식을 들은 상대에게 같은 틀을 그대로 씁니다.
3. What can I do to help? — 혼자 돕는 자리면 we를 I로 바꿉니다. 할 일을 상대에게 먼저 묻는 틀은 같습니다.

---

오늘 점검

• 목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
• could have 뒤에 과거분사를 붙여 '할 수 있었는데 하지 않았다'는 문장을 하나 만들 수 있습니까?
• 지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?
• 연습 4의 상황에서 스스로 문장을 만들 수 있습니까?

네 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

---

이어서 학습하기

• 이전 에피소드: 아빠가 고친 것
• 다음 에피소드: 새벽의 부엌
• 전체 목차: 직장과 비즈니스(레벨 5) 전체 에피소드 목록

이번 편에서는 늦게 알려 준 동생을 타박하고 곧 축하하며 돕겠다고 나서는 말을 익혔습니다. 다음 편에서는 명절 새벽의 부엌에서 어머니와 딸이 마주 서고, 오늘 배운 말 세 개가 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

이솝 우화 영어 끊어 읽기: 개와 그림자 [L1-R05]

He took the meat in his mouth.처럼 took, went, had 같은 불규칙 과거가 나오면 -ed가 없어서 과거인지 알아보기 어렵습니다. in the water under the bridge처럼 장소 말이 두 번 겹치면 어디에 무엇이 있는지도 헷갈립니다.

이 글에서는 이솝 우화 「개와 물에 비친 그림자」를 쉬운 영어로 다시 써서, 문장마다 끊어 읽기와 문법을 짚어 드립니다. 읽고 나면 불규칙동사 과거와 장소 전치사를 막힘없이 끊어 읽을 수 있고, 유닛 1에서 배운 양치기 소년·까마귀·토끼·여우 이야기의 문법도 함께 복습할 수 있습니다.

이런 글입니다

욕심 많은 개가 고기를 물고 다리 위에 섭니다. 개는 물속에 고기를 문 다른 개가 있다고 생각해 그 고기까지 탐내며 짖다가, 자기 고기를 물에 빠뜨리고 맙니다. 더 가지려고 욕심을 부리다가 가진 것마저 잃는다는 교훈을 주는 이야기입니다.

항목	내용
제목	The Dog and Its Reflection (개와 물에 비친 그림자)
갈래	우화 · Aesop의 「The Dog and Its Reflection」를 레벨에 맞게 다시 쓴 글 (public domain)
분량	16문장 · 102단어
난이도	우화로 시작하기 (A1)
오늘의 문법	불규칙동사 과거, 장소 전치사 (in/on/under/near)

원문 전체

먼저 우리말 없이 한 번 읽어 보십시오. 모르는 낱말이 있어도 멈추지 말고 끝까지 가는 것이 좋습니다.

A greedy dog had some meat. He took the meat in his mouth. He went to a small bridge.

The dog stood still on the bridge. He looked in the water under the bridge. Another dog had a big piece of meat. "I want that meat, too," said the dog.

He opened his mouth and barked. His meat fell in the water. It went down, down, down. The water moved a little. The other dog was gone.

"Where is my meat?" said the dog. He didn't have the meat now. The greedy dog was very sad. He went home with no meat.

문장별 읽기

문장마다 영어 · 우리말 뜻 · 끊어 읽기를 정리했습니다. 끊어 읽기의 슬래시( / )는 뜻이 이어지는 덩어리의 경계입니다. 한글 소리는 덩어리를 한 호흡으로 읽을 때 들리는 소리를 한글로 옮긴 것이라 정확한 발음이 아니라 읽기 길잡이입니다.

단락 1. 욕심 많은 개가 고기를 물고 작은 다리로 갑니다.

#	English	한국어	끊어 읽기	한글 소리
1	A greedy dog had some meat.	욕심 많은 개에게 고기가 조금 있었어요.	A greedy dog / had some meat.	어그리디독 / 해드썸밋.
2	He took the meat in his mouth.	개는 고기를 입에 물었어요.	He took the meat / in his mouth.	히툭더밋 / 인히즈마우쓰.
3	He went to a small bridge.	개는 작은 다리로 갔어요.	He went / to a small bridge.	히웬트 / 투어스몰브뤼지.

단락 2. 개가 다리 위에서 물속의 다른 개를 봅니다.

#	English	한국어	끊어 읽기	한글 소리
4	The dog stood still on the bridge.	개는 다리 위에 가만히 서 있었어요.	The dog stood still / on the bridge.	더독스툿스틸 / 온더브뤼지.
5	He looked in the water under the bridge.	개는 다리 아래의 물속을 들여다봤어요.	He looked / in the water / under the bridge.	히룩트 / 인더워러 / 언더더브뤼지.
6	Another dog had a big piece of meat.	다른 개가 큰 고기 한 조각을 갖고 있었어요.	Another dog had / a big piece of meat.	어나더독해드 / 어빅피서브밋.
7	"I want that meat, too," said the dog.	"나도 저 고기 갖고 싶다." 개가 말했어요.	"I want that meat, too," / said the dog.	"아이원댓밋, 투," / 세드더독.

단락 3. 개가 짖자 고기가 물에 떨어지고 다른 개는 사라집니다.

#	English	한국어	끊어 읽기	한글 소리
8	He opened his mouth and barked.	개는 입을 벌리고 짖었어요.	He opened his mouth / and barked.	히오픈드히즈마우쓰 / 앤바크트.
9	His meat fell in the water.	개의 고기가 물속으로 떨어졌어요.	His meat fell / in the water.	히즈밋펠 / 인더워러.
10	It went down, down, down.	고기는 아래로, 아래로, 아래로 가라앉았어요.	It went / down, down, down.	잇웬트 / 다운, 다운, 다운.
11	The water moved a little.	물이 조금 일렁였어요.	The water moved / a little.	더워러무브드 / 어리를.
12	The other dog was gone.	다른 개는 사라지고 없었어요.	The other dog / was gone.	디아더독 / 워즈건.

단락 4. 개는 고기를 잃고 슬퍼하며 집으로 갑니다.

#	English	한국어	끊어 읽기	한글 소리
13	"Where is my meat?" said the dog.	"내 고기 어디 갔지?" 개가 말했어요.	"Where is my meat?" / said the dog.	"웨어리즈마이밋?" / 세드더독.
14	He didn't have the meat now.	개에게는 이제 고기가 없었어요.	He didn't have / the meat now.	히디든해브 / 더밋나우.
15	The greedy dog was very sad.	욕심 많은 개는 몹시 슬펐어요.	The greedy dog / was very sad.	더그리디독 / 워즈베리쌔드.
16	He went home with no meat.	개는 고기도 없이 집으로 갔어요.	He went home / with no meat.	히웬트홈 / 위드노밋.

오늘의 문법

이 글에서 처음 짚는 문법입니다. 굵게 표시한 부분이 그 문법이 쓰인 자리입니다.

1. 불규칙동사 과거

일부 동사는 -ed를 붙이지 않고 모양이 통째로 바뀌어 과거가 됩니다. have는 had, take는 took, go는 went, stand는 stood, fall은 fell입니다. 이런 동사는 모양을 그대로 외워 두고 한 덩어리로 읽으면 됩니다.

• (문장 1) A greedy dog had some meat. — 불규칙동사 과거입니다. have는 -ed 없이 had로 바뀌어 개가 고기를 가졌다는 뜻입니다.
• (문장 2) He took the meat in his mouth. — 불규칙동사 과거입니다. take는 -ed 없이 took으로 모양이 바뀝니다. 개가 고기를 물었습니다.
• (문장 3) He went to a small bridge. — 불규칙동사 과거입니다. go는 -ed 없이 went로 바뀌며 개가 갔다는 뜻입니다.
• (문장 4) The dog stood still on the bridge. — 불규칙동사 과거입니다. stand는 stood로 바뀝니다. 개가 가만히 서 있었다는 뜻입니다.
• (문장 6) Another dog had a big piece of meat. — 불규칙동사 과거입니다. 앞에서 본 had처럼 다른 개가 고기를 가졌다는 뜻입니다.
• (문장 9) His meat fell in the water. — 불규칙동사 과거입니다. fall은 -ed 없이 fell로 바뀝니다. 고기가 떨어진 일을 말합니다.
• (문장 10) It went down, down, down. — 불규칙동사 과거입니다. went는 go의 과거형입니다. 고기가 가라앉아 갔다는 뜻입니다.
• (문장 16) He went home with no meat. — 불규칙동사 과거입니다. 앞에서 본 went처럼 go가 went로 바뀌어 개가 집에 갔다는 뜻입니다.

2. 장소 전치사 (in/on/under/near)

in, on, under, near 같은 장소 전치사는 뒤에 오는 명사와 한 덩어리입니다. 「in the water」, 「on the bridge」, 「under the bridge」처럼 전치사와 명사를 묶어 읽으면 사물이 어디에 있는지 한눈에 들어옵니다.

• (문장 2) He took the meat in his mouth. — 장소 전치사 in입니다. in his mouth는 고기가 입 안에 있다는 위치를 말합니다.
• (문장 4) The dog stood still on the bridge. — 장소 전치사 on입니다. on the bridge는 개가 다리 위에 있다는 위치를 말합니다.
• (문장 5) He looked in the water under the bridge. — 장소 전치사 in입니다. in the water는 개가 본 곳이 물속이라는 뜻입니다.
• (문장 5) He looked in the water under the bridge. — 장소 전치사 under입니다. under the bridge는 물이 다리 아래에 있다는 위치를 말합니다.
• (문장 9) His meat fell in the water. — 장소 전치사 in입니다. in the water는 고기가 떨어진 곳이 물속이라는 뜻입니다.

지난 글에서 배운 문법

이 글에는 앞에서 배운 문법이 다시 나왔습니다. 같은 문법을 다른 이야기에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

문법	이번 글에서	처음 배운 곳
과거 부정 (didn't + 동사원형)	문장 14: didn't have	양치기 소년
직접 인용 ("..." said)	문장 7: said the dog	양치기 소년
형용사 + 명사	문장 1: A greedy dog	까마귀와 물병

단어장

단어	품사	뜻	나온 문장	예문
greedy	형용사	욕심 많은, 탐욕스러운	1	The greedy cat eats all the fish.
meat	명사	고기	1	We cook meat for dinner.
mouth	명사	입	2	Open your mouth, please.
bridge	명사	다리	3	The car is on the bridge.
still	부사	가만히, 아직	4	Sit still, little baby.
piece	명사	조각	6	I want a piece of cake.
bark	동사	짖다	8	The dog barks at the cat.
fall	동사	떨어지다	9	Leaves fall from the tree.
move	동사	움직이다	11	The cat moves slowly.
gone	형용사	사라진, 가 버린	12	My cake is gone.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

대상 글은 L1-U01-R05 「개와 물에 비친 그림자」입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.

연습 1. 끊어 읽기 표시

영어는 뜻이 이어지는 덩어리 단위로 읽으면 훨씬 빨리 이해됩니다. 문장을 덩어리로 나누는 자리에 슬래시( / )를 넣어 보십시오.

1. A greedy dog had some meat. (슬래시 1개)
2. The dog stood still on the bridge. (슬래시 1개)
3. "I want that meat, too," said the dog. (슬래시 1개)
4. It went down, down, down. (슬래시 1개)
5. "Where is my meat?" said the dog. (슬래시 1개)

정답 보기

연습 1 정답

1. A greedy dog / had some meat.
2. The dog stood still / on the bridge.
3. "I want that meat, too," / said the dog.
4. It went / down, down, down.
5. "Where is my meat?" / said the dog.

연습 2. 문법 빈칸

문장에서 문법의 핵심이 되는 부분을 가렸습니다. 빈칸 하나에 낱말 하나가 들어갑니다. 문법 이름과 한국어 뜻을 단서로 채워 보십시오.

#	English	한국어	문법
1	A greedy ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ some meat.	욕심 많은 개에게 고기가 조금 있었어요.	불규칙동사 과거 · have → had
2	He took the meat ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿.	개는 고기를 입에 물었어요.	장소 전치사 (in/on/under/near) · in + 장소
3	"I want that meat, too," ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿.	"나도 저 고기 갖고 싶다." 개가 말했어요.	직접 인용 ("..." said) · "인용" + said + 주어
4	His meat fell ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿.	개의 고기가 물속으로 떨어졌어요.	장소 전치사 (in/on/under/near) · in + 장소
5	He ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ the meat now.	개에게는 이제 고기가 없었어요.	과거 부정 (didn't + 동사원형) · didn't + 동사원형
6	＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ home with no meat.	개는 고기도 없이 집으로 갔어요.	불규칙동사 과거 · go → went

정답 보기

연습 2 정답

1. dog had — 불규칙동사 과거입니다. have는 -ed 없이 had로 바뀌어 개가 고기를 가졌다는 뜻입니다.
2. in his mouth — 장소 전치사 in입니다. in his mouth는 고기가 입 안에 있다는 위치를 말합니다.
3. said the dog — 직접 인용입니다. 따옴표 안이 개가 한 말이고, said the dog처럼 said가 주어 앞에 옵니다.
4. in the water — 장소 전치사 in입니다. in the water는 고기가 떨어진 곳이 물속이라는 뜻입니다.
5. didn't have — 과거 부정입니다. didn't 뒤에는 had가 아니라 동사원형 have를 씁니다.
6. He went — 불규칙동사 과거입니다. 앞에서 본 went처럼 go가 went로 바뀌어 개가 집에 갔다는 뜻입니다.

연습 3. 직역을 의역으로

영어 어순대로 옮긴 직역입니다. 한국어로 자연스럽게 들리도록 다듬어 한 문장으로 써 보십시오.

#	English	영어 어순 직역
1	He took the meat in his mouth.	그는 그 고기를 집었다 / 그의 입 안에
2	He looked in the water under the bridge.	그는 보았다 / 물속을 / 다리 아래의
3	His meat fell in the water.	그의 고기가 떨어졌다 / 물속에
4	The other dog was gone.	그 다른 개는 / 사라졌다
5	The greedy dog was very sad.	그 욕심 많은 개는 / 아주 슬펐다

정답 보기

연습 3 정답

1. 개는 고기를 입에 물었어요.
2. 개는 다리 아래의 물속을 들여다봤어요.
3. 개의 고기가 물속으로 떨어졌어요.
4. 다른 개는 사라지고 없었어요.
5. 욕심 많은 개는 몹시 슬펐어요.

연습 4. 내용 이해

원문을 다시 읽지 않고 답해 보십시오. 막히면 원문 표로 돌아가도 좋습니다. 답의 근거가 된 문장 번호는 정답에 적어 두었습니다.

1. The dog stood on the bridge. (개는 다리 위에 서 있었다.) — True / False
2. What did the dog look at in the water? (개는 물속에서 무엇을 보았나요?) — (a) Another dog. (다른 개.) · (b) A big fish. (큰 물고기.) · (c) A small cat. (작은 고양이.)
3. The dog kept his meat. (개는 자기 고기를 지켰다.) — True / False
4. Where did the meat fall? (고기는 어디에 떨어졌나요?)

정답 보기

연습 4 정답

1. True (근거: 문장 4)
2. (a) Another dog. (근거: 문장 5, 6)
3. False (근거: 문장 9, 14)
4. It fell in the water. (물속에 떨어졌어요.) (근거: 문장 9)

---

오늘 점검

• 문장을 소리 내어 읽으면서 덩어리마다 숨을 고를 수 있습니까?
• 오늘의 문법 2개를 원문에서 짚어 낼 수 있습니까?
• 영어 원문만 듣고 줄거리를 한국어로 말할 수 있습니까?

세 가지 모두 그렇다면 다음 글로 넘어가셔도 좋습니다.

---

이어서 학습하기

• 이전 글: 양치기 소년
• 유닛 1 복습: 여우와 신 포도 · 토끼와 거북 · 까마귀와 물병 · 양치기 소년
• 전체 목차: 우화로 시작하기(레벨 1) 전체 글 목록

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 듣고 이해하는 영어 리딩 시리즈입니다. 이야기나 강연 한 편을 문장 단위로 듣고, 뜻을 풀고, 문법 구조까지 짚어 가며 읽습니다. 먼저 귀로 한 번, 다음에 눈으로 한 번, 마지막에 영어만으로 한 번 이해해 보는 순서입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.