코드 리뷰 영어회화 Let's go with your version [L5-14]

내 안이 아니라 상대의 안이 더 낫다고 판단했는데, "맞아요, 그쪽이 옳아요"라고 하면 지는 것 같아 말끝을 흐린 적이 있으실 겁니다. 영어에서는 Let's go with your version 한마디로 누가 옳은지는 말하지 않고 방향만 정합니다. 이 편에서는 That's been fixed already. / I'll leave it up to you. / Let's go with your version.을 익힙니다. 지난 편에서 배운 말이 리뷰가 닫히는 자리에서 어떻게 다시 쓰이는지도 짚어 봅니다.

이런 상황입니다

화요일 회의에서 아빠는 결정을 미루자고 했고, 니나는 두 안을 시험해 보기로 했습니다. 사흘 뒤인 오늘, 두 주짜리 리뷰의 마지막 확인이 남아 있습니다. 6월 넷째 주 금요일 오후입니다. 소프트웨어 엔지니어인 아빠와 같은 팀의 주니어 엔지니어 니나는 작은 회의실에서 마지막 코멘트를 확인하고, 복도를 지나 옥상 테라스까지 걸으며 이야기합니다. 두 사람은 정중한 존댓말로 이야기하지만 이제는 서로 속내를 말할 수 있는 사이입니다. 이 편에는 앞에서 배운 말 네 개도 다시 나옵니다.

항목	내용
장면	6월 넷째 주 금요일 오후, 작은 회의실에서 복도를 지나 옥상 테라스까지
등장인물	아빠 (소프트웨어 엔지니어), 니나 (같은 팀의 주니어 엔지니어)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	That's been fixed already., I'll leave it up to you., Let's go with your version.

전체 대화 스크립트

작은 회의실

#	화자	English	한국어	발음
1	아빠	Last pass on the review. I'll start with the retry limit.	리뷰 마지막 확인이에요. 재시도 한도부터 볼게요.	래스트 패스 온 더 뤼뷰. 아일 스타트 윗 더 뤼트롸이 리밋.
2	니나	That's been fixed already. I pushed it last night.	그건 이미 고쳤어요. 어젯밤에 올렸어요.	댓츠 빈 픽스트 올뤠디. 아이 푸쉬팃 래스트 나잇.
3	아빠	Good. One comment is left: the night alert.	좋아요. 코멘트가 하나 남았어요. 밤 알림이요.	굿. 원 카메니즈 레프트: 더 나잇 얼러트.
4	니나	Let's not decide this today. I need real numbers first.	오늘은 정하지 않기로 해요. 실제 수치가 먼저 필요해요.	렛츠 낫 디사이드 디스 터데이. 아이 니드 뤼얼 넘버즈 퍼스트.
5	아빠	Have you considered another approach? A morning summary, not a night alert.	다른 방법도 생각해 보셨어요? 밤 알림 말고 아침 요약이요.	해뷰 컨시더드 어나더러프로우치? 어 모닝 써머리, 나러 나잇 얼러트.
6	니나	I have. I'll test both first. Let's walk.	생각해 봤어요. 먼저 둘 다 시험해 볼게요. 걸어요.	아이 해브. 아일 테스트 보쓰 퍼스트. 렛츠 웍.

복도

#	화자	English	한국어	발음
7	아빠	I spent three days checking the night numbers.	사흘 동안 밤 수치를 확인했어요.	아이 스펜 쓰리 데이즈 체킹 더 나잇 넘버즈.
8	니나	You never said a word. What am I missing?	한마디도 안 하셨잖아요. 제가 놓친 게 뭘까요?	유 네버 세더 워드. 와래마이 미씽?
9	아빠	If it were up to me, I'd wait. That's what I said on Tuesday, so I waited.	저라면 기다릴 거예요. 화요일에 제가 한 말이 그거라서, 기다렸어요.	이프 잇 워 업 투 미, 아이드 웨잇. 댓츠 와라이 세던 튜즈데이, 쏘 아이 웨이리드.
10	니나	And did the waiting tell you anything?	그래서 기다려 보니 뭔가 알게 되셨어요?	앤 디드 더 웨이링 텔류 에니띵?
11	아빠	I replayed three nights on each. Both work, so I'll leave it up to you.	각각 사흘 밤 치를 다시 돌려 봤어요. 둘 다 돼요. 그건 맡길게요.	아이 뤼플레이드 쓰리 나잇츠 어니취. 보쓰 웍, 쏘 아일 리비럽 투 유.
12	니나	Thank you. I'll take the morning summary. It lets people sleep.	고마워요. 아침 요약으로 할게요. 그러면 사람들이 잘 수 있어요.	땡큐. 아일 테익 더 모닝 써머리. 잇 렛츠 피플 슬립.

옥상 테라스

#	화자	English	한국어	발음
13	니나	Two weeks, and the review is closed. It feels odd.	두 주 만에 리뷰가 끝났네요. 기분이 이상해요.	투 윅스, 앤 더 뤼뷰 이즈 클로우즈드. 잇 필저드.
14	아빠	It does. One question is left: the queue or the direct call.	그렇네요. 질문이 하나 남았어요. 큐냐 직접 호출이냐예요.	잇 더즈. 원 퀘스처니즈 레프트: 더 큐 오어 더 디렉트 콜.
15	니나	My version is the direct call. Yours is the queue.	제 안은 직접 호출이에요. 그쪽 안은 큐예요.	마이 버져니즈 더 디렉트 콜. 유어지즈 더 큐.
16	아빠	I know. Let's go with your version.	알아요. 그쪽 안으로 가죠.	아이 노우. 렛츠 고우 윗 유어 버젼.
17	니나	Just like that? You checked for three days.	그렇게 바로요? 사흘이나 확인하셨잖아요.	저스트 라익 댓? 유 첵트 포 쓰리 데이즈.
18	아빠	I did. Now send the doc to the team.	그랬어요. 이제 그 문서를 팀에 보내 주세요.	아이 디드. 나우 센드 더 닥 투 더 팀.

오늘 배울 표현

1. That's been fixed already. — 그건 이미 고쳤어요.

지적받은 일이 이미 처리됐을 때 씁니다. 2번 줄에서 니나는 아빠가 재시도 한도부터 보겠다고 하자 이 말로 받고, "I pushed it last night."라고 언제 고쳤는지를 붙였습니다. 언제 어떻게 고쳤는지를 뒤에 붙이면 상대가 다시 확인할 필요가 줄어듭니다. That's been에서 's는 has이고, 고쳐진 일이 지금까지 이어진다는 현재완료의 느낌이 담깁니다. 한국어의 "그건 이미 했어요"처럼 짧지만, 변명이 아니라 상황 보고로 들리게 하려면 뒤에 사실을 붙이십시오.

이렇게 씁니다: Good catch, but that's been fixed already. (잘 찾으셨어요, 그런데 그건 이미 고쳤어요.) / That's been fixed already, so please look again. (그건 이미 고쳤으니 다시 한번 봐 주세요.)
주의: 댓츠 빈 픽스트 올뤠디로 읽고, That's been을 댓츠 빈으로 붙여 읽습니다. 앞에 Good catch를 붙이면 지적을 받아들이는 말투가 됩니다.

2. I'll leave it up to you. — 그건 맡길게요.

선택지가 모두 괜찮을 때 결정을 상대에게 넘기는 말입니다. 11번 줄에서 아빠는 두 안을 각각 사흘 밤 치 다시 돌려 본 뒤 "Both work"라고 먼저 말하고 이 표현으로 결정을 니나에게 넘겼습니다. 이유를 먼저 말하기 때문에 떠넘기는 느낌이 들지 않고, 상대의 판단을 믿는다는 말로 들립니다. 12번 줄에서 니나가 곧바로 "I'll take the morning summary."라고 골라 대답하는 것이 자연스러운 이어짐입니다. 한국어의 "알아서 하세요"보다 따뜻하지만, 이유 없이 말하면 무책임하게 들릴 수 있습니다.

이렇게 씁니다: Both work, so I'll leave it up to you. (둘 다 돼요. 그러니 그건 맡길게요.) / I'll leave it up to you and your team. (그건 그쪽과 그쪽 팀에 맡길게요.)
주의: 아일 리비럽 투 유처럼 leave it up to가 리비럽 투로 이어집니다. 앞에 Both work 같은 이유를 먼저 두십시오.

3. Let's go with your version. — 그쪽 안으로 가죠.

여러 안 가운데 하나를 골라 확정할 때 씁니다. 16번 줄에서 아빠는 니나가 "My version is the direct call. Yours is the queue."라고 두 안을 놓고 나서 "I know."로 받은 뒤 이 말로 결정했습니다. 방향만 정하고 누가 옳은지는 말하지 않아서 지는 말로 들리지 않습니다. your 자리에 plan이나 option 같은 낱말을 넣어 바꿔 쓸 수 있습니다. 한국어의 "그쪽이 맞아요"보다 가볍고, 결정을 팀의 일로 만듭니다.

이렇게 씁니다: You are right. Let's go with your version. (맞아요. 그쪽 안으로 가죠.) / Let's go with your version and move on. (그쪽 안으로 가고 다음으로 넘어가죠.)
주의: 렛츠 고우 윗 유어 버젼으로 읽습니다. 17번 줄의 Just like that?처럼 상대가 놀랄 수 있으니, 그럴 때는 I did.처럼 짧게 인정하면 됩니다.

확인하고, 넘기고, 정하는 세 가지

이 편의 세 표현은 한 흐름입니다. 이미 처리한 일은 알리고(2번 줄), 둘 다 괜찮으면 결정을 넘기고(11번 줄), 마지막 갈림길에서는 방향을 정합니다(16번 줄). 모두 리뷰를 끝내려는 말이고, 이기고 지는 말이 아닙니다.

	That's been fixed already.	I'll leave it up to you.	Let's go with your version.
하려는 일	이미 처리한 일을 알린다	괜찮은 선택지 중 결정을 넘긴다	여러 안 중 하나로 확정한다
말하는 시점	지적이나 확인을 받은 직후	두 안을 모두 확인하고 난 뒤	마지막 선택만 남았을 때
이 대화에서	2번 줄. 뒤에 언제 올렸는지를 붙임	11번 줄. 앞에 Both work를 둠	16번 줄. I know 뒤에 이어 말함

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 설계 리뷰에서 쓰던 말이 리뷰가 닫히는 자리에서 다시 쓰입니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
If it were up to me, I'd wait.	저라면 기다릴 거예요.	9번 줄. 아빠가 화요일에 한 말이라며 되짚고, 그래서 기다렸다고 잇습니다.	설계 리뷰
Let's not decide this today.	오늘은 정하지 않기로 해요.	4번 줄. 니나가 실제 수치가 먼저 필요하다며 이유를 붙입니다.	설계 리뷰
What am I missing?	제가 놓친 게 뭘까요?	8번 줄. 니나가 한마디도 안 하셨다고 서운함을 비친 뒤 질문으로 돌려 묻습니다.	설계 리뷰
Have you considered another approach?	다른 방법도 생각해 보셨어요?	5번 줄. 아빠가 밤 알림 대신 아침 요약이라는 대안을 제안합니다.	남의 것을 읽는 자리

지난 편에서 선호를 말하고 미루던 말이 이번에는 두 주 동안 지켜본 결과를 되짚는 말로 쓰였고, 놓친 것을 묻던 말은 서운함을 질문으로 바꾸는 도구가 되었습니다.

단어장

단어	품사	뜻	예문
retry limit	명사	재시도 한도	Last pass on the review. I'll start with the retry limit.
alert	명사	알림, 경보	Good. One comment is left: the night alert.
summary	명사	요약	Have you considered another approach? A morning summary, not a night alert.
replay	동사	다시 돌려 보다, 다시 재생하다	I replayed three nights on each. Both work, so I'll leave it up to you.
version	명사	안, 버전	I know. Let's go with your version.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
2	니나	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ I pushed it last night.	그건 이미 고쳤어요. 어젯밤에 올렸어요.
11	아빠	I replayed three nights on each. Both work, so ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	각각 사흘 밤 치를 다시 돌려 봤어요. 둘 다 돼요. 그건 맡길게요.
16	아빠	I know. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	알아요. 그쪽 안으로 가죠.

정답 보기

연습 1 정답

That's been fixed already. — 지적받은 일이 이미 처리됐음을 알립니다. 뒤에 언제 올렸는지를 붙입니다.
I'll leave it up to you. — 선택지가 모두 괜찮을 때 결정을 상대에게 넘깁니다. 앞에 Both work라는 이유를 먼저 말합니다.
Let's go with your version. — 여러 안 가운데 하나를 골라 확정합니다. 누가 옳은지는 말하지 않고 방향만 정합니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

복도 장면의 대사가 뒤섞였습니다. 첫 대사 ㄱ은 고정이고, 나머지 다섯 줄을 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	I spent three days checking the night numbers.	사흘 동안 밤 수치를 확인했어요.
ㄴ	I replayed three nights on each. Both work, so I'll leave it up to you.	각각 사흘 밤 치를 다시 돌려 봤어요. 둘 다 돼요. 그건 맡길게요.
ㄷ	Thank you. I'll take the morning summary. It lets people sleep.	고마워요. 아침 요약으로 할게요. 그러면 사람들이 잘 수 있어요.
ㄹ	You never said a word. What am I missing?	한마디도 안 하셨잖아요. 제가 놓친 게 뭘까요?
ㅁ	And did the waiting tell you anything?	그래서 기다려 보니 뭔가 알게 되셨어요?
ㅂ	If it were up to me, I'd wait. That's what I said on Tuesday, so I waited.	저라면 기다릴 거예요. 화요일에 제가 한 말이 그거라서, 기다렸어요.

정답 보기

연습 2 정답

ㄱ → ㄹ → ㅂ → ㅁ → ㄴ → ㄷ

아빠가 사흘 동안 수치를 확인했다고 하자(ㄱ), 니나가 한마디도 안 했다며 놓친 게 뭐냐고 묻습니다(ㄹ). 아빠가 화요일에 한 말이 그거라서 기다렸다고 답하면(ㅂ), 니나가 기다려 보니 알게 된 게 있느냐고 되묻습니다(ㅁ). 아빠가 둘 다 돌려 봤고 그건 맡기겠다고 하자(ㄴ), 니나가 아침 요약으로 하겠다고 받습니다(ㄷ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 1~3번은 오늘의 표현, 4~5번은 지난 에피소드의 표현입니다.

그건 이미 고쳤어요. 어제 올렸어요.
둘 다 돼요. 그건 그쪽에 맡길게요.
맞아요. 그쪽 안으로 가죠.
오늘은 정하지 않기로 해요. 실제 수치가 먼저 필요해요.
다른 방법도 생각해 보셨어요?

정답 보기

연습 3 정답

That's been fixed already. I pushed it yesterday. — 이미 처리됐다는 말 뒤에 언제 올렸는지를 붙입니다.
Both work, so I'll leave it up to you. — 둘 다 괜찮다는 이유를 먼저 말하고 결정을 넘깁니다.
You are right. Let's go with your version. — 상대가 맞다고 인정한 뒤 방향을 확정합니다.
Let's not decide this today. I need real numbers first. — 미루는 이유를 바로 붙입니다.
Have you considered another approach? — 상대의 방식을 막지 않고 다른 길을 열어 두는 질문입니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 다른 장면에 옮겨 보십시오. 1번은 이미 처리했음을 알리는 표현, 2번은 결정을 상대에게 넘기는 표현, 3번은 상대의 안으로 확정하는 표현입니다.

동료가 코드에서 오류를 짚었는데, 나는 어제 이미 고쳐서 올렸습니다. 뭐라고 할까요?
점심 장소 두 곳이 모두 괜찮습니다. 고르는 일은 동료에게 맡기고 싶습니다. 뭐라고 할까요?
두 안을 비교해 보니 후배의 안이 더 낫습니다. 팀 회의에서 뭐라고 할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

Good catch, but that's been fixed already. I pushed it yesterday. — 지적을 인정하고 이미 처리했다고 알립니다.
Both work, so I'll leave it up to you. — 둘 다 괜찮다는 이유를 먼저 말하고 결정을 넘깁니다.
You are right. Let's go with your version. — 누가 옳은지보다 방향을 확정하는 데 집중합니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
Both work 뒤에 I'll leave it up to you.를 붙이는 순서를 설명할 수 있습니까?
16번 줄에서 Let's go with your version.이 지는 말로 들리지 않는 이유를 말할 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?

네 가지 모두 그렇다면 다음 편으로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이전 에피소드: 설계 리뷰
다음 에피소드: 아들의 발표문
전체 목차: 직장과 비즈니스(레벨 5) 전체 에피소드 목록

이번 편에서는 두 주짜리 리뷰의 마지막 확인에서 이미 고친 일을 알리고, 결정을 넘기고, 상대의 안으로 확정했습니다. 다음 편에서는 일터를 벗어나 집에서 이 말들이 다시 쓰입니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 10일 토요일