화상 회의 영어: Can we park that for now [L5-01]

영어 회의에서 가장 어려운 것은 반대하는 말입니다. No라고 하면 세고, 아무 말도 하지 않으면 동의한 것이 되어 그 일이 이번 주 내 몫으로 넘어옵니다. 한국어라면 말끝을 부드럽게 해서 "그건 좀 어려울 것 같은데요"로 빠져나갈 수 있지만, 영어에는 말끝으로 공손함을 표시하는 장치가 없습니다. 이 편에서는 그 일을 대신하는 낱말들을 익힙니다. 설명을 내가 맡겠다고 자청하는 말, 일을 나눌 때 자기 몫을 가져가는 말, 그리고 반대하지 않으면서 결정을 미루자고 청하는 말 셋입니다.

이런 상황입니다

4월 셋째 주 월요일 오전입니다. 주말 사이에 새 일감 여섯 건이 올라왔고, 그 가운데 하나가 눈에 띄게 큽니다. 아빠는 사무실 자리에서 팀 리드 클레어에게 그 큰 건을 먼저 설명하고, 회의실에서 열린 스프린트 계획 회의에서 작은 건을 자기 몫으로 가져가면서 큰 건은 미루자고 청합니다. 그리고 회의가 끝난 뒤 탕비실에서 커피를 앞에 두고 그 큰 건을 어느 주에 넣을지가 정해집니다.

이 시리즈는 한 가족의 이야기이고 레벨 5의 주인공은 아빠입니다. 그래서 회사 장면에서도 화자 이름이 "아빠"입니다. 아빠는 외국계 테크 회사의 소프트웨어 엔지니어라 회의와 문서가 모두 영어입니다. 라비는 한국과 시차가 있는 곳에서 일해, 한국이 오전일 때 그곳은 아직 이른 시간입니다. 그래서 8번 줄에서 먼저 짧게 말하겠다고 알립니다.

말투의 층이 레벨 4와 다릅니다

레벨 4는 같은 학년 동기 둘이 나눈 대화라 한국어가 반말 한 가지였습니다. 이 편은 회사이고 세 사람의 위치가 서로 다른데도, 한국어 번역은 열여덟 줄이 모두 해요체입니다. 팀 리드가 팀원에게 하는 말도, 팀원이 팀 리드에게 하는 말도 같은 말끝입니다.

여기서 하나를 구별해 두십시오. 10번 줄에서 클레어는 팀원인 아빠를 두고 "아까 보여 주신"이라고 말합니다. 이 "-시-"를 위아래의 표시로 읽으면 안 됩니다. 열여덟 줄 가운데 상대가 하는 동작을 문장에 담은 줄은 셋뿐인데, 셋 다 "-시-"가 들어 있고 향하는 방향이 제각각입니다.

줄	한국어	누가 누구에게
7	라비, 들리세요?	팀 리드가 화면으로 들어온 팀 사람에게
10	아까 보여 주신 큰 건은요?	팀 리드가 자기 팀원에게
13	커피 드실래요?	팀원이 팀 리드에게

10번과 13번을 나란히 놓아 보십시오. 방향이 정반대인데 형태가 같습니다. 위아래를 표시하는 장치라면 방향이 뒤집힐 때 함께 바뀌어야 하는데 바뀌지 않습니다. 그러므로 여기의 "-시-"는 층을 만드는 장치가 아니라, 해요체로 말하면서 상대의 동작을 문장에 담을 때 따라붙는 기본 짝입니다. 빼 보면 무뚝뚝해질 뿐 층이 내려가지 않습니다. 한국어에서 위아래가 드러나는 자리는 말끝 쪽인데, 이 편은 그 말끝이 열여덟 줄 내내 하나입니다.

그러면 영어 쪽에서는 위아래가 어디에 나타날까요. 나타나지 않습니다. 대신 그 자리를 다음 네 가지가 채웁니다.

장치	줄	하는 일
조동사를 한 걸음 물리기	4 · 11	`Could we go through...`, `Can we park that...`. 상대가 거절할 자리를 남깁니다
단정을 미루기	3 · 6	`looks bigger`, `would have to change`. 열어 보기 전에 못 박지 않습니다
기간을 잘라 두기	11	`for now`. 영영 하지 말자는 말이 아니라 지금은 아니라는 말이 됩니다
물러설 자리를 만들기	12	`I can live with...`. 반대할 근거를 먼저 대고도 받아들입니다

11번 줄이 이 편의 핵심입니다. 아빠는 팀 리드의 관심사를 미루자고 청하면서 부탁하는 말투를 따로 쓰지 않습니다. Can we의 we와 for now라는 두 낱말이 그 일을 대신합니다. 한국어로는 "미뤄 둘까요"라는 말끝이 그 몫을 지고, 영어로는 낱말이 집니다. 어느 쪽을 배우든 옮겨 갈 때 그 짐을 어디에 실을지 알아야 문장이 무례해지지 않습니다.

한 가지 더 눈에 띄는 것이 1번 줄입니다. 아빠는 팀 리드를 직함 없이 Claire라고 이름으로 부르고, 한국어 번역도 "클레어"입니다. 한국 회사라면 어색한 자리이지만 영어 이름을 쓰는 외국계 회사에서는 이것이 기본형입니다. 영어에는 상대를 높여 부르는 호칭 체계가 사실상 없어서, 이름을 그대로 부르는 것이 무례가 되지 않습니다.

항목	내용
장면	4월 셋째 주 월요일 오전, 사무실 자리에서 회의실을 지나 탕비실까지
등장인물	아빠 (소프트웨어 엔지니어), 클레어 (아빠의 팀 리드), 라비 (다른 시간대의 팀 동료)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	Let me walk you through it. / I'll take that one. / Can we park that for now?

전체 대화 스크립트

사무실 자리

#	화자	English	한국어	발음
1	아빠	Morning, Claire. Six new items were added over the weekend.	안녕하세요, 클레어. 주말 사이에 새로 여섯 건이 올라왔어요.	모닝, 클레어. 씩스 뉴 아이럼즈 워래딛 오우버 더 위켄.
2	클레어	Morning. Is that the list for sprint planning?	안녕하세요. 그게 스프린트 계획 회의에 올릴 목록인가요?	모닝. 이즈 댓 더 리스 포 스프륀트 플래닝?
3	아빠	It is. One of them looks bigger than the rest.	맞아요. 그중에 하나가 나머지보다 커 보여요.	이리즈. 워너브 뎀 룩스 비거 댄 더 뤠스트.
4	클레어	Could we go through the big one before the meeting starts?	회의 시작 전에 큰 건 먼저 같이 볼 수 있을까요?	쿠드 위 고우 쓰루 더 빅 원 비포 더 미링 스타츠?
5	아빠	Sure. Let me walk you through it.	그럼요. 제가 하나씩 설명드릴게요.	슈어. 렘미 워큐 쓰루잇.
6	아빠	First it touches three screens. Then the whole flow would have to change.	우선 화면 세 개를 건드려요. 그다음엔 전체 흐름을 바꿔야 할 거예요.	퍼스팃 터치즈 쓰리 스크륀즈. 덴 더 호울 플로우 우드 해프터 체인지.

회의실

#	화자	English	한국어	발음
7	클레어	Let's get started. Ravi, can you hear us?	그럼 시작할게요. 라비, 들리세요?	렛츠 겟 스타릿. 롸비, 캔유 히어러스?
8	라비	I can hear you. It's early here, so I'll keep it short.	잘 들려요. 여기는 아직 이른 시간이라 짧게 말할게요.	아이 캔 히어유. 잇철리 히어, 쏘 아일 키핏 숏.
9	아빠	The first item is small. I'll take that one.	첫 번째 건은 작아요. 그건 제가 맡을게요.	더 퍼스타이러미즈 스몰. 아일 테익 댓 원.
10	클레어	Good. What about the big one you showed me?	좋아요. 아까 보여 주신 큰 건은요?	굿. 와러바웃 더 빅 원 유 쇼욷 미?
11	아빠	It's too big for this week. Can we park that for now?	이번 주에 하기에는 너무 커요. 그건 일단 미뤄 둘까요?	잇츠 투 빅 포 디스 윅. 캔 위 파크 댓 포 나우?
12	라비	Our client asked about it twice, but I can live with one more week.	거래처가 그걸 두 번이나 물어보긴 했는데, 한 주 정도 더 가는 건 저도 감수할 수 있어요.	아워 클라이언트 애스터바우릿 트와이스, 버라이 캔 리브 위드 원 모어 윅.

탕비실

#	화자	English	한국어	발음
13	아빠	Coffee? The machine is finally working again.	커피 드실래요? 커피 머신이 드디어 다시 돌아가요.	커피? 더 머시니즈 파이널리 워킹어겐.
14	클레어	Please. That meeting ran five minutes over.	네, 부탁해요. 회의가 5분이나 길어졌네요.	플리즈. 댓 미링 뢘 파이브 미닛초우버.
15	아빠	About the big one. Which sprint should it go in?	큰 건 말인데요. 어느 스프린트에 넣으면 될까요?	어바웃 더 빅 원. 위치 스프륀트 슈딧 고우인?
16	클레어	Not this week. Let's plan the next one.	이번 주는 아니에요. 다음 걸로 잡아요.	낫 디스 윅. 렛츠 플랜 더 넥스 원.
17	아빠	So I'm taking the small one, and the big one waits for now.	그러면 작은 건 제가 맡고, 큰 건은 일단 기다리는 거네요.	쏘 아임 테이킹 더 스몰 원, 앤 더 빅 원 웨이츠 포 나우.
18	클레어	That's it. I'll send a short note to the team.	그거예요. 제가 팀에 짧게 정리해서 보낼게요.	댓칫. 아일 센더 숏 노웃 투 더 팀.

오늘 배울 표현

1. Let me walk you through it. — 제가 하나씩 설명드릴게요.

자료나 화면을 앞에 두고 처음부터 차례대로 짚어 주겠다고 할 때 씁니다. 상대가 모른다고 나무라지 않으면서 설명을 내가 맡겠다고 자청하는 결이 있습니다. walk는 여기서 걷는다는 뜻이 아니라 상대를 데리고 길을 따라간다는 그림입니다. 자료의 처음부터 끝까지를 함께 걸어가 준다는 말이라, 한 번에 요약해 던지는 설명과는 다릅니다. 5번 줄에서 아빠가 Sure 바로 뒤에 이 말을 놓는 것도 그래서입니다. 회의 전에 같이 보자는 부탁을 받았으니, 그 자리에서 함께 볼 준비가 되었다는 응답이 됩니다.

이렇게 씁니다: Give me two minutes and let me walk you through it. (2분만 주시면 제가 하나씩 설명드릴게요.) / Let me walk you through it from the top. (제가 처음부터 하나씩 설명드릴게요.)
주의: I will explain it.과 바꿔 쓸 수 있을 것 같지만 결이 다릅니다. explain은 모르는 사람에게 알려 준다는 말이라 상대를 아래에 두는 느낌이 생길 수 있고, walk you through는 함께 보자는 말이라 그 느낌이 없습니다. 상급자에게도 그대로 쓸 수 있는 이유가 여기에 있습니다. 발음은 Let me가 붙어 "렘미"가 되고 walk you가 이어져 "워큐"가 됩니다.

2. I'll take that one. — 그건 제가 맡을게요.

일을 나누는 자리에서 자기 몫을 가져가겠다고 밝히는 말입니다. 누가 시키기를 기다리지 않고 먼저 손을 드는 자리에 씁니다. that one의 one이 앞에 나온 일감을 대신하므로, 무엇을 맡는지 길게 되풀이하지 않아도 됩니다. 9번 줄을 보십시오. 아빠는 The first item is small.을 먼저 말하고 나서 맡겠다고 합니다. 크기를 먼저 밝히고 손을 드는 순서라, 무리해서 떠맡는 것이 아니라 계산이 선 판단으로 들립니다.

이렇게 씁니다: If nobody else has time, I'll take that one. (다른 분들이 시간이 없으시면 그건 제가 맡을게요.) / I'll take that one, and you take the rest. (그건 제가 맡을 테니 나머지는 맡아 주세요.)
주의: I want to do that one.이라고 하면 하고 싶다는 바람을 말하는 것이 되어, 일을 나누는 자리의 대답이 되지 못합니다. 이 자리에서는 하겠다는 결정을 말해야 하므로 I'll을 씁니다. 반대로 이미 누가 맡기로 한 일에는 쓰지 않습니다.

3. Can we park that for now? — 그건 일단 미뤄 둘까요?

지금 정하지 말고 뒤로 미루자고 청할 때 씁니다. 반대가 아니라 보류이므로 상대의 안을 물리치지 않습니다. 영어에서는 팀 리드에게도 이렇게 말합니다. 공손함이 말끝이 아니라 Can we와 for now 같은 낱말에 실리기 때문입니다. park는 차를 세워 둔다는 뜻에서 왔습니다. 없애는 것이 아니라 자리를 잡아 세워 두는 것이므로, 나중에 다시 꺼낼 수 있다는 뜻이 낱말 안에 들어 있습니다. 17번 줄에서 아빠가 the big one waits for now라고 정리하는 것도 같은 그림입니다.

이렇게 씁니다: It's a big change. Can we park that for now? (큰 변경이라서요. 그건 일단 미뤄 둘까요?) / Can we park that for now and come back on Friday? (그건 일단 미뤄 뒀다가 금요일에 다시 볼까요?)
주의: for now를 빼면 뜻이 달라집니다. Can we park that?은 그냥 치워 두자는 말로 들려 덮어 버리자는 제안이 되고, for now가 붙어야 지금은 아니라는 말이 됩니다. 언제 다시 볼지까지 붙이면 더 좋습니다. 그래야 미루자는 말이 잊자는 말로 읽히지 않습니다.

단어장

단어	품사	뜻	예문
item	n	일감 하나, 항목	Six new items were added over the weekend.
sprint	n	스프린트, 한두 주 단위로 일을 묶는 주기	Is that the list for sprint planning?
flow	n	흐름, 진행 순서	Then the whole flow would have to change.
park	v	미뤄 두다, 보류하다	Can we park that for now?
client	n	거래처, 고객사	Our client asked about it twice, but I can live with one more week.

6번 줄의 it touches three screens는 그 일이 화면 세 개를 고쳐야 한다는 뜻입니다. touch를 이렇게 쓰면 손을 댄다는 말이 되어, 고쳐야 하는 범위를 세는 자리에 자주 나옵니다.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
5	아빠	Sure. \\\\\\\\\\	그럼요. 제가 하나씩 설명드릴게요.
9	아빠	The first item is small. \\\\\\\\\\	첫 번째 건은 작아요. 그건 제가 맡을게요.
11	아빠	It's too big for this week. \\\\\\\\\\	이번 주에 하기에는 너무 커요. 그건 일단 미뤄 둘까요?

정답 보기

연습 1 정답

Let me walk you through it. — 회의 전에 큰 건을 같이 보자는 부탁을 받은 자리입니다. 설명을 내가 맡겠다고 자청하는 말이라 Sure 바로 뒤에 놓입니다.
I'll take that one. — 일을 나누는 자리에서 자기 몫을 가져가겠다고 밝히는 말입니다. 앞에서 "작다"고 말했기 때문에 맡겠다는 말이 무리해 보이지 않습니다.
Can we park that for now? — 반대가 아니라 보류를 청하는 말입니다. 팀 리드의 관심사를 미루자고 하면서도 그 안을 물리치지 않습니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

뒤섞인 대사를 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다. 회의실에서 나눈 여섯 줄입니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Good. What about the big one you showed me?	좋아요. 아까 보여 주신 큰 건은요?
ㄴ	Let's get started. Ravi, can you hear us?	그럼 시작할게요. 라비, 들리세요?
ㄷ	Our client asked about it twice, but I can live with one more week.	거래처가 그걸 두 번이나 물어보긴 했는데, 한 주 정도 더 가는 건 저도 감수할 수 있어요.
ㄹ	The first item is small. I'll take that one.	첫 번째 건은 작아요. 그건 제가 맡을게요.
ㅁ	It's too big for this week. Can we park that for now?	이번 주에 하기에는 너무 커요. 그건 일단 미뤄 둘까요?
ㅂ	I can hear you. It's early here, so I'll keep it short.	잘 들려요. 여기는 아직 이른 시간이라 짧게 말할게요.

정답 보기

연습 2 정답

ㄴ → ㅂ → ㄹ → ㄱ → ㅁ → ㄷ

회의를 여는 말(ㄴ)이 먼저 나오고 들리느냐는 물음에 대한 대답(ㅂ)이 따라옵니다. 작은 건을 맡겠다는 말(ㄹ) 뒤에야 "그럼 큰 건은?"이라는 물음(ㄱ)이 성립하고, 그 물음에 대한 답이 보류를 청하는 ㅁ입니다. 마지막 줄(ㄷ)은 그 보류를 받아들이는 말이므로 ㅁ 다음일 수밖에 없습니다.

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오.

2분만 주시면 제가 하나씩 설명드릴게요.
다른 분들이 시간이 없으시면 그건 제가 맡을게요.
큰 변경이라서요. 그건 일단 미뤄 둘까요?
여기는 아직 이른 시간이라 짧게 말할게요.
한 주 정도 더 가는 건 저도 감수할 수 있어요.

정답 보기

연습 3 정답

Give me two minutes and let me walk you through it. — 시간을 먼저 청하고 설명을 맡겠다고 붙이는 순서입니다.
If nobody else has time, I'll take that one. — 조건을 앞에 두면 나서는 말이 덜 부담스러워집니다.
It's a big change. Can we park that for now? — 왜 미루자는지를 먼저 말해야 보류가 근거 있는 제안이 됩니다.
It's early here, so I'll keep it short. — 시차가 있는 회의에서 자기 사정을 밝히고 말을 줄이겠다고 미리 알리는 말입니다.
I can live with one more week. — I can live with 뒤에 받아들일 것을 붙이면 "아주 좋지는 않지만 그건 괜찮다"가 됩니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 대화와 전혀 다른 상황에 옮겨 보십시오. 같은 표현이 다른 장면에서도 통한다는 것을 확인하는 연습입니다.

새로 온 동료가 우리 팀의 일하는 순서를 모릅니다. 화면을 띄워 놓고 처음부터 알려 주려 합니다. — 이때 뭐라고 할까요?
회의 끝 무렵, 아무도 맡겠다고 하지 않는 자잘한 일이 하나 남았습니다. — 이때 뭐라고 할까요?
회의가 끝나 갈 무렵 상대가 큰 주제를 새로 꺼냅니다. 지금 정하기에는 시간이 모자랍니다. — 이때 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

Let me walk you through it from the top. — 상대가 모른다고 나무라지 않으면서 설명을 내가 맡겠다고 자청하는 말이라, 신입 안내와 인수인계와 사용법 설명에 그대로 씁니다. from the top을 붙이면 "처음부터"가 됩니다.
If nobody else has time, I'll take that one. — 누가 시키기를 기다리지 않고 먼저 손을 드는 말입니다. that one 자리에 the last one이나 the review처럼 가리킬 것을 넣어도 됩니다.
Can we park that for now and come back on Friday? — 언제 다시 볼지를 붙이면 미루자는 말이 덮어 두자는 말로 들리지 않습니다. 회의뿐 아니라 메일과 메신저에서도 그대로 씁니다.

오늘 점검

목표 표현 3개(Let me walk you through it. / I'll take that one. / Can we park that for now?)를 보지 않고 말할 수 있습니까?
이번 편은 레벨 5의 첫 에피소드라 지난 회차에서 가져온 표현이 없습니다. 대신 이 세 표현이 모두 다음 편에 다시 나오므로, 지금 확실히 익혀 두면 뒤가 쉬워집니다.
연습 4의 상황에서 스스로 문장을 만들 수 있습니까?

세 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

다음 에피소드: 여기서 막혔어요
전체 목차: 직장과 비즈니스(레벨 5) 전체 에피소드 목록

이 유닛은 4월 셋째 주의 닷새를 하루씩 따라갑니다. 오늘 아빠가 맡기로 한 그 작은 건이 다음 날 아침에 막히고, 그때 오늘 배운 세 표현이 모두 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 9월 18일 금요일