사무실 영어회화 I'm not sure I follow [L5-07]

영어 전화에서 상대가 말을 빠르게 이어 가는데, 중간에 놓치고도 일단 "Yes."라고 답해 버린 적이 있으실 겁니다. 그 한 번이 나중에 며칠짜리 오해가 됩니다. 이 편에서는 처음 통화하는 상대와 인사를 나누고, 못 따라간 자리에서 되묻고, 답을 모르는 질문에는 확인하겠다고 말하는 영어를 익힙니다. 모른다고 말해도 통화는 끊기지 않습니다.

이런 상황입니다

5월 첫째 주 금요일 오전입니다. 수요일에 보낸 답장이 빠진 자료와 함께 돌아왔고, 상대 쪽이 메일을 더 주고받느니 한 번 통화하자고 먼저 제안했습니다. 엄마는 출판사 저작권 담당이고, 마틴은 상대 쪽 저작권 담당입니다. 엄마는 마틴의 목소리를 들어 본 적이 없습니다. 처음 말을 트는 사이라 두 사람 모두 정중한 말투를 씁니다. 통화는 저작권팀 자리에서 시작해 작은 회의실, 복도 창가로 이어집니다. 이 편에는 지난 유닛에서 배운 말 네 개도 다시 나옵니다.

항목	내용
장면	5월 첫째 주 금요일 오전, 저작권팀 자리에서 작은 회의실을 지나 복도 창가까지
등장인물	엄마 (저작권 담당), 마틴 (상대 쪽 저작권 담당)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	Thanks for making the time., I'm not sure I follow., I'd have to check on that.

전체 대화 스크립트

저작권팀 자리

#	화자	English	한국어	발음
1	엄마	Hello, Martin? This is the rights desk at the publisher.	여보세요, 마틴 씨? 출판사 저작권팀이에요.	헬로우, 마틴? 디시즈 더 롸이츠 데스캣 더 퍼블리셔.
2	마틴	Hello. Thanks for making the time. I know it's a busy morning.	안녕하세요. 시간 내 주셔서 감사합니다. 바쁜 아침이라는 거 알아요.	헬로우. 땡스 포 메이킹 더 타임. 아이 노우 잇처 비지 모닝.
3	엄마	Of course. It's been a long week, so I'm glad it's Friday.	별말씀을요. 긴 한 주였어요. 그래서 금요일이라 다행이에요.	어브 코스. 잇츠 비너 롱 윅, 쏘우 아임 글래딧츠 프롸이데이.
4	마틴	Same here. Shall we start with the terms?	저도 그래요. 조건부터 시작할까요?	세임 히어. 섈 위 스타트 위드 더 텀즈?
5	엄마	It's a bit noisy here. Would you mind if I moved to a quiet room?	여긴 좀 시끄러워요. 제가 조용한 방으로 옮겨도 괜찮겠습니까?	잇처 빗 노이지 히어. 우쥬 마인디파이 무브드 투 어 콰이엇 룸?
6	마틴	Not at all. I'll wait.	전혀 상관없어요. 기다릴게요.	나래롤. 아일 웨잇.

작은 회의실

#	화자	English	한국어	발음
7	엄마	Thanks for waiting. I'm in the small meeting room now.	기다려 주셔서 감사해요. 지금 작은 회의실에 와 있어요.	땡스 포 웨이팅. 아이민 더 스몰 미링 룸 나우.
8	마틴	We'd like five years, renewable once the first print run is sold through.	저희는 5년으로 하고 싶습니다. 첫 인쇄 부수가 다 팔리면 갱신할 수 있게요.	위드 라익 파이브 이어즈, 뤼뉴어블 원스 더 퍼스 프륀 러니즈 쏠드 쓰루.
9	엄마	I'm not sure I follow. Is the renewal automatic, or is it by agreement?	제가 잘 못 따라간 것 같아요. 갱신은 자동인가요, 아니면 합의로 하나요?	아임 낫 슈어라이 팔로우. 이즈 더 뤼뉴어 로러매릭, 오어리짓 바이 어그뤼먼?
10	마틴	Let me put it another way. If the first run sells out, we can ask to renew.	다르게 말씀드릴게요. 첫 인쇄분이 다 팔리면, 저희가 갱신을 요청할 수 있어요.	렘미 푸리러나더 웨이. 이프 더 퍼스 런 쎌자웃, 위 캐내스크 투 뤼뉴.
11	엄마	Let me make sure I understand. The renewal is a request, not a given?	제가 제대로 이해했는지 확인할게요. 갱신은 요청일 뿐, 당연한 건 아니라는 거죠?	렘미 메익 슈어라이 언더스탠. 더 뤼뉴얼리저 뤼퀘스트, 나러 기븐?
12	마틴	Exactly. That is the main condition on our side.	맞아요. 그게 저희 쪽의 가장 중요한 조건이에요.	이그잭틀리. 대리즈 더 메인 컨디셔 노나워 사이드.

복도 창가

#	화자	English	한국어	발음
13	마틴	One more thing. Is the audio edition part of the rights?	하나만 더요. 오디오판도 이 권리에 포함되나요?	원 모어 띵. 이즈 디 오디오 이디션 파러브 더 롸이츠?
14	엄마	Good question. I'd have to check on that.	좋은 질문이에요. 그건 확인해 봐야 할 것 같습니다.	굿 퀘스천. 아이드 해프터 체콘 댓.
15	마틴	That's fine. I'll put the five-year terms in writing.	괜찮아요. 5년 조건은 제가 문서로 정리할게요.	댓츠 파인. 아일 푸트 더 파이브 이어 텀진 롸이링.
16	엄마	Thank you. Could you send that over before Monday?	감사해요. 월요일 전에 그거 좀 보내 주실 수 있어요?	땡큐. 쿠쥬 센 대로우버 비포 먼데이?
17	마틴	Of course. Shall we say Tuesday afternoon for the next call?	물론이죠. 다음 통화는 화요일 오후로 할까요?	어브 코스. 섈 위 쎄이 튜즈데이 애프터눈 포 더 넥스 콜?
18	엄마	Tuesday works. I'll get back to you on the audio edition by then.	화요일 좋아요. 오디오판 건은 그때까지 제가 다시 연락할게요.	튜즈데이 웍스. 아일 겟 백 투 유 온 디 오디오 이디션 바이 덴.

오늘 배울 표현

1. Thanks for making the time. — 시간 내 주셔서 감사합니다.

약속한 통화나 만남의 첫머리에서, 상대가 바쁜 중에 시간을 낸 것에 감사할 때 씁니다. 2번 줄에서 마틴은 뒤에 I know it's a busy morning을 붙였습니다. 상대 사정을 알아준다는 말이 붙으면 인사가 형식에서 배려로 바뀝니다. 한국어의 "시간 내 주셔서 감사합니다"와 거의 같지만, 영어에서는 통화를 시작하는 첫마디로 훨씬 자주 쓰입니다.

이렇게 씁니다: Thanks for making the time. I know it is late there. (시간 내 주셔서 감사합니다. 그쪽은 늦은 시간일 텐데요.) / Thanks for making the time on such short notice. (갑작스러운 요청인데도 시간 내 주셔서 감사합니다.)
주의: Thanks for 뒤에는 -ing 꼴이 옵니다. 7번 줄 Thanks for waiting이 같은 틀입니다. 땡스 포 메이킹 더 타임처럼 for와 making을 붙여 읽으십시오.

2. I'm not sure I follow. — 제가 잘 못 따라간 것 같아요.

상대의 설명을 따라가지 못했을 때, 알아들은 척 넘기지 않고 쓰는 말입니다. "당신 설명이 이상하다"가 아니라 "제 이해가 거기까지 못 미쳤다"고 말하기 때문에, 상대가 기분 상하지 않고 다시 설명할 수 있습니다. 9번 줄에서 엄마는 이 말 뒤에 Is the renewal automatic, or is it by agreement?처럼 궁금한 점을 질문으로 붙였습니다. 어디서 막혔는지 알려 주면 상대가 같은 말을 반복하지 않고 막힌 자리부터 풀어 줍니다.

이렇게 씁니다: Sorry, I'm not sure I follow. (죄송해요, 제가 잘 못 따라간 것 같아요.) / I'm not sure I follow. Could you say it another way? (제가 잘 못 따라간 것 같아요. 다른 식으로 말씀해 주실 수 있어요?)
주의: sure I는 슈어라이처럼 한 소리로 이어집니다. 그리고 I don't understand보다 부드럽습니다. 직접 "이해 못 했다"고 하는 것보다 "잘 모르겠다"고 낮춰 말하는 쪽이 사무 통화에서 안전합니다.

3. I'd have to check on that. — 그건 확인해 봐야 할 것 같습니다.

말은 알아들었지만 지금 답을 줄 수 없을 때 씁니다. 14번 줄에서 마틴이 오디오판도 권리에 포함되느냐고 묻자, 엄마는 질문을 정확히 알아들었기 때문에 못 따라갔다고 하지 않고 이 말로 답했습니다. I'd have to가 단정을 피하면서 확인한 뒤에 답하겠다는 뜻을 담습니다. 그래서 보통 18번 줄의 I'll get back to you처럼 다시 연락하겠다는 말이 뒤따릅니다.

이렇게 씁니다: That is a good question. I'd have to check on that. (좋은 질문이에요. 그건 확인해 봐야 할 것 같습니다.) / I'd have to check on that and come back to you. (그건 확인해 보고 다시 말씀드려야 할 것 같습니다.)
주의: check on은 체콘처럼 이어 들립니다. 앞에 Good question을 붙이면 답을 찾을 시간도 벌립니다.

두 말은 서로 다른 상황의 말입니다

이 편에서 가장 중요한 구분입니다. 두 표현 모두 "지금 답을 못 한다"는 점에서 비슷해 보이지만, 문제가 놓인 자리가 다릅니다.

	I'm not sure I follow.	I'd have to check on that.
막힌 곳	상대의 말을 못 알아들었다	말은 알아들었는데 답을 모른다
하려는 일	상대가 다시 설명하게 한다	내가 확인한 뒤 답하겠다고 한다
이어지는 말	Could you say it another way? 같은 요청, 또는 궁금한 점	I'll get back to you. 같은 약속
이 대화에서	9번 줄. 조건을 말하는 마틴을 따라가지 못했을 때	14번 줄. 오디오판 질문의 답을 모를 때

바꿔 쓰면 문제가 생깁니다. 질문을 알아들었는데 I'm not sure I follow라고 하면 상대는 질문을 다시 설명하느라 시간을 씁니다. 반대로 말을 놓쳤는데 I'd have to check on that이라고 하면 상대는 내가 내용을 안다고 생각하고 그냥 넘어갑니다. 말을 못 따라갔으면 앞의 말, 답을 모르면 뒤의 말을 쓰십시오. 어느 쪽이든 모른다고 말했다고 통화가 끊기지 않습니다. 이 대화에서도 마틴은 다르게 풀어 주었고(10번 줄), "괜찮아요"(15번 줄)라고 답했습니다.

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
It's been a long week.	긴 한 주였어요	3번 줄. 마틴의 인사에 답하며 금요일 아침의 짧은 스몰토크로 씁니다.	긴 한 주였어요
Let me make sure I understand.	제가 제대로 이해했는지 확인할게요	11번 줄. 마틴이 풀어 준 조건을 되짚어 확인합니다.	들어온 문의
Could you send that over?	그거 좀 보내 주실 수 있어요?	16번 줄. 통화에서 나온 5년 조건 문서를 월요일 전에 부탁합니다.	들어온 문의
I'll get back to you.	제가 다시 연락할게요	18번 줄. 아직 답하지 못한 오디오판 건을 두고 화요일까지 연락하겠다고 합니다.	들어온 문의

단어장

단어	품사	뜻	예문
terms	명사	조건, 약관	Same here. Shall we start with the terms?
print run	명사	인쇄 부수	We'd like five years, renewable once the first print run is sold through.
renew	동사	갱신하다, 연장하다	Let me put it another way. If the first run sells out, we can ask to renew.
sell out	동사	다 팔리다, 매진되다	Let me put it another way. If the first run sells out, we can ask to renew.
audio edition	명사	오디오판, 오디오북판	One more thing. Is the audio edition part of the rights?

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
2	마틴	Hello. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ I know it's a busy morning.	안녕하세요. 시간 내 주셔서 감사합니다. 바쁜 아침이라는 거 알아요.
9	엄마	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Is the renewal automatic, or is it by agreement?	제가 잘 못 따라간 것 같아요. 갱신은 자동인가요, 아니면 합의로 하나요?
14	엄마	Good question. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	좋은 질문이에요. 그건 확인해 봐야 할 것 같습니다.

정답 보기

연습 1 정답

Thanks for making the time. — 통화 첫머리에서 상대가 시간을 낸 것에 감사합니다.
I'm not sure I follow. — 상대의 말을 따라가지 못했을 때, 못 알아들은 것을 내 이해의 문제로 말합니다.
I'd have to check on that. — 질문은 알아들었지만 지금 답을 줄 수 없을 때 씁니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

작은 회의실 장면의 대사가 뒤섞였습니다. 첫 대사 ㄱ은 고정이고, 나머지 다섯 줄을 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Thanks for waiting. I'm in the small meeting room now.	기다려 주셔서 감사해요. 지금 작은 회의실에 와 있어요.
ㄴ	Let me put it another way. If the first run sells out, we can ask to renew.	다르게 말씀드릴게요. 첫 인쇄분이 다 팔리면, 저희가 갱신을 요청할 수 있어요.
ㄷ	Exactly. That is the main condition on our side.	맞아요. 그게 저희 쪽의 가장 중요한 조건이에요.
ㄹ	We'd like five years, renewable once the first print run is sold through.	저희는 5년으로 하고 싶습니다. 첫 인쇄 부수가 다 팔리면 갱신할 수 있게요.
ㅁ	Let me make sure I understand. The renewal is a request, not a given?	제가 제대로 이해했는지 확인할게요. 갱신은 요청일 뿐, 당연한 건 아니라는 거죠?
ㅂ	I'm not sure I follow. Is the renewal automatic, or is it by agreement?	제가 잘 못 따라간 것 같아요. 갱신은 자동인가요, 아니면 합의로 하나요?

정답 보기

연습 2 정답

ㄱ → ㄹ → ㅂ → ㄴ → ㅁ → ㄷ

마틴이 조건을 말하고(ㄹ), 엄마가 못 따라갔다고 밝히며 되묻습니다(ㅂ). 마틴이 다른 말로 풀어 주면(ㄴ), 엄마가 들은 내용을 자기 말로 정리해 확인하고(ㅁ), 마틴이 맞다고 답합니다(ㄷ). 못 따라갔다고 말한 것이 이 흐름의 출발점입니다.

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 1~3번은 오늘의 표현, 4~5번은 지난 에피소드의 표현입니다.

갑작스러운 요청인데도 시간 내 주셔서 감사합니다.
죄송해요, 방금 그 부분은 제가 잘 못 따라간 것 같아요.
좋은 질문이에요. 그건 확인해 보고 다시 말씀드려야 할 것 같습니다.
그 자료, 금요일 전에 보내 주실 수 있어요?
수요일까지 제가 다시 연락드릴게요.

정답 보기

연습 3 정답

Thanks for making the time on such short notice. — Thanks for making the time 뒤에 이유나 사정을 붙일 수 있습니다.
Sorry, I'm not sure I follow. — 앞에 Sorry를 붙이면 더 부드럽게 되묻습니다.
That is a good question. I'd have to check on that and come back to you. — 확인해 보고 답하겠다는 뜻까지 한 문장에 담습니다.
Could you send that over before Friday? — Could you send that over 뒤에 기한을 붙입니다.
I'll get back to you by Wednesday. — I'll get back to you 뒤에 by와 기한을 붙입니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 다른 통화 장면에 옮겨 보십시오. 1번과 2번은 겉보기에 비슷하지만 필요한 말이 다릅니다. 상대의 말을 못 알아들었는지, 알아들었지만 답을 모르는지부터 가려 보십시오.

거래처 담당자가 전화로 계약 조건을 빠르게 설명하는데, 중간부터 무슨 말인지 놓쳤습니다. 뭐라고 말할까요?
거래처 담당자가 "이 가격에 배송비도 들어 있나요?"라고 물었습니다. 질문은 분명히 알아들었지만 지금은 모릅니다. 뭐라고 말할까요?
약속한 통화가 시작되었습니다. 상대는 해외에서 늦은 시간에 전화를 받고 있습니다. 첫마디로 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

I'm not sure I follow. Could you say it another way? — 말을 놓친 상황이므로 되묻는 말을 씁니다. 알아들은 척 Yes.라고 넘기지 않는 것이 핵심입니다.
I'd have to check on that. I'll get back to you. — 말은 알아들었고 답을 모르는 상황이므로 확인하겠다고 말하고 다시 연락하겠다고 잇습니다. 여기서 I'm not sure I follow.를 쓰면 질문을 못 알아들었다는 뜻이 됩니다.
Thanks for making the time. I know it is late there. — 상대 사정을 알아주는 한마디를 덧붙이면 인사가 따뜻해집니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
말을 못 따라간 때와 답을 모를 때를 가려 각각 알맞은 표현을 고를 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?

세 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

다음 편에서는 통화에서 들은 숫자가 자료와 다릅니다. 오늘 배운 Thanks for making the time.과 I'm not sure I follow., I'd have to check on that.이 거기서 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 8일 목요일