협상 첫 만남 영어회화: Shall we get started? [L5-17]

통화와 메일로만 오가던 거래처 담당자를 드디어 직접 만났는데, 반갑다는 말 한마디와 시작하자는 말을 영어로 꺼내지 못해 어색하게 웃기만 한 적이 있으실 겁니다. 영어에서는 It's good to finally meet you.로 기다려 온 마음을 전하고, Shall we get started?로 공손하게 자리를 엽니다. 이 편에서는 It's good to finally meet you. / Shall we get started? / Before we start, one small thing.을 익힙니다. 지난 편에서 배운 말 네 개가 전시장 부스에서 어떻게 다시 쓰이는지도 짚어 봅니다.

이런 상황입니다

8월 넷째 주 수요일 오전입니다. 저작권 담당인 엄마는 도서전 전시장에서 넉 달 동안 전화와 메일로만 이야기하던 상대 쪽 저작권 담당 마틴을 처음 직접 만납니다. 두 사람은 거래처 사이라서 서로 존댓말을 쓰지만 말투는 부드럽고, 마틴은 기분이 좋으면 말이 빨라지는 사람입니다. 전시장 입구에서 인사하고 부스로 가서 순서를 정한 뒤 통로를 걸으며 오늘 할 일을 밝히는 대화입니다. 월요일에 팀과 정해 둔 조정 방향이 이 자리에서 처음 쓰입니다.

항목	내용
장면	8월 넷째 주 수요일 오전, 전시장 입구에서 부스를 지나 전시장 통로까지
등장인물	엄마 (저작권 담당), 마틴 (상대 쪽 저작권 담당)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	It's good to finally meet you., Shall we get started?, Before we start, one small thing.

전체 대화 스크립트

전시장 입구

#	화자	English	한국어	발음
1	엄마	Excuse me. Martin? I know your voice before I know your face.	실례합니다. 마틴 씨? 얼굴보다 목소리를 먼저 알아봤어요.	익스큐즈미. 마틴? 아이 노우 유어 보이스 비포라이 노우 유어 페이스.
2	마틴	That's me! After all those calls, it's good to finally meet you.	저 맞아요! 그동안 통화를 그렇게 많이 했는데, 드디어 만나서 반가워요.	댓츠 미! 애프터롤 도우즈 콜즈, 잇츠 굿 투 파이널리 미츄.
3	엄마	It's good to finally meet you too. You sound the same in person.	저도 드디어 만나서 반가워요. 실제로 만나도 목소리가 똑같으시네요.	잇츠 굿 투 파이널리 미츄 투. 유 사운 더 세이민 퍼슨.
4	마틴	So do you. The fair is loud today. Let's find the booth.	그러시네요. 오늘 전시장이 시끄럽네요. 부스를 찾아봐요.	소우 두 유. 더 페어리즈 라우 터데이. 렛츠 파인 더 부스.
5	엄마	Follow me. Past the stairs, then left, and we're there.	따라오세요. 계단을 지나 왼쪽으로 돌면 바로예요.	팔로우 미. 패스 더 스테어즈, 덴 레프트, 앤 위어 데어.
6	마틴	Lead on. I'll stay right behind you.	앞서 가세요. 바로 뒤에서 따라갈게요.	리돈. 아일 스테이 롸잇 비하인쥬.

부스

#	화자	English	한국어	발음
7	엄마	Please, sit. Coffee is on the table. Shall we get started?	앉으세요. 커피는 테이블 위에 있어요. 시작할까요?	플리즈, 씻. 커피즈 온 더 테이블. 섈 위 겟 스타리드?
8	마틴	Yes. Where can we be flexible? I'd like to hear your side first.	네. 어디까지 조정할 수 있을까요? 먼저 그쪽 입장을 듣고 싶어요.	예스. 웨어 컨 위 비 플렉서블? 아이드 라익 투 히어 유어 사이 퍼스트.
9	엄마	Good question. First, your list. Then I answer. Is that fair?	좋은 질문이에요. 먼저 그쪽 목록을 듣고, 그다음에 제가 답할게요. 공평하죠?	굿 퀘스천. 퍼스트, 유어 리스트. 덴 아이 앤서. 이즈 댓 페어?
10	마틴	Fair. Audio first, then the advance, the rate, the dates, then back to credit.	공평해요. 오디오판이 먼저고, 선인세, 인세율, 납기를 본 뒤 다시 크레디트로 돌아가요.	페어. 오디오 퍼스트, 덴 디 어드밴스, 더 뤠잇, 더 데이츠, 덴 백 투 크뤠딧.
11	엄마	Ha! You lost me there. Which one comes first?	하하! 거기서 못 따라갔어요. 어느 게 먼저예요?	하! 유 로스트 미 데어. 위치 원 컴즈 퍼스트?
12	마틴	Sorry, I talk fast when I'm happy. The audio edition comes first.	죄송해요, 기분이 좋으면 말이 빨라져요. 오디오판이 먼저예요.	쏘리, 아이 톡 패스트 웨나임 해피. 디 오디오 이디션 컴즈 퍼스트.

전시장 통로

#	화자	English	한국어	발음
13	엄마	Walk with me. The afternoon room is at the end of this aisle.	같이 걸어요. 오후에 쓸 방은 이 통로 끝에 있어요.	웍 윗 미. 디 애프터눈 루미즈 앳 디 엔더브 디스 아일.
14	마틴	Good. May I name our fixed point before we sit?	좋아요. 앉기 전에 저희가 움직일 수 없는 점을 말씀드려도 될까요?	굿. 메이 아이 네임 아워 픽스 포인트 비포 위 씻?
15	엄마	Yes. I'd rather hear it now.	네. 지금 듣는 편이 좋겠어요.	예스. 아이드 래더 히어릿 나우.
16	마틴	Every agreed term goes in writing before printing. That's our bottom line.	합의한 조건은 전부 인쇄하기 전에 서면으로 남겨야 해요. 그게 우리 마지노선이에요.	에브뤼 어그뤼드 텀 고우즈 인 롸이링 비포 프뤼닝. 댓차워 바럼 라인.
17	엄마	Understood. We'll show your team our list this afternoon. Let's see what they say.	알겠어요. 오늘 오후에 그쪽 팀에 저희 목록을 보여 드릴게요. 그쪽 이야기를 먼저 들어 보죠.	언더스투드. 위일 쇼우 유어 팀 아워 리스 디스 애프터눈. 렛츠 씨 왓 데이 세이.
18	엄마	Before we start, one small thing. Today we only list the points.	시작하기 전에, 작은 것 하나만요. 오늘은 쟁점만 정리해요.	비포 위 스타트, 원 스몰 띵. 터데이 위 오운리 리스 더 포인츠.

오늘 배울 표현

1. It's good to finally meet you. — 드디어 만나서 반가워요.

전화나 메일로만 오가던 상대를 처음 직접 만났을 때 씁니다. 2번 줄에서 마틴은 After all those calls를 앞에 붙여 그동안 통화가 많았다는 사실을 짚었고, 3번 줄에서 엄마는 끝에 too를 붙여 같은 마음이라고 받았습니다. finally가 들어가서 그동안 기다려 왔다는 마음이 함께 전해집니다. 한국어의 "드디어 뵙네요"와 쓰임이 같고, 처음 만나는 자리의 형식적인 인사보다 따뜻하게 들립니다.

이렇게 씁니다: After all those calls, it's good to finally meet you. (그렇게 통화를 많이 하고 드디어 만나서 반가워요.) / It's good to finally meet you in person. (드디어 직접 만나서 반가워요.)
주의: meet you는 미츄로 이어집니다. 받는 쪽은 It's good to finally meet you too.로 too를 붙이면 자연스럽습니다.

2. Shall we get started? — 시작할까요?

회의나 협상 자리에서 함께 시작하자고 제안할 때 씁니다. 7번 줄에서 엄마는 자리를 권하고 커피를 알린 다음 이 말로 회의를 열었습니다. 영어에서는 처음 만난 거래처에도 이렇게 말합니다. 공손함이 말끝이 아니라 Shall we 같은 낱말에 실리기 때문입니다. 한국어의 "시작해 볼까요?"처럼 상대를 함께 끌어들이는 어감이라서 지시처럼 들리지 않습니다.

이렇게 씁니다: Everyone is here. Shall we get started? (다들 오셨네요. 시작할까요?) / Shall we get started? We have one hour. (시작할까요? 시간은 한 시간이에요.)
주의: started는 가운데 t가 ㄹ로 약해져 스타리드로 들립니다. Shall we는 섈 위로 짧게 붙여 읽습니다.

3. Before we start, one small thing. — 시작하기 전에, 작은 것 하나만요.

본론에 들어가기 전에 짧은 부탁이나 알릴 일을 끼워 넣을 때 씁니다. 18번 줄에서 엄마는 이 말 뒤에 Today we only list the points.라고 오늘의 범위를 밝혔습니다. one small thing이 부담 없는 요청이라는 신호가 되어 상대가 경계하지 않고 듣습니다. 한국어의 "시작 전에 하나만요"와 쓰임이 같고, 뒤에 오는 문장이 그 작은 일의 내용입니다.

이렇게 씁니다: Before we start, one small thing. Is the room booked? (시작하기 전에, 작은 것 하나만요. 방은 예약됐어요?) / Before we start, one small thing about the dates. (시작하기 전에, 날짜에 관해 작은 것 하나만요.)
주의: 비포 위 스타트, 원 스몰 띵으로 읽고, 쉼표에서 한 번 끊어야 one small thing이 또렷이 들립니다. 작은 일이 아닌데 이 말을 쓰면 상대가 속았다고 느낍니다.

인사하고, 시작하고, 먼저 알린다

이 편의 세 표현은 한 흐름입니다. 반가움을 전하고(2번 줄), 시작을 제안하고(7번 줄), 본론 전에 범위를 밝힙니다(18번 줄).

	It's good to finally meet you.	Shall we get started?	Before we start, one small thing.
하려는 일	처음 만난 반가움을 전한다	함께 시작하자고 제안한다	본론 전에 짧은 일을 끼워 넣는다
말하는 시점	처음 마주친 순간	자리에 앉은 직후	본론에 들어가기 직전
이 대화에서	2번 줄. 3번 줄에서 엄마가 too로 받음	7번 줄. 부스에서 커피를 권한 뒤	18번 줄. 오늘은 쟁점만 정리한다고 밝힘

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
Where can we be flexible?	어디까지 조정할 수 있을까요?	8번 줄. 마틴이 그쪽 입장을 먼저 듣고 싶다며 함께 조율하자고 묻습니다.	떠나기 전에
That's our bottom line.	그게 우리 마지노선이에요.	16번 줄. 마틴이 합의한 조건은 인쇄 전에 서면으로 남기는 것이 마지노선이라고 밝힙니다.	떠나기 전에
Let's see what they say.	그쪽 이야기를 먼저 들어 보죠.	17번 줄. 엄마가 오후에 상대 팀에 목록을 보여 주고 이야기를 들어 보자고 합니다.	떠나기 전에
You lost me there.	거기서 못 따라갔어요.	11번 줄. 마틴이 항목을 빠르게 읊자 엄마가 웃으며 놓쳤다고 말합니다.	아들의 발표문

지난 편에서는 팀 안에서 쓰던 말이 이번에는 상대와 마주 앉은 자리에서 다시 쓰였습니다.

단어장

단어	품사	뜻	예문
booth	명사	부스, 칸막이 공간	So do you. The fair is loud today. Let's find the booth.
flexible	형용사	조정할 여지가 있는, 유연한	Yes. Where can we be flexible? I'd like to hear your side first.
aisle	명사	통로, 복도	Walk with me. The afternoon room is at the end of this aisle.
agreed	형용사	합의된, 동의한	Every agreed term goes in writing before printing. That's our bottom line.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

대상 에피소드는 L5-U04-E02 Finally Meeting(드디어 뵙네요)입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
2	마틴	That's me! After all those calls, ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	저 맞아요! 그동안 통화를 그렇게 많이 했는데, 드디어 만나서 반가워요.
7	엄마	Please, sit. Coffee is on the table. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	앉으세요. 커피는 테이블 위에 있어요. 시작할까요?
18	엄마	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Today we only list the points.	시작하기 전에, 작은 것 하나만요. 오늘은 쟁점만 정리해요.

정답 보기

연습 1 정답

it's good to finally meet you. — 통화로만 오가던 상대를 처음 직접 만났을 때 씁니다. finally에 기다려 온 마음이 담깁니다.
Shall we get started? — 함께 시작하자고 제안합니다. 처음 만난 거래처에도 이렇게 말합니다.
Before we start, one small thing. — 본론 전에 짧은 알릴 일을 끼워 넣습니다. one small thing이 부담 없는 신호가 됩니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

부스 장면의 대사가 뒤섞였습니다. 첫 대사 ㄱ은 고정이고, 나머지 다섯 줄을 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Please, sit. Coffee is on the table. Shall we get started?	앉으세요. 커피는 테이블 위에 있어요. 시작할까요?
ㄴ	Ha! You lost me there. Which one comes first?	하하! 거기서 못 따라갔어요. 어느 게 먼저예요?
ㄷ	Good question. First, your list. Then I answer. Is that fair?	좋은 질문이에요. 먼저 그쪽 목록을 듣고, 그다음에 제가 답할게요. 공평하죠?
ㄹ	Sorry, I talk fast when I'm happy. The audio edition comes first.	죄송해요, 기분이 좋으면 말이 빨라져요. 오디오판이 먼저예요.
ㅁ	Yes. Where can we be flexible? I'd like to hear your side first.	네. 어디까지 조정할 수 있을까요? 먼저 그쪽 입장을 듣고 싶어요.
ㅂ	Fair. Audio first, then the advance, the rate, the dates, then back to credit.	공평해요. 오디오판이 먼저고, 선인세, 인세율, 납기를 본 뒤 다시 크레디트로 돌아가요.

정답 보기

연습 2 정답

ㄱ → ㅁ → ㄷ → ㅂ → ㄴ → ㄹ

엄마가 시작하자고 하자(ㄱ), 마틴이 어디까지 조정할 수 있는지 묻고 그쪽 입장을 먼저 듣고 싶다고 합니다(ㅁ). 엄마가 그쪽 목록이 먼저라고 순서를 제안하자(ㄷ), 마틴이 공평하다며 항목을 빠르게 읊습니다(ㅂ). 엄마가 못 따라갔다고 하자(ㄴ), 마틴이 사과하고 오디오판이 먼저라고 답합니다(ㄹ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 1~3번은 오늘의 표현, 4~5번은 지난 에피소드의 표현입니다.

몇 달 메일만 주고받다가 이제야 직접 만나네요, 드디어 만나서 반가워요.
다들 자리에 앉으셨네요. 시작할까요?
시작하기 전에, 회의실 열쇠에 관해 작은 것 하나만요.
죄송해요, 방금 부분에서 못 따라갔어요.
이 날짜는 저희 마지노선이에요.

정답 보기

연습 3 정답

After all those emails, it's good to finally meet you. — 직접 만나기까지 오간 연락을 앞에 붙였습니다.
Everyone is seated. Shall we get started? — 자리가 갖춰진 뒤 시작을 제안합니다.
Before we start, one small thing about the room key. — one small thing 뒤에 about으로 내용을 붙였습니다.
Sorry, you lost me there. — 설명이 빨라 놓쳤을 때 상대를 탓하지 않고 말합니다. (지난 에피소드 표현)
This date is our bottom line. — 선을 밝힐 때 That's our bottom line.도 같은 뜻입니다. (지난 에피소드 표현)

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 다른 장면에 옮겨 보십시오. 1번은 처음 만난 반가움, 2번은 시작 제안, 3번은 본론 전에 끼워 넣는 부탁입니다.

몇 달 동안 온라인으로만 만나던 동호회 친구를 오프라인 모임에서 처음 봅니다. 뭐라고 인사할까요?
스터디 모임에 모두 모였습니다. 시작하자고 뭐라고 말할까요?
발표를 시작하려는데 뒷자리 사람들에게 마이크 소리가 작게 들릴 수 있습니다. 본론 전에 뭐라고 부탁할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

It's good to finally meet you in person. — 직접 만나서 반갑다는 뜻을 in person으로 분명히 합니다.
Everyone is here. Shall we get started? — 사람이 다 모인 것을 확인하고 제안합니다.
Before we start, one small thing. Can you hear me in the back? — 작은 부탁임을 먼저 알리면 듣는 사람이 경계하지 않습니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
It's good to finally meet you.에 too를 붙여 받을 수 있습니까?
Before we start, one small thing. 뒤에 무엇이 와야 하는지 말할 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?

네 가지 모두 그렇다면 다음 편으로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이번 편에서는 전시장에서 처음 만나 인사하고 순서를 정했습니다. 다음 편에서는 같은 날 오후에 값이 갈려 한참 밀고 당긴 뒤, 오늘 배운 말들이 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 19일 월요일