면담 영어회화: I could use some help here [L5-24]

팀 리드와 일대일 면담 자리에 앉았는데 "요즘 어때요?"라는 물음에 I'm fine이라고만 답하고 나와 본 적이 있으실 겁니다. 사실은 일을 너무 많이 안고 있는데, 그걸 영어로 어떻게 꺼내야 불평이 아닌 요청이 될지 막막하기 때문입니다. 영어에서는 Can I be honest with you?로 문을 열고, I could use some help here.로 도움을 청하고, I'd like to take that on.으로 맡을 일을 제안합니다. 이 편에서는 이 세 표현을 익히고, 앞 편에서 배운 말 네 개가 같은 면담에서 어떻게 다시 쓰이는지도 짚어 봅니다.

이런 상황입니다

9월 넷째 주 화요일 오후입니다. 나흘 전 회고가 끝난 뒤 복도에서 아빠는 두 번째 검토를 건너뛴 일이 자기 몫이라고 클레어에게 말했고, 오늘은 두 사람이 달마다 하는 일대일 면담이 있는 날입니다. 소프트웨어 엔지니어인 아빠와 아빠의 팀 리드 클레어는 탕비실에서 커피를 받아 작은 회의실로 옮겨 앉고, 이야기는 주차장까지 이어집니다. 같은 팀의 동료 사이라서 서로 편하게 존댓말을 섞어 가며 이야기하는데, 팀 리드는 자리를 탓하는 곳이 아니라 점검하는 곳으로 열고 아빠는 힘든 사정을 숨기지 않고 말합니다.

항목	내용
장면	9월 넷째 주 화요일 오후, 탕비실에서 작은 회의실을 지나 주차장까지
등장인물	아빠 (소프트웨어 엔지니어), 클레어 (아빠의 팀 리드)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	I could use some help here., Can I be honest with you?, I'd like to take that on.

전체 대화 스크립트

탕비실

#	화자	English	한국어	발음
1	아빠	The pot's fresh. Do you want a cup before our one on one?	커피를 방금 내렸어요. 면담 전에 한 잔 드실래요?	더 팟츠 프뤠쉬. 두유 워너 컵 비포라워 워논 원?
2	클레어	Please. Just black. You look like you need one more than I do.	네, 부탁해요. 블랙으로만요. 저보다 한 잔 더 필요해 보이시네요.	플리즈. 저스 블랙. 유 룩 라이큐 니드 원 모어 대나이 두.
3	아빠	Probably. It's been a long few weeks.	그런가 봐요. 길게 느껴진 몇 주였어요.	프롸블리. 잇츠 비너 롱 퓨 윅스.
4	클레어	I know. It's been four days, and the retro is still fresh.	알아요. 나흘 지났는데, 회고가 아직 생생하네요.	아이 노우. 잇츠 빈 포 데이즈, 앤 더 뤠트로우 이즈 스틸 프뤠쉬.
5	아빠	It isn't only the incident. I'm carrying a few other things too.	사고만 그런 게 아니에요. 다른 일도 몇 가지 안고 있어요.	이리즌 온리 디 인씨던트. 아임 캐링 어 퓨 아더 띵스 투.
6	클레어	Then let's sit down and go through them. The small room is free.	그럼 앉아서 하나씩 살펴봐요. 작은 회의실이 비어 있어요.	덴 렛츠 씻 다운 앤 고우 쓰루 뎀. 더 스몰 룸 이즈 프리.

작은 회의실

#	화자	English	한국어	발음
7	클레어	Before we start, no one's to blame here. This is just a check-in.	시작하기 전에, 여기서 탓할 사람은 없어요. 그냥 근황을 나누는 자리예요.	비포 위 스타트, 노우 원즈 투 블레임 히어. 디스 이즈 저스터 첵인.
8	아빠	Thanks. Can I be honest with you?	고마워요. 솔직하게 말해도 될까요?	땡스. 캐나이 비 아니스트 위듀?
9	클레어	Please do. That's what this hour is for.	그럼요. 이 시간은 그러라고 있는 거예요.	플리즈 두. 댓츠 왓 디스 아워 이즈 포.
10	아빠	Last month was rough. I said yes to everything, and that's on me.	지난달은 힘들었어요. 뭐든 다 하겠다고 했는데, 그건 제 책임이에요.	래스 먼쓰 워즈 러프. 아이 쎄드 예스 투 에브리띵, 앤 댓츠 온 미.
11	클레어	Maybe, but you can't carry it all. What does it look like day to day?	그럴 수도 있어요. 하지만 혼자 다 안고 갈 수는 없어요. 하루하루는 어떻게 돌아가요?	메이비, 벗 유 캔트 캐뤼릿 올. 왓 더짓 룩 라익 데이 투 데이?
12	아빠	I'm covering on-call and two reviews a day. I could use some help here.	제가 온콜을 맡고 있고, 리뷰도 하루에 두 건씩 봐요. 도움이 좀 필요해요.	아임 커버링 온콜 앤 투 뤼뷰저 데이. 아이 쿠드 유즈 썸 헬프 히어.

주차장

#	화자	English	한국어	발음
13	클레어	Thank you for saying it plainly. I'll cover your next on-call week.	있는 그대로 말해 줘서 고마워요. 다음 온콜 주간은 제가 대신 맡을게요.	땡큐 포 쎄이닛 플레인리. 아일 커버 유어 넥스 톤콜 윅.
14	아빠	Thanks. I almost said I was fine instead.	고마워요. 하마터면 괜찮다고 말할 뻔했어요.	땡스. 아이 올모우스 쎄드 아이 워즈 파이닌스테드.
15	클레어	Most people do. So, looking ahead. What would we do differently?	대부분 그래요. 그럼 앞으로 얘기를 해 봐요. 뭘 다르게 할까요?	모우스 피플 두. 쏘우, 루킹 어헤드. 왓 우드 위 두 디프런틀리?
16	아빠	Nina thought a rollback was huge. A written guide would help.	니나는 롤백이 엄청 큰일인 줄 알았어요. 글로 적은 롤백 안내서가 있으면 도움이 되겠어요.	니나 쏘러 로울백 워즈 휴쥐. 어 뤼튼 가이드 우드 헬프.
17	클레어	Nobody owns that item yet. Where does it stand?	그 건은 아직 맡은 사람이 없어요. 지금 어디까지 와 있어요?	노우바리 오운즈 대라이럼 옛. 웨어 더짓 스탠드?
18	아빠	Here's what we know so far. The steps exist, but they're not written down. I'd like to take that on.	지금까지 확인된 건 이래요. 단계는 있는데, 글로 적혀 있지는 않아요. 그 일은 제가 맡고 싶어요.	히어즈 왓 위 노우 쏘우 파. 더 스텝스 이그지스트, 벗 데어 낫 뤼튼 다운. 아이드 라익 투 테익 대론.

오늘 배울 표현

1. I could use some help here. — 도움이 좀 필요해요.

일을 혼자 떠안아 힘들 때, 그 사실을 숨기지 않고 도움을 청하는 말입니다. 12번 줄에서 아빠는 온콜과 하루 두 건의 리뷰를 맡고 있다고 구체적으로 댄 뒤에 이 말을 이었습니다. I need help보다 부드러워서 실제로 입 밖에 내기 쉽고, 한국어의 "도움이 좀 필요해요"처럼 부탁의 무게를 덜어 줍니다. could가 들어가 단정하지 않고 상대가 선택할 여지를 남기는 어감입니다.

이렇게 씁니다: I am not stuck, but I could use some help here. (막힌 건 아닌데, 도움이 좀 필요해요.) / I could use some help here, if anyone is free. (혹시 시간 되는 분 있으면, 도움이 좀 필요해요.)
주의: 일의 양을 먼저 구체적으로 댄 뒤에 말하면 하소연이 아니라 요청이 됩니다. 아이 쿠드 유즈 썸 헬프 히어로 읽고 use를 '유즈'로 분명히 냅니다.

2. Can I be honest with you? — 솔직하게 말해도 될까요?

꺼내기 어려운 말을 하기 전에 먼저 놓는 말입니다. 8번 줄에서 아빠는 클레어가 이 자리를 가벼운 점검이라고 밝히자 Thanks로 받은 뒤 이 말을 꺼냈습니다. 이 한마디가 앞으로 나올 이야기가 평소와 다르다는 신호가 되어 상대가 듣는 자세를 바꿉니다. 한국어의 "솔직하게 말씀드려도 될까요?"와 같은 자리에 쓰이고, 상대의 허락을 구하는 형식이라 윗사람에게도 쓸 수 있습니다.

이렇게 씁니다: Can I be honest with you? It has been a hard month. (솔직하게 말해도 될까요? 힘든 한 달이었어요.) / Before you answer, can I be honest with you? (대답하기 전에, 솔직하게 말해도 될까요?)
주의: honest의 h는 소리가 나지 않아서 be honest가 비 아니스트로 들립니다. Can I는 끊지 않고 캐나이로 붙여 읽습니다. 대답은 Yes 대신 Please do.가 자연스럽습니다(9번 줄).

3. I'd like to take that on. — 그 일은 제가 맡고 싶어요.

아직 담당이 없는 일을 자원해서 맡겠다고 밝힐 때 씁니다. 18번 줄에서 아빠는 롤백 안내서의 현재 상태를 알린 뒤 이 말로 마무리했습니다. 힘들다고 말한 뒤에 이어 말하면 불평으로 끝나지 않고 제안이 됩니다. I'd like to는 I want to보다 공손해서 직장에서 일을 자원할 때 어울립니다.

이렇게 씁니다: If it is still open, I'd like to take that on. (아직 비어 있으면, 그 일은 제가 맡고 싶어요.) / I'd like to take that on with Nina. (그 일은 니나와 함께 맡고 싶어요.)
주의: take that on은 테익 대론으로 이어 읽습니다. that이 가리키는 일이 앞 문장에 나와 있어야 하므로, 일이 무엇인지 먼저 말한 뒤에 씁니다.

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
No one's to blame here.	여기서 탓할 사람은 없어요.	7번 줄. 클레어가 면담을 열면서 이 자리가 추궁이 아니라 점검이라고 밝힙니다.	회고
What would we do differently?	뭘 다르게 할까요?	15번 줄. 클레어가 looking ahead로 화제를 앞으로 돌린 뒤 묻습니다.	회고
That's on me.	그건 제 책임이에요.	10번 줄. 모든 일에 yes라고 한 구체적인 행동 뒤에 붙어 책임의 범위가 분명합니다.	회고
Here's what we know so far.	지금까지 확인된 건 이래요.	18번 줄. 이번에는 일의 현재 상태를 알릴 때 쓰입니다.	밤 열 시의 전화

회고에서 쓰던 말이 일대일 면담에서 그대로 이어졌고, 사고를 알릴 때 쓰던 말은 일의 진행 상태를 알리는 데 쓰였습니다.

단어장

단어	품사	뜻	예문
check-in	명사	근황 확인, 짧은 면담	Before we start, no one's to blame here. This is just a check-in.
on-call	형용사	호출 대기의, 대기 당번의	I'm covering on-call and two reviews a day. I could use some help here.
plainly	부사	있는 그대로, 분명하게	Thank you for saying it plainly. I'll cover your next on-call week.
own	동사	맡다, 소유하다	Nobody owns that item yet. Where does it stand?

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

대상 에피소드는 L5-U05-E04 One on One(일대일 면담)입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
8	아빠	Thanks. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	고마워요. 솔직하게 말해도 될까요?
12	아빠	I'm covering on-call and two reviews a day. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	제가 온콜을 맡고 있고, 리뷰도 하루에 두 건씩 봐요. 도움이 좀 필요해요.
18	아빠	Here's what we know so far. The steps exist, but they're not written down. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	지금까지 확인된 건 이래요. 단계는 있는데, 글로 적혀 있지는 않아요. 그 일은 제가 맡고 싶어요.

정답 보기

연습 1 정답

Can I be honest with you? — 꺼내기 어려운 말을 하기 전에 먼저 놓는 말입니다.
I could use some help here. — 맡은 일의 양을 댄 뒤에 도움을 청하는 말입니다.
I'd like to take that on. — 담당이 없는 일을 자원해서 맡겠다고 밝히는 말입니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

작은 회의실 장면입니다. 7번 줄 "Before we start, no one's to blame here. This is just a check-in."(시작하기 전에, 여기서 탓할 사람은 없어요. 그냥 근황을 나누는 자리예요.)이 맨 처음에 나옵니다. 그 뒤를 이을 대사 다섯 개를 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Maybe, but you can't carry it all. What does it look like day to day?	그럴 수도 있어요. 하지만 혼자 다 안고 갈 수는 없어요. 하루하루는 어떻게 돌아가요?
ㄴ	Please do. That's what this hour is for.	그럼요. 이 시간은 그러라고 있는 거예요.
ㄷ	I'm covering on-call and two reviews a day. I could use some help here.	제가 온콜을 맡고 있고, 리뷰도 하루에 두 건씩 봐요. 도움이 좀 필요해요.
ㄹ	Thanks. Can I be honest with you?	고마워요. 솔직하게 말해도 될까요?
ㅁ	Last month was rough. I said yes to everything, and that's on me.	지난달은 힘들었어요. 뭐든 다 하겠다고 했는데, 그건 제 책임이에요.

정답 보기

연습 2 정답

ㄹ → ㄴ → ㅁ → ㄱ → ㄷ

솔직하게 말해도 되냐는 물음(ㄹ)에 허락(ㄴ)이 먼저 나옵니다. 그다음 지난달이 힘들었다는 말(ㅁ)에 하루하루가 어떤지 묻는 말(ㄱ)이 이어지고, 그 물음에 구체적인 일의 양과 도움 요청(ㄷ)으로 답합니다.

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 4번과 5번은 지난 에피소드에서 배운 표현입니다.

이번 주는 일이 너무 많아요. 도움이 좀 필요해요.
말씀드리기 전에, 솔직하게 말해도 될까요?
아직 담당이 없으면, 그 일은 제가 맡고 싶어요.
그 실수는 제 책임이에요.
다음에는 우리가 뭘 다르게 할까요?

정답 보기

연습 3 정답

I could use some help here. — 일을 혼자 떠안아 힘들 때 도움을 청합니다.
Can I be honest with you? — 어려운 말을 꺼내기 전에 먼저 놓습니다.
If nobody owns it yet, I'd like to take that on. — 앞에 조건을 붙여도 I'd like to take that on은 그대로 씁니다.
That's on me. — 자기 몫을 짧게 인정하는 말입니다.
What would we do differently? — 지난 일에서 앞으로 돌려 묻는 말입니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 대화와 전혀 다른 상황에 옮겨 보십시오. 같은 표현이 다른 장면에서도 통한다는 것을 확인하는 연습입니다.

옆자리 동료가 오늘 마감할 보고서가 있는데, 나는 이미 일이 쌓여 혼자서는 다 못 합니다. — 이때 뭐라고 할까요?
팀장님께 이번 프로젝트 일정이 무리라는 말을 꺼내려 합니다. — 이때 뭐라고 할까요?
회의에서 아무도 맡지 않은 자료 정리 일이 남아 있습니다. 내가 하고 싶습니다. — 이때 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

I could use some help here, if you have a minute. — 시간이 되는지 덧붙이면 부담을 덜 주면서 도움을 청할 수 있습니다.
Can I be honest with you? I think the schedule is tight. — 어려운 말 앞에 놓아 상대가 듣는 자세를 갖추게 합니다.
I'd like to take that on. — 담당이 없는 일을 자원할 때 그대로 쓸 수 있습니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?
연습 4의 상황에서 스스로 문장을 만들 수 있습니까?

세 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이전 에피소드: 회고
다음 에피소드: 아빠가 고친 것
전체 목차: 직장과 비즈니스(레벨 5) 전체 에피소드 목록

이번 편에서는 일대일 면담에서 힘든 사정을 말하고 맡을 일을 제안했습니다. 다음 편에서는 이튿날 밤 서재로 따라 들어온 미나에게 아빠가 지난주 일을 아이의 말로 설명하며, 오늘 배운 말들이 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 25일 일요일