계약 합의 영어회화: We have a deal 한마디 [L5-19]

가격과 납기까지 겨우 맞췄는데, 마지막에 합의를 어떻게 닫아야 할지 몰라 "OK, OK" 하며 어물쩍 끝낸 적이 있으실 겁니다. 영어에서는 We have a deal.이라는 네 낱말로 협상을 닫고, I'll send over the draft.로 다음 할 일을 약속하고, 일이 끝난 뒤에는 What do you do outside work?로 대화를 일 밖으로 엽니다. 이 편에서는 이 세 표현을 익히고, 앞 편에서 배운 말 네 개가 합의의 저녁에 어떻게 다시 쓰이는지도 짚어 봅니다.

이런 상황입니다

8월 넷째 주 목요일 저녁입니다. 어제 엄마와 마틴은 선인세를 2년에 3만 달러로 잠정 합의하고, 각자 자기 쪽의 답을 기다리기로 했습니다. 저작권 담당인 엄마와 상대 쪽 저작권 담당 마틴은 거래처 사이라서 서로 존댓말을 씁니다. 호텔 로비에서 두 쪽의 답을 확인하고, 라운지에서 남은 납기를 정해 합의를 닫고, 호텔 앞 거리에서는 처음으로 일 밖의 이야기를 나눕니다.

항목	내용
장면	8월 넷째 주 목요일 저녁, 호텔 로비에서 호텔 라운지를 지나 호텔 앞 거리까지
등장인물	엄마 (저작권 담당), 마틴 (상대 쪽 저작권 담당)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	We have a deal., I'll send over the draft., What do you do outside work?

전체 대화 스크립트

호텔 로비

#	화자	English	한국어	발음
1	엄마	Good evening, Martin. Did your side answer?	안녕하세요, 마틴 씨. 그쪽에서 답이 왔나요?	굿 이브닝, 마틴. 디쥬어 싸이댄서?
2	마틴	They did, this afternoon. Thirty thousand over two years works for them.	네, 오늘 오후에 왔어요. 2년에 3만 달러면 저희 쪽도 괜찮대요.	데이 딛, 디스 애프터눈. 써리 싸우전 도우버 투 이어즈 웍스 포 뎀.
3	엄마	My team said yes. We were hoping for more.	저희 팀은 좋다고 했어요. 저희는 조금 더 기대했어요.	마이 팀 세 예스. 위 워 호핑 포 모어.
4	마틴	Mine hoped for less. Maybe that's how a fair number feels.	저희 쪽은 그보다 덜 바랐어요. 공정한 숫자란 아마 이런 느낌일 거예요.	마인 호웁트 포 레스. 메이비 댓츠 하우 어 페어 넘버 필즈.
5	엄마	Maybe. One last check on the rate. It stays as it is. That's our bottom line.	그럴지도요. 인세율은 마지막으로 한 번만 확인할게요. 그대로예요. 그게 우리 마지노선이에요.	메이비. 원 래스 체콘 더 뤠잇. 잇 스테이즈 애지리즈. 댓차워 바럼 라인.
6	마틴	Understood. You said so yesterday, and my side has no problem with it.	알겠어요. 어제도 그렇게 말씀하셨고, 저희 쪽도 문제없어요.	언더스투드. 유 세 소우 예스터데이, 앤 마이 싸이드 해즈 노우 프라블럼 위딧.

호텔 라운지

#	화자	English	한국어	발음
7	마틴	Let me read it back once. Audio can wait. The advance is set. Would you mind if we took a break?	한 번 다시 읽어 볼게요. 오디오판은 나중에 해도 돼요. 선인세는 정해졌고요. 잠깐 쉬어도 될까요?	렘미 뤼딧 백 원스. 오디오 캔 웨잇. 디 어드밴시즈 셋. 우쥬 마인디프 위 투커 브뤠익?
8	엄마	Not at all. Take your time. I'll order us tea.	물론이죠. 천천히 하세요. 차를 시켜 둘게요.	나래롤. 테이큐어 타임. 아일 오더러스 티.
9	마틴	Thanks. Now the dates. My side needs the twentieth. Your team said the first.	고마워요. 이제 납기예요. 저희 쪽은 20일이 필요해요. 그쪽 팀은 1일이라고 했고요.	땡스. 나우 더 데이츠. 마이 싸이드 니즈 더 트웨니이쓰. 유어 팀 세 더 퍼스.
10	엄마	Let's meet in the middle. The tenth?	중간에서 만나죠. 10일은 어때요?	렛츠 미린 더 미를. 더 텐쓰?
11	마틴	The tenth works. We have a deal.	10일이면 돼요. 그렇게 합의하죠.	더 텐쓰 웍스. 위 해버 딜.
12	엄마	I'll send over the draft tomorrow morning. Nothing goes to print before it's signed.	내일 아침에 초안을 보내 드릴게요. 서명하기 전에는 아무것도 인쇄로 넘어가지 않아요.	아일 센도버 더 드뤠프 터마로우 모닝. 나띵 고우즈 투 프륀 비포 잇츠 싸인드.

호텔 앞 거리

#	화자	English	한국어	발음
13	엄마	May I ask something that isn't on the list? What do you do outside work?	목록에 없는 걸 하나 물어봐도 될까요? 일 말고는 뭘 하세요?	메이아이 애스크 썸띵 댓 이즌 논 더 리스트? 와루유 두 아웃싸이 웍?
14	마틴	Not as much as I should. I walk, mostly, when the weather allows.	해야 할 만큼은 못 해요. 주로 걷는 편이에요, 날씨가 허락하면요.	나래즈 머취 애자이 슈드. 아이 웍, 모우슬리, 웬 더 웨더 얼라우즈.
15	엄마	That sounds like a good habit. I keep saying I will start.	좋은 습관 같네요. 저는 시작하겠다고 말만 계속해요.	댓 싸운즈 라이커 굿 해빗. 아이 킵 세잉 아이 윌 스타트.
16	마틴	And you? Or is that a question for another day?	그쪽은요? 아니면 그 이야기는 다른 날 하실래요?	앤 유? 오어리즈 댓 어 퀘스천 포뤄나더 데이?
17	엄마	Another day, perhaps. Tonight I should call home.	다음에 하죠. 오늘 밤엔 집에 전화를 해야 해서요.	어나더 데이, 퍼햅스. 터나이라이 슈드 콜 호움.
18	마틴	Of course. Good night. I'll look for the draft tomorrow.	그럼요. 안녕히 주무세요. 내일 초안 기다릴게요.	어브 코스. 굿 나잇. 아일 룩 포 더 드뤠프 터마로우.

오늘 배울 표현

1. We have a deal. — 그렇게 합의하죠.

협상이 끝나고 양쪽이 조건을 받아들였을 때 마침표로 쓰는 말입니다. 11번 줄에서 마틴은 엄마가 10일을 제안하자 The tenth works.로 조건을 확인한 뒤 이 말로 닫았습니다. 짧게 말할수록 합의가 단단하게 들리고, 앞에 Then을 붙이면 조건이 맞았으니 합의한다는 뜻이 됩니다. 이겼다는 선언이 아니라 양쪽이 받아들였다는 확인이라서, 한국어의 "그렇게 하죠"와 "합의된 겁니다" 사이쯤의 어감입니다.

이렇게 씁니다: Then we have a deal. (그럼 그렇게 합의하죠.) / We have a deal. I will write it up tonight. (그렇게 합의하죠. 오늘 밤에 정리할게요.)
주의: 조건을 먼저 확인하고 닫아야 자연스럽습니다. 위 해버 딜로 have a가 이어집니다.

2. I'll send over the draft. — 초안을 보내 드릴게요.

계약서나 문서의 초안을 상대에게 보내겠다고 약속할 때 씁니다. 12번 줄에서 엄마는 합의 직후 tomorrow morning을 붙여 다음 할 일을 못 박았습니다. 뒤에 시점이나 조건을 붙이면 약속이 구체적으로 들리고, draft 자리에 notes나 invoice 같은 다른 문서를 넣어 쓸 수도 있습니다. 합의 다음에 곧바로 할 일을 말하면 협상이 끝난 뒤의 흐름이 분명해집니다.

이렇게 씁니다: I'll send over the draft on Monday. (월요일에 초안을 보내 드릴게요.) / Once our side reads it, I'll send over the draft. (저희 쪽이 읽어 보고 나면 초안을 보내 드릴게요.)
주의: send over는 상대 쪽으로 보낸다는 느낌입니다. 12번 줄의 둘째 문장은 서명 전에는 인쇄하지 않는다는 앞선 조건을 다시 확인합니다. 아일 센도버 더 드뤠프로 읽습니다.

3. What do you do outside work? — 일 말고는 뭘 하세요?

일 이야기가 끝난 뒤 상대의 일상을 묻는 열린 질문입니다. 13번 줄에서 엄마는 May I ask something that isn't on the list?로 양해를 먼저 구한 뒤 이 질문을 꺼냈습니다. 취미라고 좁혀 묻지 않아서 상대가 편한 만큼만 대답할 수 있습니다. 14번 줄에서 마틴이 걷는 이야기를 가볍게 꺼내고, 16번 줄에서 되묻는 것도 이 열린 질문 덕분입니다.

이렇게 씁니다: So what do you do outside work? (그래서 일 말고는 뭘 하세요?) / What do you do outside work? You never say. (일 말고는 뭘 하세요? 통 말씀을 안 하시네요.)
주의: 대답하기 싫을 때는 16~17번 줄처럼 Another day, perhaps.로 부담 없이 미룰 수 있습니다. 와루유 두 아웃싸이 웍으로 읽습니다.

합의를 닫고, 약속하고, 일 밖으로 나간다

이 편의 세 표현은 한 흐름입니다. 조건이 맞으면 합의를 닫고(11번 줄), 바로 다음 할 일을 약속하고(12번 줄), 일이 끝나면 대화를 일 밖으로 엽니다(13번 줄).

	We have a deal.	I'll send over the draft.	What do you do outside work?
하려는 일	양쪽이 조건을 받아들였음을 확인하며 닫는다	문서를 보내겠다고 구체적으로 약속한다	일 밖의 일상을 열린 질문으로 묻는다
말하는 시점	마지막 조건이 정해진 직후	합의 직후	일 이야기가 끝난 뒤
이 대화에서	11번 줄. 마틴이 10일을 받으며 닫음	12번 줄. tomorrow morning을 붙임	13번 줄. 양해를 먼저 구한 뒤 물음

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
We were hoping for more.	저희는 조금 더 기대했어요.	3번 줄. 엄마가 팀이 받아들인 뒤 아쉬움만 알립니다.	중간에서 만나죠
Would you mind if we took a break?	잠깐 쉬어도 될까요?	7번 줄. 이번에는 마틴이 쉬자고 청하고, 8번 줄에서 엄마가 Not at all.로 답합니다.	중간에서 만나죠
Let's meet in the middle.	중간에서 만나죠.	10번 줄. 납기 20일과 1일 사이에서 10일을 제안합니다.	중간에서 만나죠
That's our bottom line.	그게 우리 마지노선이에요.	5번 줄. 인세율을 마지막으로 확인하며 더는 움직이지 않겠다고 밝힙니다.	떠나기 전에

앞 편에서 값을 두고 쓰던 말이 이번에는 날짜와 쉬는 시간을 두고 다시 쓰였습니다.

단어장

단어	품사	뜻	예문
answer	동사	답하다, 응답하다	Good evening, Martin. Did your side answer?
set	형용사	정해진, 확정된	Let me read it back once. Audio can wait. The advance is set. Would you mind if we took a break?
draft	명사	초안, 원고	I'll send over the draft tomorrow morning. Nothing goes to print before it's signed.
habit	명사	습관, 버릇	That sounds like a good habit. I keep saying I will start.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

대상 에피소드는 L5-U04-E04 We Have a Deal(그렇게 합의하죠)입니다. 먼저 스스로 풀고 나서 정답을 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
11	마틴	The tenth works. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	10일이면 돼요. 그렇게 합의하죠.
12	엄마	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ tomorrow morning. Nothing goes to print before it's signed.	내일 아침에 초안을 보내 드릴게요. 서명하기 전에는 아무것도 인쇄로 넘어가지 않아요.
13	엄마	May I ask something that isn't on the list? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿	목록에 없는 걸 하나 물어봐도 될까요? 일 말고는 뭘 하세요?

정답 보기

연습 1 정답

We have a deal. — 양쪽이 조건을 받아들였을 때 협상을 닫는 마침표입니다. 이겼다는 선언이 아니라 받아들였다는 확인입니다.
I'll send over the draft — 초안을 보내겠다는 약속입니다. 뒤에 tomorrow morning처럼 시점을 붙이면 약속이 구체적입니다.
What do you do outside work? — 일 이야기가 끝난 뒤 상대의 일상을 묻는 열린 질문입니다. 취미라고 좁히지 않아서 편한 만큼만 대답할 수 있습니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

호텔 라운지 장면의 대사가 뒤섞였습니다. 첫 대사 ㄱ은 고정이고, 나머지 다섯 줄을 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Let me read it back once. Audio can wait. The advance is set. Would you mind if we took a break?	한 번 다시 읽어 볼게요. 오디오판은 나중에 해도 돼요. 선인세는 정해졌고요. 잠깐 쉬어도 될까요?
ㄴ	The tenth works. We have a deal.	10일이면 돼요. 그렇게 합의하죠.
ㄷ	Thanks. Now the dates. My side needs the twentieth. Your team said the first.	고마워요. 이제 납기예요. 저희 쪽은 20일이 필요해요. 그쪽 팀은 1일이라고 했고요.
ㄹ	I'll send over the draft tomorrow morning. Nothing goes to print before it's signed.	내일 아침에 초안을 보내 드릴게요. 서명하기 전에는 아무것도 인쇄로 넘어가지 않아요.
ㅁ	Not at all. Take your time. I'll order us tea.	물론이죠. 천천히 하세요. 차를 시켜 둘게요.
ㅂ	Let's meet in the middle. The tenth?	중간에서 만나죠. 10일은 어때요?

정답 보기

연습 2 정답

ㄱ → ㅁ → ㄷ → ㅂ → ㄴ → ㄹ

마틴이 한 번 다시 읽고 쉬어도 되냐고 청하자(ㄱ), 엄마가 흔쾌히 받고 차를 시킵니다(ㅁ). 마틴이 납기를 20일과 1일로 놓자(ㄷ), 엄마가 중간에서 만나 10일을 제안합니다(ㅂ). 마틴이 10일을 받으며 합의를 닫고(ㄴ), 엄마가 내일 아침 초안을 약속합니다(ㄹ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 1~3번은 오늘의 표현, 4~5번은 지난 에피소드의 표현입니다.

조건이 맞으니, 그럼 그렇게 합의하죠.
월요일 오전에 초안을 보내 드릴게요.
일 말고는 뭘 하세요? 궁금해서요.
창문을 조금 열어도 될까요?
이 숫자는 저희 마지노선이에요.

정답 보기

연습 3 정답

Then we have a deal. — 앞에 Then을 붙이면 조건이 맞았으니 합의한다는 뜻이 됩니다.
I'll send over the draft on Monday morning. — 시점을 붙이면 약속이 구체적으로 들립니다.
What do you do outside work? I'm curious. — 이유를 짧게 덧붙이면 질문이 부드러워집니다.
Would you mind if I opened the window a little? — 같은 틀에서 took a break 자리에 다른 행동을 넣었습니다. (지난 에피소드 표현)
That's our bottom line. — 더는 움직이지 않겠다는 선을 밝힙니다. (지난 에피소드 표현)

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 다른 장면에 옮겨 보십시오. 1번은 합의를 닫을 때, 2번은 문서를 보내겠다는 약속, 3번은 일 밖의 질문입니다.

이사할 집의 집주인과 월세와 입주일을 모두 정했습니다. 마무리하며 뭐라고 말할까요?
팀 동료가 회의에서 나온 내용을 정리해 달라고 합니다. 오늘 저녁에 보내겠다고 어떻게 말할까요?
새로 만난 거래처 담당자와 일 이야기를 마쳤습니다. 일 밖의 이야기를 어떻게 꺼낼까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

Then we have a deal. 또는 The first of the month works. We have a deal. — 조건을 되짚은 뒤 짧게 닫으면 합의가 단단하게 들립니다.
I'll send over the notes tonight. — draft 자리에 notes를 넣고 시점을 붙인 형태입니다.
May I ask something that isn't about work? What do you do outside work? — 양해를 먼저 구하면 갑작스럽지 않습니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
We have a deal. 앞에 Then을 붙여 조건을 확인하며 말할 수 있습니까?
I'll send over the draft. 뒤에 시점을 붙여 약속할 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?

네 가지 모두 그렇다면 다음 편으로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이번 편에서는 마지막 날짜를 정하고 합의를 닫은 뒤 일 밖의 이야기를 꺼냈습니다. 다음 편에서는 출장에서 돌아온 밤에 딸이 잠깐 들르고, 어머니가 나흘 동안 있었던 일을 이야기하며, 이번 단원에서 배운 말들이 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 24일 토요일