코드 리뷰 영어회화 If it were up to me [L5-13]

결정권이 내게 없는데 의견은 물어볼 때, "저는 반대예요"라고 하자니 세고 가만있자니 답답해 입을 닫은 적이 있으실 겁니다. 영어에서는 팀 리드 앞에서도 If it were up to me 한마디로 선호를 말하고, 결론은 미루자고 제안하고, 내가 놓친 것을 묻습니다. 이 편에서는 If it were up to me, I'd wait. / Let's not decide this today. / What am I missing?을 익힙니다. 지난 편에서 배운 말이 여러 사람이 모인 회의에서 어떻게 다시 쓰이는지도 짚어 봅니다.

이런 상황입니다

지난 수요일에 아빠와 라비는 큐와 직접 호출을 두고 의견이 갈렸고, 회의에서 정하기로 했습니다. 엿새 뒤인 오늘, 그 회의에 팀 리드 클레어가 들어옵니다. 6월 넷째 주 화요일 오전입니다. 소프트웨어 엔지니어인 아빠는 팀 리드 클레어와 탕비실에서 커피를 마시며 이야기하고, 큰 회의실에서는 화면으로 들어온 다른 시간대의 팀 동료 라비와 의견이 갈립니다. 모두 정중한 존댓말로 이야기하고, 결정권은 클레어에게 있습니다. 복도 창가로 자리를 옮긴 뒤에는 아빠와 클레어가 빠진 부분을 짚어 줍니다. 이 편에는 앞에서 배운 말 네 개도 다시 나옵니다.

항목	내용
장면	6월 넷째 주 화요일 오전, 탕비실에서 큰 회의실을 지나 복도 창가까지
등장인물	아빠 (소프트웨어 엔지니어), 클레어 (아빠의 팀 리드), 라비 (다른 시간대의 팀 동료)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	If it were up to me, I'd wait., Let's not decide this today., What am I missing?

전체 대화 스크립트

탕비실

#	화자	English	한국어	발음
1	클레어	Morning. Coffee before the review?	좋은 아침이에요. 리뷰 전에 커피 드실래요?	모닝. 커피 비포 더 뤼뷰?
2	아빠	Yes, please. I haven't changed my mind, by the way.	네, 주세요. 참고로 저는 생각이 안 바뀌었어요.	예스, 플리즈. 아이 해븐 체인쥐드 마이 마인드, 바이 더 웨이.
3	클레어	I know. Nina made both versions short. I lean toward the direct call.	알아요. 니나가 두 버전을 다 짧게 만들었어요. 저는 직접 호출 쪽으로 기울어요.	아이 노우. 니나 메이드 보쓰 버젼스 쇼트. 아이 린 투워드 더 디렉트 콜.
4	아빠	What's the reasoning here? Less code is not enough for me.	여기는 왜 이렇게 하셨어요? 코드가 적다는 것만으로는 저한테 부족해요.	왓츠 더 뤼저닝 히어? 레스 코우드 이즈 나리너프 포 미.
5	클레어	Less code, fewer bugs. And we ship on Friday.	코드가 적으면 버그도 적어요. 그리고 금요일에 출시해요.	레스 코우드, 퓨어 벅스. 앤 위 쉬폰 프롸이데이.
6	아빠	Fine. The queue is safer, and I'll say so in there.	알겠어요. 큐가 더 안전해요. 회의실에서도 그렇게 말할 거예요.	파인. 더 큐 이즈 세이퍼, 앤 아일 세이 소우 인 데어.

큰 회의실

#	화자	English	한국어	발음
7	클레어	Ravi is on the screen. We need a decision today.	라비 씨가 화면에 들어왔어요. 오늘은 결정을 내려야 해요.	롸비 이즈 온 더 스크륀. 위 니러 디시젼 터데이.
8	아빠	If it were up to me, I'd wait. Our numbers still disagree.	저라면 기다릴 거예요. 우리 수치가 아직 안 맞아요.	이프 잇 워 업 투 미, 아이드 웨잇. 아워 넘버즈 스틸 디스어그뤼.
9	라비	Waiting has a cost too. The team can't build on a maybe.	기다리는 데도 대가가 있어요. 팀은 '어쩌면' 위에 일을 쌓을 수 없어요.	웨이링 해저 코스트 투. 더 팀 캔트 빌도너 메이비.
10	아빠	That's a fair point. But a wrong choice costs more.	일리 있는 말이에요. 하지만 잘못된 선택은 비용이 더 커요.	댓처 페어 포인트. 벗 어 뤙 초이스 코스츠 모어.
11	라비	I see it differently. We can change it later.	저는 다르게 봐요. 나중에 바꿀 수 있잖아요.	아이 씨 잇 디프뤈틀리. 위 캔 체인쥐 잇 레이러.
12	아빠	Let's not decide this today. Nina should test both under load.	오늘은 정하지 않기로 해요. 니나가 두 안을 부하 상태에서 시험해 봐야 해요.	렛츠 낫 디사이드 디스 터데이. 니나 슈드 테스트 보쓰 언더 로우드.

복도 창가

#	화자	English	한국어	발음
13	클레어	We wait until Monday. But waiting is a decision too.	월요일까지 기다려요. 하지만 기다리는 것도 결정이에요.	위 웨이런틸 먼데이. 벗 웨이링 이저 디시젼 투.
14	아빠	I know. What am I missing?	알아요. 제가 놓친 게 뭘까요?	아이 노우. 와래마이 미씽?
15	클레어	You counted failures. You didn't count who watches the queue at night.	실패 횟수는 세셨어요. 밤에 큐를 누가 지켜보는지는 세지 않으셨어요.	유 카우니드 페일려즈. 유 디든 카운트 후 와치즈 더 큐 앳 나잇.
16	아빠	Can you give me an example?	예를 하나 들어 주시겠어요?	캐뉴 김미 어니그잼플?
17	클레어	Last month a stuck queue woke Ravi at midnight his time. He fixed it alone.	지난달에 큐가 멈춰서 라비 씨가 현지 시각으로 자정에 깼어요. 혼자 고쳤어요.	래스 먼쓰 어 스턱 큐 워욱 롸비 앳 미드나잇 히즈 타임. 히 픽스팃 얼론.
18	아빠	I missed that. I'll add it to the design.	그건 놓쳤네요. 설계 문서에 추가할게요.	아이 미스트 댓. 아일 애딧 투 더 디자인.

오늘 배울 표현

1. If it were up to me, I'd wait. — 저라면 기다릴 거예요.

내 선호를 말하되 밀어붙이지 않을 때 씁니다. 8번 줄에서 아빠는 클레어가 오늘 결정이 필요하다고 하자 이 말로 받고, "Our numbers still disagree."라고 이유를 붙였습니다. If it were up to me는 정하는 사람이 내가 아니라는 것을 먼저 인정하는 말이라서, 팀 리드 앞에서도 의견만 낼 수 있습니다. 영어에서는 공손함이 말끝이 아니라 이런 낱말에 실립니다. 한국어의 "저라면 기다리겠어요"에 가깝지만, 결정권자에게 해도 무례하지 않다는 점이 다릅니다.

이렇게 씁니다: If it were up to me, I'd wait until Monday. (저라면 월요일까지 기다릴 거예요.) / Honestly, if it were up to me, I'd wait. (솔직히 저라면 기다릴 거예요.)
주의: 이프 잇 워 업 투 미처럼 읽고, 앞부분이 과거형 were인 것은 지금 정하는 사람이 내가 아닌 가정이기 때문입니다. 뒤에 반드시 이유를 붙이십시오. 이유 없이 말하면 고집으로 들립니다.

2. Let's not decide this today. — 오늘은 정하지 않기로 해요.

준비가 덜 됐을 때 결론을 미루자고 제안하는 말입니다. 12번 줄에서 아빠는 라비와 의견이 갈리자 이 말을 하고, 바로 "Nina should test both under load."라고 다음에 할 일을 붙였습니다. 반대가 아니라 시점을 바꾸자는 것이라서, 이유를 붙이면 부드럽게 들립니다. Let's not 뒤에는 동사를 두고, 제안을 끝맺으려면 다음 행동을 이어야 합니다. 그렇지 않으면 회피로 읽힙니다. 13번 줄에서 클레어가 "waiting is a decision too"라고 받듯, 미루는 것에도 대가가 있다는 점은 기억해 두십시오.

이렇게 씁니다: Let's not decide this today. Nobody is ready. (오늘은 정하지 않기로 해요. 아직 아무도 준비가 안 됐어요.) / It is late, so let's not decide this today. (늦었으니 오늘은 정하지 않기로 해요.)
주의: 렛츠 낫 디사이드 디스 터데이로 읽습니다. Don't decide this today.는 명령처럼 들리니, 함께 정하는 말투인 Let's not을 고르십시오.

3. What am I missing? — 제가 놓친 게 뭘까요?

다들 괜찮다는데 내 눈에는 안 보이는 것이 있을 때 씁니다. 14번 줄에서 아빠는 클레어가 "waiting is a decision too"라고 하자 "I know."로 인정한 뒤 이 말로 물었습니다. 내가 틀렸을 수 있다고 먼저 열어 두고 묻기 때문에, 상대가 선뜻 짚어 줄 수 있습니다. 15번 줄에서 클레어가 "You didn't count who watches the queue at night."라고 빠진 부분을 짚습니다. 한국어의 "제가 뭘 놓쳤나요?"보다 질문이 열려 있고, 반박이 아니라 배우려는 질문으로 들립니다.

이렇게 씁니다: Everyone seems happy with it. What am I missing? (다들 괜찮다고 하네요. 제가 놓친 게 뭘까요?) / What am I missing? Tell me straight. (제가 놓친 게 뭘까요? 솔직하게 말해 주세요.)
주의: 와래마이 미씽처럼 What am I가 와래마이로 이어집니다. I know 뒤에 붙이면 인정하고 묻는 흐름이 됩니다.

정하는 사람이 아니어도 말하는 세 가지

이 편의 세 표현은 한 흐름입니다. 결정권이 없는 자리에서 선호를 말하고(8번 줄), 의견이 갈리면 결론을 미루자고 제안하고(12번 줄), 나중에 내가 놓친 것을 묻습니다(14번 줄). 모두 상대를 이기려는 말이 아니라 결론을 더 좋게 만들려는 말입니다.

	If it were up to me, I'd wait.	Let's not decide this today.	What am I missing?
하려는 일	결정권자 앞에서 내 선호를 밝힌다	준비가 덜 된 결론을 미루자고 제안한다	내가 놓친 것을 열어 두고 묻는다
말하는 시점	오늘 결정하자는 말이 나온 직후	의견이 갈려 결론이 안 날 때	상대가 내 허점을 암시한 직후
이 대화에서	8번 줄. 뒤에 이유를 붙임	12번 줄. 뒤에 다음 할 일을 붙임	14번 줄. I know 뒤에 이어 물음

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 두 사람 사이의 대화가 세 사람의 회의로 넓어져도 같은 말이 쓰입니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
What's the reasoning here?	여기는 왜 이렇게 하셨어요?	4번 줄. 아빠가 반대하기 전에 클레어에게 이유부터 묻습니다.	남의 것을 읽는 자리
That's a fair point.	일리 있는 말이에요.	10번 줄. 아빠가 라비의 지적을 받아들이고 But으로 자기 결론을 잇습니다.	이번엔 내 것이 읽힌다
I see it differently.	저는 다르게 봐요.	11번 줄. 라비가 틀렸다고 하지 않고 시각이 다르다고 말합니다.	이번엔 내 것이 읽힌다
Can you give me an example?	예를 하나 들어 주시겠어요?	16번 줄. 아빠가 클레어가 짚은 말을 사례로 이해하려고 청합니다.	이번엔 내 것이 읽힌다

지난 편에서 아빠가 묻던 말이 이번에는 반대하기 전의 첫 질문으로, 사례를 청하는 말은 클레어의 지적을 이해하는 도구로 쓰였습니다.

단어장

단어	품사	뜻	예문
lean toward	구동사	~쪽으로 기울다	I know. Nina made both versions short. I lean toward the direct call.
ship	동사	출시하다, 내보내다	Less code, fewer bugs. And we ship on Friday.
disagree	동사	서로 맞지 않다, 의견이 다르다	If it were up to me, I'd wait. Our numbers still disagree.
cost	명사	대가, 비용	Waiting has a cost too. The team can't build on a maybe.
stuck	형용사	멈춘, 꼼짝 못 하는	Last month a stuck queue woke Ravi at midnight his time. He fixed it alone.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
8	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Our numbers still disagree.	저라면 기다릴 거예요. 우리 수치가 아직 안 맞아요.
12	아빠	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Nina should test both under load.	오늘은 정하지 않기로 해요. 니나가 두 안을 부하 상태에서 시험해 봐야 해요.
14	아빠	I know. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	알아요. 제가 놓친 게 뭘까요?

정답 보기

연습 1 정답

If it were up to me, I'd wait. — 정하는 사람이 내가 아님을 먼저 인정하고 내 선호를 말합니다. 뒤에 이유를 붙입니다.
Let's not decide this today. — 반대가 아니라 결론의 시점을 미루자는 제안입니다. 뒤에 다음에 할 일을 붙입니다.
What am I missing? — 내가 틀렸을 수 있다고 열어 두고 묻는 말입니다. 상대가 선뜻 짚어 줄 수 있습니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

큰 회의실 장면의 대사가 뒤섞였습니다. 첫 대사 ㄱ은 고정이고, 나머지 다섯 줄을 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Ravi is on the screen. We need a decision today.	라비 씨가 화면에 들어왔어요. 오늘은 결정을 내려야 해요.
ㄴ	That's a fair point. But a wrong choice costs more.	일리 있는 말이에요. 하지만 잘못된 선택은 비용이 더 커요.
ㄷ	Let's not decide this today. Nina should test both under load.	오늘은 정하지 않기로 해요. 니나가 두 안을 부하 상태에서 시험해 봐야 해요.
ㄹ	If it were up to me, I'd wait. Our numbers still disagree.	저라면 기다릴 거예요. 우리 수치가 아직 안 맞아요.
ㅁ	I see it differently. We can change it later.	저는 다르게 봐요. 나중에 바꿀 수 있잖아요.
ㅂ	Waiting has a cost too. The team can't build on a maybe.	기다리는 데도 대가가 있어요. 팀은 '어쩌면' 위에 일을 쌓을 수 없어요.

정답 보기

연습 2 정답

ㄱ → ㄹ → ㅂ → ㄴ → ㅁ → ㄷ

클레어가 오늘 결정이 필요하다고 하면(ㄱ), 아빠가 저라면 기다리겠다고 말합니다(ㄹ). 라비가 기다리는 데도 대가가 있다고 하자(ㅂ), 아빠가 일리 있다고 받고 잘못된 선택의 비용을 말합니다(ㄴ). 라비가 다르게 본다며 나중에 바꿀 수 있다고 하면(ㅁ), 아빠가 오늘은 정하지 않기로 하자고 제안합니다(ㄷ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 1~3번은 오늘의 표현, 4~5번은 지난 에피소드의 표현입니다.

저라면 금요일까지 기다릴 거예요.
오늘은 정하지 않기로 해요. 아직 숫자가 안 맞아요.
다들 괜찮다고 하네요. 제가 놓친 게 뭘까요?
여기는 왜 이렇게 하셨어요?
예를 하나만 들어 주시겠어요?

정답 보기

연습 3 정답

If it were up to me, I'd wait until Friday. — until 뒤에 기한을 붙입니다.
Let's not decide this today. The numbers don't match yet. — 시점을 미루는 이유를 바로 붙입니다.
Everyone seems happy with it. What am I missing? — 다들 괜찮다는 상황을 먼저 말하고 묻습니다.
What's the reasoning here? — 반대하기 전에 이유부터 묻는 질문입니다.
Can you give me an example? — 주장을 사례로 이해하려는 질문입니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 다른 장면에 옮겨 보십시오. 1번은 결정권이 없는 자리에서 의견을 말하는 표현, 2번은 결론을 미루는 표현, 3번은 놓친 것을 묻는 표현입니다.

팀장이 배포를 오늘 하자고 합니다. 나는 다음 주가 낫다고 생각하지만 결정은 팀장 몫입니다. 뭐라고 할까요?
회의가 길어졌는데 필요한 숫자가 아직 없습니다. 결정을 미루자고 뭐라고 할까요?
모두 기획안이 좋다는데 나만 마음에 걸립니다. 뭐라고 물을까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

If it were up to me, I'd wait until next week. — 결정권이 내게 없음을 인정하면서 의견을 냅니다.
Let's not decide this today. We need the numbers first. — 시점을 미루고 다음에 할 일을 붙입니다.
Everyone seems happy with it. What am I missing? — 내가 틀렸을 수 있다고 열어 두고 묻습니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
If it were up to me 뒤에 이유를 붙이는 순서를 설명할 수 있습니까?
12번 줄에서 Let's not decide this today. 뒤에 다음에 할 일이 이어진 방식을 짚을 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?

네 가지 모두 그렇다면 다음 편으로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이번 편에서는 여러 사람이 모인 설계 리뷰에서 선호를 말하고, 결론을 미루고, 놓친 것을 물었습니다. 다음 편에서는 리뷰가 닫히는 자리에서 이 말들이 다시 쓰입니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 10일 토요일