이솝 우화로 배우는 영어 독해: 까마귀와 물병 [L1-R03]
a tall pitcher, near a tree처럼 낱말 두세 개가 한 덩어리로 붙어 있으면 어디까지가 한 묶음인지 헷갈려 읽다가 멈춘 적이 있으실 겁니다. 형용사가 명사 앞에 오고, 장소 전치사가 그 뒤를 받치는 순서를 모르면 문장이 길어 보입니다.
이 글에서는 이솝 우화 「까마귀와 물병」을 17문장으로 쉽게 다시 써서, 문장마다 끊어 읽기와 문법을 짚어 드립니다. 읽고 나면 「형용사 + 명사」와 「in / on / near + 장소」를 한 덩어리로 묶어 읽는 감각이 생깁니다.
이런 글입니다
목마른 까마귀가 바닥에 물이 조금 남은 물병을 발견합니다. 부리가 짧아 물에 닿지 않자, 까마귀는 작은 돌멩이를 하나씩 병에 넣어 물을 끌어올리고 마침내 물을 마십니다. 꾀를 내어 끈기 있게 해내면 길이 열린다는 교훈을 주는 이야기입니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 제목 | The Crow and the Pitcher (까마귀와 물병) |
| 갈래 | 우화 · Aesop의 「The Crow and the Pitcher」를 레벨에 맞게 다시 쓴 글 (public domain) |
| 분량 | 17문장 · 110단어 |
| 난이도 | 우화로 시작하기 (A1) |
| 오늘의 문법 | 형용사 + 명사, 장소 전치사 (in/on/under/near) |
원문 전체
먼저 우리말 없이 한 번 읽어 보십시오. 모르는 낱말이 있어도 멈추지 말고 끝까지 가는 것이 좋습니다.
There was a thirsty crow. One hot day, the crow flew far. She was tired and very thirsty. Then she saw a tall pitcher. It stood near a tree.
There was a little water in the pitcher. The water was at the bottom. The crow put her beak in. But her short beak missed the water. She saw small stones on the ground.
Then she had an idea. She took a stone in her beak. She put the small stone in the pitcher. The water came up a little.
She put in more stones, one by one. At last, the water was high. The happy crow drank the cool water.
문장별 읽기
문장마다 영어 · 우리말 뜻 · 끊어 읽기를 정리했습니다. 끊어 읽기의 슬래시( / )는 뜻이 이어지는 덩어리의 경계입니다. 한글 소리는 덩어리를 한 호흡으로 읽을 때 들리는 소리를 한글로 옮긴 것이라 정확한 발음이 아니라 읽기 길잡이입니다.
단락 1. 목마른 까마귀가 키 큰 물병을 발견합니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | There was a thirsty crow. | 목마른 까마귀 한 마리가 있었어요. | There was / a thirsty crow. | 데어워즈 / 어써스티크로우. |
| 2 | One hot day, the crow flew far. | 어느 더운 날, 까마귀는 멀리 날아갔어요. | One hot day, / the crow flew far. | 원핫데이, / 더크로우플루파. |
| 3 | She was tired and very thirsty. | 까마귀는 지치고 몹시 목이 말랐어요. | She was tired / and very thirsty. | 쉬워즈타이어드 / 앤베리써스티. |
| 4 | Then she saw a tall pitcher. | 그때 까마귀는 키가 큰 물병을 보았어요. | Then she saw / a tall pitcher. | 덴쉬쏘 / 어톨피처. |
| 5 | It stood near a tree. | 물병은 나무 가까이에 서 있었어요. | It stood / near a tree. | 잇스툿 / 니어러트리. |
단락 2. 물이 병 바닥에 있어서 까마귀의 짧은 부리가 닿지 않습니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 6 | There was a little water in the pitcher. | 병 안에 물이 조금 있었어요. | There was / a little water / in the pitcher. | 데어워즈 / 어리를워러 / 인더피처. |
| 7 | The water was at the bottom. | 물은 병 바닥에 있었어요. | The water was / at the bottom. | 더워러워즈 / 앳더바럼. |
| 8 | The crow put her beak in. | 까마귀는 부리를 병 안에 넣었어요. | The crow put / her beak in. | 더크로우풋 / 허비킨. |
| 9 | But her short beak missed the water. | 하지만 부리가 짧아서 물에 닿지 않았어요. | But her short beak / missed the water. | 벗허숏빅 / 미슷더워러. |
| 10 | She saw small stones on the ground. | 까마귀는 땅 위에 있는 작은 돌멩이들을 보았어요. | She saw / small stones / on the ground. | 쉬쏘 / 스몰스토운즈 / 온더그라운. |
단락 3. 까마귀가 좋은 생각을 떠올리고 돌멩이를 병에 넣습니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 11 | Then she had an idea. | 그때 까마귀에게 좋은 생각이 떠올랐어요. | Then she had / an idea. | 덴쉬핻 / 언아이디어. |
| 12 | She took a stone in her beak. | 까마귀는 돌멩이 하나를 부리에 물었어요. | She took a stone / in her beak. | 쉬투커스토운 / 인허빅. |
| 13 | She put the small stone in the pitcher. | 까마귀는 작은 돌멩이를 병 속에 넣었어요. | She put / the small stone / in the pitcher. | 쉬풋 / 더스몰스토운 / 인더피처. |
| 14 | The water came up a little. | 물이 조금 올라왔어요. | The water came up / a little. | 더워러케이멉 / 어리를. |
단락 4. 물이 차오르고, 까마귀는 마침내 시원한 물을 마십니다.
| # | English | 한국어 | 끊어 읽기 | 한글 소리 |
|---|---|---|---|---|
| 15 | She put in more stones, one by one. | 까마귀는 돌멩이를 하나씩 더 넣었어요. | She put in / more stones, / one by one. | 쉬푸린 / 모어스토운즈, / 원바이원. |
| 16 | At last, the water was high. | 마침내 물이 높이 차올랐어요. | At last, / the water was high. | 앳래슷, / 더워러워즈하이. |
| 17 | The happy crow drank the cool water. | 행복한 까마귀는 시원한 물을 마셨어요. | The happy crow drank / the cool water. | 더해피크로우드랭크 / 더쿨워러. |
오늘의 문법
이 글에서 처음 짚는 문법입니다. 굵게 표시한 부분이 그 문법이 쓰인 자리입니다.
1. 형용사 + 명사
형용사는 명사를 꾸미는 낱말이고, 영어에서는 명사 바로 앞에 놓입니다. a thirsty crow처럼 「a + 형용사 + 명사」가 한 덩어리이므로 끊어 읽을 때 이 덩어리를 쪼개지 않습니다.
- (문장 1) There was a thirsty crow. — 형용사 + 명사입니다. 형용사 thirsty가 명사 crow 앞에서 꾸며 줍니다.
- (문장 2) One hot day, the crow flew far. — 형용사 + 명사입니다. hot이 day 앞에서 꾸며 줍니다. 영어는 형용사가 명사 앞에 옵니다.
- (문장 4) Then she saw a tall pitcher. — 형용사 + 명사입니다. tall이 pitcher 앞에서 꾸며 주어 키 큰 물병이 됩니다.
- (문장 9) But her short beak missed the water. — 형용사 + 명사입니다. short가 beak 앞에서 꾸며 주고, 부리가 짧아서 물에 닿지 않습니다.
- (문장 10) She saw small stones on the ground. — 형용사 + 명사입니다. small이 stones 앞에서 꾸며 주어 작은 돌멩이가 됩니다.
- (문장 13) She put the small stone in the pitcher. — 형용사 + 명사입니다. small이 stone 앞에서 꾸며 주어 작은 돌멩이가 됩니다.
- (문장 17) The happy crow drank the cool water. — 형용사 + 명사입니다. happy가 crow 앞에서, 뒤의 cool도 water 앞에서 꾸며 줍니다.
2. 장소 전치사 (in/on/under/near)
in, on, under, near 같은 장소 전치사는 뒤의 명사와 묶여 사물이 어디에 있는지를 알려 줍니다. 「전치사 + the/a + 명사」를 한 덩어리로 읽으면 장면이 눈에 그려집니다.
- (문장 5) It stood near a tree. — 장소 전치사 near입니다. near a tree는 '나무 가까이'라는 위치를 나타냅니다.
- (문장 6) There was a little water in the pitcher. — 장소 전치사 in입니다. in the pitcher는 물이 병 안에 있다는 위치를 나타냅니다.
- (문장 10) She saw small stones on the ground. — 장소 전치사 on입니다. on the ground는 돌멩이가 땅 위에 있는 위치를 나타냅니다.
- (문장 12) She took a stone in her beak. — 장소 전치사 in입니다. in her beak는 돌멩이가 부리 안에 물려 있다는 뜻입니다.
- (문장 13) She put the small stone in the pitcher. — 장소 전치사 in입니다. in the pitcher는 돌멩이를 넣은 곳이 병 안이라는 뜻입니다.
지난 글에서 배운 문법
이 글에는 앞에서 배운 문법이 다시 나왔습니다. 같은 문법을 다른 이야기에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.
| 문법 | 이번 글에서 | 처음 배운 곳 |
|---|---|---|
| there was/were + 명사 | 문장 1: There was a thirsty crow | 여우와 신 포도 |
| 불규칙동사 과거 | 문장 2: the crow flew | 토끼와 거북 |
| be동사 과거 (was/were) | 문장 3: She was tired | 여우와 신 포도 |
단어장
| 단어 | 품사 | 뜻 | 나온 문장 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| crow | 명사 | 까마귀 | 1 | The crow is on the tree. |
| thirsty | 형용사 | 목마른 | 1 | I am thirsty after the game. |
| tired | 형용사 | 지친, 피곤한 | 3 | The boy is tired and sleepy. |
| pitcher | 명사 | 물병, 주전자 | 4 | Mom put milk in the pitcher. |
| bottom | 명사 | 바닥, 맨 아래 | 7 | The cup has a hole at the bottom. |
| beak | 명사 | 부리 | 8 | The bird has a small beak. |
| stone | 명사 | 돌멩이, 돌 | 10 | I found a round stone. |
| idea | 명사 | 생각, 아이디어 | 11 | That is a good idea. |
| cool | 형용사 | 시원한, 멋진 | 17 | I like cool water. |
| drink | 동사 | 마시다 | 17 | I drink water every day. |
오늘의 학습지
아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.
대상 글은 L1-U01-R03 「까마귀와 물병」입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.
연습 1. 끊어 읽기 표시
영어는 뜻이 이어지는 덩어리 단위로 읽으면 훨씬 빨리 이해됩니다. 문장을 덩어리로 나누는 자리에 슬래시( / )를 넣어 보십시오.
- There was a thirsty crow. (슬래시 1개)
- Then she saw a tall pitcher. (슬래시 1개)
- The water was at the bottom. (슬래시 1개)
- Then she had an idea. (슬래시 1개)
- The water came up a little. (슬래시 1개)
정답 보기
연습 1 정답
There was / a thirsty crow.Then she saw / a tall pitcher.The water was / at the bottom.Then she had / an idea.The water came up / a little.
연습 2. 문법 빈칸
문장에서 문법의 핵심이 되는 부분을 가렸습니다. 빈칸 하나에 낱말 하나가 들어갑니다. 문법 이름과 한국어 뜻을 단서로 채워 보십시오.
| # | English | 한국어 | 문법 |
|---|---|---|---|
| 1 | There was ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿. | 목마른 까마귀 한 마리가 있었어요. | 형용사 + 명사 · 형용사 + 명사 |
| 2 | One hot day, ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ far. | 어느 더운 날, 까마귀는 멀리 날아갔어요. | 불규칙동사 과거 · 불규칙동사 과거 |
| 3 | She ＿＿＿＿＿ tired and very thirsty. | 까마귀는 지치고 몹시 목이 말랐어요. | be동사 과거 (was/were) · was / were 가운데 알맞은 것 |
| 4 | It stood ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿. | 물병은 나무 가까이에 서 있었어요. | 장소 전치사 (in/on/under/near) · near + 장소 |
| 5 | She put the small stone ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿. | 까마귀는 작은 돌멩이를 병 속에 넣었어요. | 장소 전치사 (in/on/under/near) · in + 장소 |
| 6 | ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ drank the cool water. | 행복한 까마귀는 시원한 물을 마셨어요. | 형용사 + 명사 · 형용사 + 명사 |
정답 보기
연습 2 정답
a thirsty crow— 형용사 + 명사입니다. 형용사 thirsty가 명사 crow 앞에서 꾸며 줍니다.the crow flew— flew는 fly의 과거형입니다. -ed 없이 모양이 바뀌는 불규칙동사입니다.was— be동사 과거입니다. 주어 She가 하나라서 was를 썼고 tired는 지친 상태를 나타냅니다.near a tree— 장소 전치사 near입니다. near a tree는 '나무 가까이'라는 위치를 나타냅니다.in the pitcher— 장소 전치사 in입니다. in the pitcher는 돌멩이를 넣은 곳이 병 안이라는 뜻입니다.The happy crow— 형용사 + 명사입니다. happy가 crow 앞에서, 뒤의 cool도 water 앞에서 꾸며 줍니다.
연습 3. 직역을 의역으로
영어 어순대로 옮긴 직역입니다. 한국어로 자연스럽게 들리도록 다듬어 한 문장으로 써 보십시오.
| # | English | 영어 어순 직역 |
|---|---|---|
| 1 | One hot day, the crow flew far. | 어느 더운 날 / 까마귀는 멀리 날아갔다 |
| 2 | There was a little water in the pitcher. | 있었다 / 약간의 물이 / 병 안에 |
| 3 | But her short beak missed the water. | 하지만 그녀의 짧은 부리는 / 물을 놓쳤다 |
| 4 | She took a stone in her beak. | 그녀는 집었다 돌멩이 하나를 / 그녀의 부리 안에 |
| 5 | At last, the water was high. | 마침내 / 물은 높았다 |
정답 보기
연습 3 정답
- 어느 더운 날, 까마귀는 멀리 날아갔어요.
- 병 안에 물이 조금 있었어요.
- 하지만 부리가 짧아서 물에 닿지 않았어요.
- 까마귀는 돌멩이 하나를 부리에 물었어요.
- 마침내 물이 높이 차올랐어요.
연습 4. 내용 이해
원문을 다시 읽지 않고 답해 보십시오. 막히면 원문 표로 돌아가도 좋습니다. 답의 근거가 된 문장 번호는 정답에 적어 두었습니다.
- The crow was thirsty. (까마귀는 목이 말랐다.) — True / False
- Where was the water? (물은 어디에 있었나요?) — (a) at the bottom of the pitcher (물병의 바닥) · (b) on the ground (땅 위) · (c) near the tree (나무 가까이)
- The crow's beak was long. (까마귀의 부리는 길었다.) — True / False
- What did the crow put in the pitcher? (까마귀는 물병에 무엇을 넣었나요?)
정답 보기
연습 4 정답
- True (근거: 문장 1, 3)
- (a) at the bottom of the pitcher (근거: 문장 6, 7)
- False (근거: 문장 9)
- She put small stones in the pitcher. (까마귀는 작은 돌멩이들을 물병에 넣었어요.) (근거: 문장 10, 13, 15)
오늘 점검
- 문장을 소리 내어 읽으면서 덩어리마다 숨을 고를 수 있습니까?
- 오늘의 문법 2개를 원문에서 짚어 낼 수 있습니까?
- 영어 원문만 듣고 줄거리를 한국어로 말할 수 있습니까?
세 가지 모두 그렇다면 다음 글로 넘어가셔도 좋습니다.
이어서 학습하기
- 이전 글: 토끼와 거북
- 다음 글: L1-U01-R04
- 전체 목차: 우화로 시작하기(레벨 1) 전체 글 목록
이 시리즈에 대하여
영어 원정대는 듣고 이해하는 영어 리딩 시리즈입니다. 이야기나 강연 한 편을 문장 단위로 듣고, 뜻을 풀고, 문법 구조까지 짚어 가며 읽습니다. 먼저 귀로 한 번, 다음에 눈으로 한 번, 마지막에 영어만으로 한 번 이해해 보는 순서입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기