사무실 영어회화 Let me make sure I understand[L5-06]

외국 출판사에서 메일 한 통이 왔는데 "그래서 정확히 뭘 원한다는 거지?" 하고 읽다가 멈춘 적이 있으실 겁니다. 이럴 때 영어로 바로 답하려다 오해만 키우기 쉽습니다. 이 편에서는 저작권팀 자리에서 회의실, 탕비실까지 따라가며, 상대의 문의를 내가 제대로 이해했는지 확인하는 말, 자료를 보내 달라고 청하는 말, 나중에 다시 연락하겠다고 약속하는 말을 익힙니다.

이런 상황입니다

5월 첫째 주 화요일 오후, 출판사 저작권팀에 해외 쪽에서 온 문의 메일이 도착했습니다. 엄마는 저작권 담당이고, 혜진은 같은 팀의 후배입니다. 두 사람은 편하게 이야기하지만 선배와 후배답게 말을 고릅니다. 먼저 자리에서 메일이 무엇을 묻는지 확인하고, 작은 회의실로 옮겨 빠진 정보를 짚으며 일을 나눈 다음, 탕비실에서 초안을 두고 오늘 할 일을 마무리합니다. 이 편에는 지난 유닛에서 배운 말 네 개도 다시 나옵니다.

항목	내용
장면	5월 첫째 주 화요일 오후, 저작권팀 자리에서 작은 회의실을 지나 탕비실까지
등장인물	엄마 (저작권 담당), 혜진 (같은 팀의 후배)
난이도	직장과 비즈니스 (B2)
오늘의 표현	Let me make sure I understand., Could you send that over?, I'll get back to you.

전체 대화 스크립트

저작권팀 자리

#	화자	English	한국어	발음
1	엄마	Hyejin, is this the inquiry from the other side?	혜진 씨, 이게 상대 쪽에서 온 문의예요?	혜진, 이즈 디스 디 인콰이어리 프럼 디 어더 사이드?
2	혜진	Yes. It was sent after lunch. They're asking about the series.	네. 점심 먹고 나서 왔어요. 시리즈에 관해 묻고 있어요.	예스. 잇 워즈 쎈태프터 런치. 데어 래스킹어바웃 더 씨리즈.
3	엄마	Let me make sure I understand. They want the rights to the whole series?	제가 제대로 이해했는지 확인할게요. 시리즈 전체 판권을 원하는 거예요?	렘미 메익 슈어라이 언더스탠. 데이 원 더 롸이츠 투 더 호울 씨리즈?
4	혜진	Not quite. Only the first title, I think. The email is a bit vague.	꼭 그렇진 않아요. 첫 번째 책만인 것 같아요. 메일이 좀 모호해요.	낫 콰잇. 오운리 더 퍼스 타이를, 아이 띵크. 디 이메일리저 빗 베이그.
5	혜진	Sorry, I'm a bit slow today. My weekend was too short.	죄송해요, 오늘 제가 좀 느리네요. 주말이 너무 짧았어요.	쏘리, 아이머 빗 슬로우 터데이. 마이 위켄 워즈 투 숏.
6	엄마	Same here. I'd rather not think about work. Bring your laptop, though.	저도 그래요. 일 생각은 안 하고 싶어요. 그래도 노트북은 가져와요.	세임 히어. 아이드 뤠더 낫 띵커바웃 웍. 브륑 유어 랩탑, 도우.

작은 회의실

#	화자	English	한국어	발음
7	엄마	Let's see what the email gives us. Only the title and the language.	메일에 뭐가 있는지 봐요. 책 제목과 언어뿐이에요.	렛츠 씨 왓 디 이메일 기브저스. 오운리 더 타이를랜 더 랭귀지.
8	혜진	They don't really say how long they want the rights. And there's no print run.	그쪽이 권리를 얼마나 오래 원하는지는 딱히 안 적혀 있어요. 인쇄 부수도 없고요.	데이 돈 뤼얼리 쎄이 하우 롱 데이 원 더 롸이츠. 앤 데어즈 노우 프륀 런.
9	엄마	Right. We can't quote a price without those. Let's split it between us.	맞아요. 그게 없으면 견적을 낼 수 없어요. 우리끼리 나눠서 하죠.	롸잇. 위 캔트 쿼러 프롸이스 위다웃 도우즈. 렛츠 스플리릿 비트위너스.
10	혜진	I'll write to them if you check the old file. How should I ask?	예전 파일을 확인해 주시면 그쪽에는 제가 쓸게요. 어떻게 물어보면 될까요?	아일 롸잇 투 데미퓨 첵 디 올드 파일. 하우 슈다이 애스크?
11	엄마	Keep it light. Could you send that over? Are we on the same page?	가볍게 써요. 그거 좀 보내 주실 수 있어요? 우리 같은 얘기 하고 있는 거 맞죠?	키핏 라잇. 쿠쥬 센 대로우버? 아위 온 더 세임 페이지?
12	혜진	Yes. I'll write it now and show you before I send it.	네. 지금 쓰고, 보내기 전에 보여 드릴게요.	예스. 아일 롸이릿 나우 앤 쇼우유 비포어라이 센딧.

탕비실

#	화자	English	한국어	발음
13	혜진	The draft is done. Should I send it before five?	초안은 다 썼어요. 다섯 시 전에 보낼까요?	더 드래프티즈 던. 슈다이 센딧 비포 파이브?
14	엄마	Let's wait. A fresh read tomorrow will help. I'll get back to you by nine.	기다려 봐요. 내일 새 눈으로 한 번 더 읽으면 도움이 될 거예요. 아홉 시까지 제가 다시 연락할게요.	렛츠 웨잇. 어 프뤠쉬 뤼드 터마로우 윌 헬프. 아일 겟 백 투 유 바이 나인.
15	혜진	Nine is fine. Is there anything else I should check today?	아홉 시면 좋아요. 오늘 더 확인할 게 있을까요?	나이니즈 파인. 이즈 데어레니띵 엘사이 슈드 첵 터데이?
16	엄마	No. You've done enough for today. Have a coffee first.	아니요. 오늘은 이만하면 충분히 했어요. 먼저 커피 한 잔 해요.	노우. 유브 더니너프 포 터데이. 해버 커피 퍼스트.
17	혜진	Thanks. Would you mind if I left a bit early?	감사해요. 제가 조금 일찍 퇴근해도 괜찮겠습니까?	땡스. 우쥬 마인디파이 레프터 비럴리?
18	엄마	Not at all. The other side can wait until tomorrow.	전혀 상관없어요. 상대 쪽은 내일까지 기다려도 돼요.	나래롤. 디 어더 사이드 캔 웨이런틸 터마로우.

오늘 배울 표현

1. Let me make sure I understand. — 제가 제대로 이해했는지 확인할게요.

상대의 말을 듣고 곧바로 답하기 전에, 내가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶을 때 씁니다. "그게 아니라"라고 지적하는 대신 "제가 확인할게요"라고 말하므로, 상대가 기분 상하지 않고 바로잡을 수 있습니다. 보통 뒤에 내가 이해한 내용을 질문 모양으로 붙입니다. 한국어의 "제가 맞게 이해한 건가요?"와 비슷하지만, 영어에서는 확인하는 일을 내가 맡겠다는 어감이 더 분명합니다.

이렇게 씁니다: Let me make sure I understand what they are asking for. (그분들이 무엇을 요청하는지 제가 제대로 이해했는지 확인할게요.)
주의: 3번 줄에서 make sure I는 메익 슈어라이처럼 붙어 들립니다. 한 낱말씩 끊어 읽지 않아야 자연스럽습니다.

2. Could you send that over? — 그거 좀 보내 주실 수 있어요?

상대가 가진 파일이나 자료를 보내 달라고 정중하게 청할 때 씁니다. Could you는 거절할 여지를 남겨 부담을 줄이고, over는 상대 쪽에서 내 쪽으로 건너오는 느낌을 더합니다. 메일이나 메신저에서 자료를 요청할 때 가장 무난한 형태입니다. 한국어로는 "보내 주시겠어요?"에 가깝습니다.

이렇게 씁니다: If you still have the file, could you send that over? (그 파일이 아직 있으시면, 보내 주실 수 있어요?)
주의: 11번 줄에서 send that over는 센 대로우버처럼 이어 들립니다. send it over처럼 it으로 바꿔도 되지만, 앞에서 말한 자료를 가리킬 때는 that이 더 흔합니다.

3. I'll get back to you. — 제가 다시 연락할게요.

지금은 답을 줄 수 없을 때, 나중에 반드시 다시 연락하겠다고 약속하는 말입니다. 14번 줄처럼 by nine 같은 시각이나 기한을 함께 붙이면 약속이 분명해집니다. 기한 없이 말하면 그냥 넘기려는 말로 들릴 수 있습니다. 한국어의 "나중에 연락드릴게요"보다 책임지고 돌아오겠다는 느낌이 있습니다.

이렇게 씁니다: Give me a day and I'll get back to you. (하루만 주시면 제가 다시 연락할게요.)
주의: get back에는 돌아간다는 뜻이 있어서 back 뒤에 to you를 빠뜨리면 연락할 상대가 사라집니다. 14번 줄처럼 겟 백 투 유로 끝까지 말하십시오.

지난 에피소드에서 배운 표현

이번 대화에는 앞에서 배운 표현이 다시 나왔습니다. 같은 표현을 다른 상황에서 만나면 훨씬 오래 기억에 남습니다.

표현	뜻	이번 대화에서	처음 배운 곳
Let's split it between us.	우리끼리 나눠서 하죠	9번 줄. 정보가 없어 견적을 못 낸다고 말한 뒤 일을 나누자고 제안합니다.	둘로 나누죠
Are we on the same page?	우리 같은 얘기 하고 있는 거 맞죠?	11번 줄. 후배에게 보낼 메일에 넣으라고 알려 주는 확인 문장입니다.	둘로 나누죠
I'd rather not think about work.	일 생각은 안 하고 싶어요	6번 줄. 주말이 짧았다는 후배에게 "저도 그래요"라며 맞장구칩니다.	긴 한 주였어요
You've done enough for today.	오늘은 이만하면 충분히 했어요	16번 줄. 더 확인할 게 있냐는 후배에게 쉬라고 말합니다.	긴 한 주였어요

단어장

단어	품사	뜻	예문
inquiry	명사	문의, 조사	Hyejin, is this the inquiry from the other side?
vague	형용사	모호한, 막연한	Not quite. Only the first title, I think. The email is a bit vague.
print run	명사	인쇄 부수	They don't really say how long they want the rights. And there's no print run.
quote	동사	견적을 내다, 인용하다	Right. We can't quote a price without those. Let's split it between us.
fresh	형용사	새로운, 신선한	Let's wait. A fresh read tomorrow will help. I'll get back to you by nine.

오늘의 학습지

아래 네 가지 연습을 순서대로 풀어 보십시오. 정답은 각 문제 아래 접힌 부분에 있습니다. 먼저 풀고 나서 펼치십시오.

연습 1. 빈칸 채우기

대화에서 오늘의 목표 표현이 빠졌습니다. 빈칸에 들어갈 영어를 적어 보십시오.

#	화자	English	한국어
3	엄마	＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ They want the rights to the whole series?	제가 제대로 이해했는지 확인할게요. 시리즈 전체 판권을 원하는 거예요?
11	엄마	Keep it light. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Are we on the same page?	가볍게 써요. 그거 좀 보내 주실 수 있어요? 우리 같은 얘기 하고 있는 거 맞죠?
14	엄마	Let's wait. A fresh read tomorrow will help. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ by nine.	기다려 봐요. 내일 새 눈으로 한 번 더 읽으면 도움이 될 거예요. 아홉 시까지 제가 다시 연락할게요.

정답 보기

연습 1 정답

Let me make sure I understand. — 답하기 전에 내가 이해한 내용이 맞는지 확인하겠다고 말합니다.
Could you send that over? — 상대가 가진 자료를 보내 달라고 정중하게 청합니다.
I'll get back to you. — 지금은 답할 수 없으니 기한 안에 다시 연락하겠다고 약속합니다.

연습 2. 대화 순서 맞추기

작은 회의실 장면의 대사가 뒤섞였습니다. 첫 대사 ㄱ은 고정이고, 나머지 다섯 줄을 대화 순서대로 배열해 보십시오. 기호만 적으면 됩니다.

기호	English	한국어
ㄱ	Let's see what the email gives us. Only the title and the language.	메일에 뭐가 있는지 봐요. 책 제목과 언어뿐이에요.
ㄴ	Keep it light. Could you send that over? Are we on the same page?	가볍게 써요. 그거 좀 보내 주실 수 있어요? 우리 같은 얘기 하고 있는 거 맞죠?
ㄷ	Right. We can't quote a price without those. Let's split it between us.	맞아요. 그게 없으면 견적을 낼 수 없어요. 우리끼리 나눠서 하죠.
ㄹ	Yes. I'll write it now and show you before I send it.	네. 지금 쓰고, 보내기 전에 보여 드릴게요.
ㅁ	They don't really say how long they want the rights. And there's no print run.	그쪽이 권리를 얼마나 오래 원하는지는 딱히 안 적혀 있어요. 인쇄 부수도 없고요.
ㅂ	I'll write to them if you check the old file. How should I ask?	예전 파일을 확인해 주시면 그쪽에는 제가 쓸게요. 어떻게 물어보면 될까요?

정답 보기

연습 2 정답

ㄱ → ㅁ → ㄷ → ㅂ → ㄴ → ㄹ

메일에 있는 것을 짚으면(ㄱ) 없는 것을 말하고(ㅁ), 그래서 견적을 못 낸다며 일을 나눕니다(ㄷ). 이어 나눈 일을 하겠다며 "어떻게 물어볼까요?"라고 묻고(ㅂ), 그 질문에 조언으로 답한 뒤(ㄴ), 쓰고 보여 주겠다는 약속으로 맺습니다(ㄹ).

연습 3. 한국어를 영어로

한국어 문장을 오늘 배운 표현으로 옮겨 보십시오. 1~3번은 오늘의 표현, 4~5번은 지난 에피소드의 표현입니다.

답하기 전에, 제가 제대로 이해했는지 확인할게요.
계약서가 아직 있으시면, 그것 좀 보내 주실 수 있어요?
내일 오전까지 제가 다시 연락드릴게요.
이 일은 우리끼리 나눠서 하죠.
오늘은 이만하면 충분히 했어요.

정답 보기

연습 3 정답

Before I answer, let me make sure I understand. — Let me make sure I understand.를 문장 앞의 말과 이어 씁니다.
If you still have the contract, could you send that over? — 조건을 앞에 두면 청하는 말이 더 부드러워집니다.
I'll get back to you by tomorrow morning. — I'll get back to you 뒤에 by와 기한을 붙입니다.
Let's split it between us. — 일을 나눌 때 쓰는 제안입니다.
You've done enough for today. — for today를 붙여 오늘 하루에 한정합니다.

연습 4. 다른 상황에서 써 보기

오늘 배운 표현을 사무실의 다른 장면에 옮겨 보십시오. 같은 표현이 다른 일에서도 통한다는 것을 확인하는 연습입니다.

거래처에서 "다음 달 중순쯤 가능할 것 같습니다"라는 메일이 왔는데, 정확히 며칠인지 헷갈립니다. 답장을 쓰기 전에 동료에게 뭐라고 할까요?
회의에서 쓰려는 발표 자료를 동료가 갖고 있다는 것을 알았습니다. 그 동료에게 뭐라고 부탁할까요?
상사가 지금 바로 결정해 달라고 하는데, 확인할 것이 있어서 오후에야 답할 수 있습니다. 뭐라고 말할까요?

예시 답 보기

연습 4 예시 답안

Let me make sure I understand. Do they mean the fifteenth? — 내가 이해한 날짜를 질문 모양으로 되짚으면 상대가 바로잡기 쉽습니다.
Could you send that over? — 자료를 가진 사람에게 부담 없이 청하는 말로 어디서나 쓸 수 있습니다.
I'll get back to you this afternoon. — 지금은 답할 수 없을 때 기한을 붙여 다시 연락하겠다고 약속합니다.

오늘 점검

목표 표현 3개를 보지 않고 말할 수 있습니까?
지난 에피소드 표현 4개가 이번 대화 어디에 나왔는지 짚을 수 있습니까?
연습 4의 상황에서 스스로 문장을 만들 수 있습니까?

세 가지 모두 그렇다면 다음 에피소드로 넘어가셔도 좋습니다.

이어서 학습하기

이전 에피소드: 긴 한 주였어요
다음 에피소드: 첫 통화
전체 목차: 직장과 비즈니스(레벨 5) 전체 에피소드 목록

다음 편에서는 메일만 주고받던 상대와 처음 통화합니다. 오늘 배운 Let me make sure I understand.와 Could you send that over?, I'll get back to you.가 거기서 다시 나옵니다.

이 시리즈에 대하여

영어 원정대는 상황으로 외우는 영어회화 시리즈입니다. 문장을 따로따로 외우는 대신 하나의 상황을 통째로 익히도록 만들었습니다. 앞 에피소드에서 배운 표현이 뒤 에피소드에 다시 나오도록 설계했기 때문에, 순서대로 따라오시면 복습을 따로 하지 않아도 같은 표현을 여러 번 만나게 됩니다. 레벨 1의 가족과 유치원에서 시작해 레벨 5의 직장까지, 상황을 하나씩 넓혀 가는 여정입니다. 영상은 유튜브 채널 영어 원정대에서 보실 수 있고, 레벨을 마치면 전자책으로도 묶어 드립니다.

영어 원정대

2026년 10월 7일 수요일